lunedì 20 ottobre 2014

W il nuovo nato!!! Hurray for the new born!!!




Ciao a tutte!
La fiera di Abilmente è finita, ed adesso è il momento giusto per pensare ai corsi che mi attendono nella mia amata Spagna...

Hi everybody!
I've just done with Abilmente fair in Vicenza. Now it's time to set everything up for my next courses in Spain...

Prima di questo però vi volevo raccontare la bellissima mattina di venerdì passata nel mio negozio preferito Fidl and Flink di Jenny e Stella.
Grazie a tutte le amiche che sono passate a salutarmi ed a festeggiare l'arrivo del libro appena nato, "Ritorno a casa".

In the meanwhile, I'm very glad to tell you how happened in my favourite shop: Fidl and Flink to Jenny and Stella's.
Thank you to all the friends of mine who came and paid me visit. We celebrated my new book "Back Home" or, in Spanish, "De vuelta a casa".


In primo luogo sono stata emozionata e felice di conoscere di persona la mia amica di Palinuro, Cristina Ravetta, un vero tesoro!
Cristina mi ha portato una bellissima bambola per la mia Giorgia, cappuccetto rosso con nonna e lupo incorporati, FANTASTICO!!!
Sono stata felice di incontrare tutte le amiche affezionate di Fidl and Flink: Marilena, Isabella, Cristina, Marina, Tati, Alberta, Sonia, Paolo, e tanti altri veramente, per scriverli tutti non basterebbe un mese!

First of all I was very excited and happy to meet Cristina Ravetta, a friend of mine from Palinuro, how lovely she is!
Cristina gave me as a present a beautiful doll for my little Giorgia. A little red riding hood, with Grandma and Wolf inside, GORGEOUS!!!
Then I met some of the attached customers of Fidl and Flink: Marilena, Isabella, Cristina, Marina, Tati, Alberta, Sonia, Paolo, and many others!










GRAZIE A TUTTI!!!!

THANK YOU TO YOU ALL!!!




Graditissima sorpresa per me, la visita di Floriana e Maria Luisa, GRAZIE!!!

Welcome guest, Floriana and Maria Luisa, by surprise! THANK YOU!!!





Rosa bellissima che ha tradotto il mio libro in spagnolo...

Gorgeous Rosa, who translated my book in Spanish...



Non ha poi bisogno di presentazioni la grandissima artista Marika Righetto, che con le sue foto ha dato vita ai miei progetti!

Marika Righetto have no need to be introduced, she is a great artist, she gave life to my crafts with her snapshots!



Cosa dire, GRAZIE A TUTTI!!!!
Francesca

How can I say, THANKS TO YOU ALL!!!
Francesca

lunedì 13 ottobre 2014

Nuovo libro on line! My new book is just on line!



Ciao a tutte ragazze !
Anche quest'anno ottobre è un mese pieno di graditi appuntamenti!
Domani mi verrà consegnato, fresco di stampa, il mio nuovo libro,
se volete sfogliare in anteprima qualche pagina lo potete fare QUI.
Il libro è disponibile anche in inglese e spagnolo. Lo trovate già in vendita nel mio sito, cliccando qui.

Hi everybody!
As usual, in October I am very busy!
Tomorrow the printing works will give me my new book,
You can look into it as a preview, click HERE.
It's available in Italian and Spanish too. You can purchase it now, click here!


Per  per festeggiare il "nuovo arrivato", venerdì prossimo a partire dalle 10.00 fino alle 13.30, io, Jenny e Stella vi aspettiamo numerose presso il negozio Fidl and Flink, a Padova, ci sarà un piccolo rinfresco e potrete vedere dal vivo i tutti i nuovi progetti!

In order to celebrate my "new born", next friday from 10.00 to 13.30 Jenny, Stella and I will wait for you in Padova, to Fidl and Flink's. There will be a littel party and we'll show you our new projects!



E poi tutti alla fiera di Vicenza!!!
Sabato e domenica sarò ospitata dalle amiche di Merceria e dintorni's, presso lo stand n°502, al nuovo Padiglione7 (Seconda corsia a sinistra dell'ingresso, secondo stand a dx.). Troverete comunque il mio nuovo libro da Merceria e dintorni a partire dal giorno d'inizio della fiera, giovedì.
Venite a salutarci tra un acquisto e l'altro, vi aspettiamo, ok?

Then, let's go to Vicenza!!
Next Saturday and Sunday I will be to Merceria e dintorni's, Stand n°502, new pavilion n°7 (go in throug the main entrance, stright on until the second line, turn left, second stand on the right) My  book will be there from next Thursday, the first day of the Fair.
We're waiting for you!


Grazie, un abbraccio a tutte, Francesca.

Thanks to you all, hugs, Francesca

mercoledì 8 ottobre 2014

Giochiamo a tris? Si, ma con le pecore però!! Sheep Tic tac toe, let's play!

