lunedì 15 dicembre 2014

"Mystery" non deve morire! "Mystery"!




Ciao a tutte!
Giocando con il titolo del romanzo del bravissimo Stephen King, voglio rassicurare tutte le mie Mystery girl, presto arriverà il prossimo blocco e, a breve, tutti gli altri.

Hi everybody!
Making a pun on the famous Stephen King  novel "Misery", I would like to reassure you about the next block of my Mystery Quilt.



Chiedo scusa a tutte voi per questo ritardo, ma purtroppo da casalinga disperata ed aspirante donna in carriera, non sono riuscita più a seguire questo progetto a cui tengo tantissimo!

I apologize to you for the delay, but I'm a desperate housewife and I yarn to be a businesswoman!
So I'm always busy!


Durante le vacanza di Natale cucirò solo la nostra Mystery e vedrete che il risultato finale non vi lascerà deluse!

During the Christmas holiday, I'll sew my Mystery quilt, I hope you will like it!



 A presto, un grande abbraccio a tutte, Francesca.

Se you soon, cheers, Francesca.


lunedì 8 dicembre 2014

GRANDE PROMOZIONE DI NATALE!! - CHRISTMAS PROMOTION!!


Buongiorno a tutti! E' con enorme piacere che vi comunico che dall' 8 Dicembre 2014 al 6  Gennaio 2015, acquistando due libri o più sul mio sito www.shabbyhome.com, avrete il 50% di sconto sul totale dell'ordine! Seguite le istruzioni e incollate il seguente codice di sconto I3TXRUBYZNPZ quando vi sarà chiesto.
Approfittatene! Tanti cari auguri a tutti voi di Buone Feste, Francesca.
Hi everybody! I'm very pleased to inform you that from 8 December 2014 to 6 January 2015, there is 50% off for orders including more than one item on my web site www.shabbyhome.com. Follow the rules and paste this discount code I3TXRUBYZNPZ where requested.
Play on! Marry Christmas and Happy New Year to you all, Francesca. 

sabato 6 dicembre 2014

Lunares, Avilès, un'esperienza meravigliosa! Lunares, Avilès, a wonderful experience!




Settimana scorsa ero in Asturias, un posto magnifico, molto suggestivo e ricco di tradizioni.
Sono stata ospite del bellissimo negozio Lunares, Quilt House di Avilés, un autentico paradiso per le amanti del patchwork e del cucito creativo in generale!






Un vero e proprio trionfo di tessuti, tutti i colori possibili, tutte le fantasie possibili, pizzi, nastri bottoni e chi più ne ha più ne metta!

Next week I was in Asturias, I can hardly find the words to describe this wonderful place!
I had the opportunity to visit the beautiful shop "Lunares", a patchwork paradise!
Lots a wonderful fabrics everywhere!
Believe me, a special holiday in Asturias is a great idea!




Panno, lana, tessuti tinti in filo come se piovessero! A dire la verità, varrebbe la pena organizzare una bellissima vacanza ad Avilés, non solo per godere della magica atmosfera del posto e della squisita cortesia degli abitanti, ma anche solo per visitare questo splendido negozio!





Il corso era organizzato dalla Associazione Asturiana del patchwork di Villa de Avilès, abbiamo realizzato un nuovo Babbo Natale, Santo House, e la borsa Puzzle di stelle tratta dal nuovo libro Ritorno a casa.





Ci siamo divertite tanto e con l'occasione vorrei ringraziare tutte le chicas meravigliose (per citarne solo alcune, Carmen, Camino, Luisa.....)  ed in particolare Inès, Marta e Victor che mi hanno riservato un trattamento da vera regina!

A special thanks  to the Asociaciòn Asturiana de patchwork Villa de Avilès, and to my dear friends Inès, Marta and Victor: I felt like a queen, really!










Un abbraccio fortissimo ad Ariadna, Carolina e a simpaticissima Montse!
Il prossimo corso sarà sabato prossimo a Trieste da Michelangela, Trieste, arrivo!!!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

See you soon in Trieste, for my next sewing course,
Cheers, Francesca

martedì 25 novembre 2014

Nuove collane! A new necklace!



Ciao a tutte, vi chiedevate che fine avevano fatto i gufetti?
Beh, uno di loro è finito su una nuova collana!






Hi everybody!
And what about my owls?
One of them is a nice pendant of a new my necklace!



e gli altri? ....pazienza, presto lo saprete!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

And what about the other?
Follow me! Cheers, Francesca.

mercoledì 19 novembre 2014

Roses novembre 2014


Un regalo di Silvia realizzato dalla Cabana de Pusy  in occasione del nostro corso!
Stupendo!

Ciao ragazze!
Ci siamo proprio divertite tutte insieme a Roses!
Il corso è stato stupendamente organizzato dalla mia cara amica Silvia!

Hi everybody! In  Roses we enjoyed ourselves too much!
My dear friend Silvia set up the course splendidly. 





I progetti sono stati impegnativi, ma le mie chicas sono state veramente bravissime!

The projects were very demanding, but my chicas were great!


E' stato bellissimo incontrare di nuovo le mie allieve di Roses!

It was great to meet again my friends in Roses!


Ariadna , il suo bellissimo negozio on line si chiama Pina Lapina, mi ha accompagnata anche questa volta da Barcellona a Roses, è bellissimo chiaccherare con lei, grazie Ariadna, ci vediamo presto ad Avilés!!

Ariadna owns a full on line shop, its name is Pina Lapina. If you are compulsive shopping freak, you should go and visit it, trust me!

Grazie a tutte le mie chicas, anche per i bellissimi regali!
Ecco la carrellata fotografica! Potrete vedere presto altre foto anche sul blog di Silvia.

Thanks to all my chicas too, they gave me many wonderful presents!
Here are the pictures! You can see many other pictures in Silvia's blog.



















Allora dai, adesso si parte per un nuovo corso ad Avilés, un'altra splendida avventura!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

So, now I'm going  to fly to Avilès, another gorgeous adventure!
Hugs to you all, Francesca.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...