Foto di Marika Righetto

 Ciao a tutte!
ormai ci siamo, entro la prossima settimana il mio libro sarà pronto!

Hi everybody!
That's the time! The next week my new book 'll be redy!


Nell'attesa, cosa ne dite di passare il tempo giocando a tris?
Ci voglio un totale di 10 pecore, 5 bianche, 5 nere, un bel campo da gioco compreso di steccato ...

In the meanwhile, let's play at Tic tac toe!
You will need 5 white and 5 black sheeps, a game board with a beautiful lawn enclosed by a fence...



 ...e quando il gioco sarà finito le pecore potranno tornare nella loro bella fattoria sulla collina...

...and when the game 'll be over, the sheeps 'll come back to their American farm on the hill...



Un abbraccio a tutte, Francesca
See you soon, Francesca

lunedì 29 settembre 2014

Twinkle twinkle little star....Quilt!

Foto di di Marika Righetto

 Ciao a tutte!
Come vi avevo anticipato,  Ritorno a casa , vuol essere un punto di incontro fra lo stile shabby chic e lo stile coutry.

Hi everybody!
My new book Back Home, is a combination of two styles, Shabby - Chic and Country Style.



Senza ombra di dubbio, uno dei miei progetti preferiti è questa trapunta, "Little Star".

In these pictures you can see one of my favourite project, the "Little Star Quilt".



La protagonista di questa coperta dall'aria country è la famosa ninna nanna, ma se questa non dovesse ancora bastare per farvi scivolare tra le braccia di Morfeo, basterà contare le pecorelle: un dolce sonno è assicurato!

The protagonist of this Quilt is the famous lullaby, but if this sweet song won't be able to send you to sleep,  count all the sheeps, maybe will be enough!


Buona settimana a tutte, Francesca.

A happy week to you, cheers, Francesca.

lunedì 22 settembre 2014

Corsi in Spagna! Cursos en España! Courses in Spain!

 


Ciao a tutte!
Oggi vorrei pubblicare il calendario ufficiale dei corsi che farò a partire da metà ottobre in Spagna.
Ci saranno anche dei progetti che troverete poi nel mio prossimo libro, "Ritorno a casa"...
Pronte allora?

Hi everybody!
Today I'm very pleased to post the timetable of my courses in Spain.
I'm going to teach some new projects, token by my next book "Back Home "
Ok... are you ready?




Vi aspetto a Madrid il 24, il 25  ed il 26 ottobre nello splendido negozio  negozio "La Tertulia del Patch"!
Faremo insieme una nuova bellissima borsa e molto altro!
Per informazioni potete scrivere a info@latertuliadelpatch.com


I'm waiting for you in Madrid on 24, 25  and 26  October to "La Tertulia del Patch".
We are going to sew a beautiful new bag (a new project from the next book) and much more !!!
For more info please write an email to info@latertuliadelpatch.com





Il 15 ed il 16  di novembre sarò a Roses, dalla mia Silvia!!!
Faremo due progetti del mio prossimo libro, la borsa Puzzle di Stelle  e  questo bellissimo grembiule!
Per informazioni potete scrivere a Silvia a questa mail smoyano@prestigehotels.com.



On the 15 and 16 November I'm going to Roses, to my  Silvia!!!
We will sew two projects of my next book: the Puzzle star Bag and the beatiful apron you can see in the pictures!
For more info please write an email to smoyano@prestigehotels.com.




Per finire in bellezza vi aspetto a Avilés, Asturia, dalle mie amiche speciali di  "Quilt House", il 29 ed il 30 novembre.
Faremo un Babbo Natale molto speciale che creerò in esclusiva per il corso, e molto ancora!
Per info potete scrivere a  quilthousepatchwork@hotmail.com 



Last but not least, I'm waiting for you in Avilés, Asturia, to my special friends from "Quilt House" on 29 and 30 November.
We are going to sew an exclusive brand new Santa Claus for the course, and much more!
For more info please write an email to  quilthousepatchwork@hotmail.com 



Mi raccomando, tutti corsi sono a numero chiuso, perciò se desiderate partecipare iscrivetevi subito!
Un bacio a tutte, Francesca.

If you'd like to join us please enrol on as soon as possible, because we don't have many seats!
Hugs to you all, Francesca

lunedì 15 settembre 2014

Foglie sognanti, dreaming leaves...


Foto di Marika Righetto


Ritorno a casa...
Back Home...




Lo sapete, io amo la natura, per me è sempre una grandissima fonte di ispirazione,
ed è così anche in questo libro alcuni dei miei progetti di cucito sono dedicati a questo tema.

You know, I love nature, for me it is always a source of inspiration, so,
 also in this book some of my sewing projects are devoted to this theme.




E dunque eccole qui le mie foglie sognanti...
So here they are my dreaming leaves...



Un bacio a tutte, Francesca!
 Cheers, Francesca.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...