mercoledì 28 gennaio 2015

Ritorno a Las Palmas! Back to Las Palmas!

Foto di Marika Righetto
 Ciao ragazze! Fra poco mi trasformerò di nuovo nella "ragazza con la valigia"!

Hi everybody! I feel like a "woman with her suitcase" again!



Sono di nuovo in partenza in effetti! Questa volta destinazione Gran Canaria, Las Palmas, incredibile, vero? 
Non vedo l'ora di rivedere Fabiola e tutte le chicas di Las Palmas!
Ho già messo in valigia la macchina fotografica per poter fare un bel reportage...


As a matter of fact, I'm leaving! This time I'm going to Gran Canaria, Las Palmas, umbelivable, isn't it?
I can't wait to see Fabiola and her friends, coming from Las Palmas again!
I put my camera in my luggage, I wish I'll make nice photo feature...


 Nelle foto ho postato mia figlia Giorgia con la mia bambola a lei dedicata: "My little doll", è questo uno dei  progetti che realizzeremo durante i due giorni di corso da Mia's patch.

In our course to Mia's patch, we're going to sew my new doll, dedicated to my little daughter Giorgia! 
This is one of the two projects we'll make together.




 7/8 Febbraio Las Palmas,  MIA'S Patch , per informazioni potete scrivere alla mia amica Fabiola:
miaspatch@gmail.com, vi aspetto!
Baci, Francesca

On 7/8 February, Las Palmas, MIA'S Patch, for more info please write an e mail to my dear friend Fabiola:

miaspatch@gmail.com 
I'm waiting for you!
Cheers, Francesca

giovedì 22 gennaio 2015

Mystery Quilt, è arrivato il nuovo blocco! Mystery Quilt, the new Block is ready!


Ciao ragazze!
Finalmente è arrivato il blocco N° 13 della Mystery "Il Giardino Incantato"!
Grazie Gaspare per il cartamodello!

Hi everybody!
the thirteen block of Mystery Quilt "The Enchanted Garden" has come out al last!
Thank you Gaspare for the pattern!


Essendo il numero tredici un bel quadrifoglio porta fortuna ci stava proprio bene, vero?

The Thirteen Block, the perfect block for a beautiful lucky clover!



Buon lavoro! Baci, Francesca

Get busy! Cheers, Francesca

mercoledì 21 gennaio 2015

I nuovi corsi in Spagna! Cursos en España! Courses in Spain!

Foto di Marika Righetto
Ciao a tutte!
Oggi vorrei pubblicare il calendario ufficiale dei corsi che farò in Spagna.

Hi everybody!
Today I'm very pleased to post the timetable of my courses in Spain.


 7/8 Febbraio Las Palmas,  MIA'S Patch , per informazioni potete scrivere alla mia amica Fabiola:
miaspatch@gmail.com 

On 7/8 February, Las Palmas, MIA'S Patch, for more info please write an e mail to my dear friend Fabiola:
miaspatch@gmail.com 



28/29 Marzo Vila Real, Sara Pallarés, Taller de Patchwork i Art Textil, per informazioni potete scrivere a Sara: spallares79@gmail.com

On 28/29 March, Vila Real,  Sara Pallarés, Taller de Patchwork i Art Textil,
 for more info please write an  e mail to Sara: spallares79@gmail.com





 9/10 Maggio, vi aspetto a Madrid, nello splendido negozio La Terutlia del Patch, per informazioni potete scrivere a info@latertuliadelpatch.com

I'm waiting for you in Madrid on 9/10 May to La Tertulia del Patch,
for more info please write an e mail to info@latertuliadelpatch.com




16/17 Maggio, sono felicissima di poter fare un corso con la mia amica bellissima Carolina, Ninart a Ponferrada, per informazioni potete scrivere a ninartblog@gmail.com

I'm waiting for you in Ponferrada, on 16/17 May, to my special, beautiful friend Carolina, Ninart, for more info please write to Carolina, ninartblog@gmail.com





Mi raccomando, tutti corsi sono a numero chiuso, perciò se desiderate partecipare iscrivetevi subito!
Un bacio a tutte, Francesca.

If you'd like to join us please enrol on as soon as possible, because we don't have many seats!
Hugs to you all, Francesca

giovedì 15 gennaio 2015

Ritorno a casa, news!



Ciao a tutte!
Oggi vi racconto tante belle novità!
Per tutte le mie Mystery girls: con l'inizio della prossima settimana uscirà il nuovo blocco della mia Mystery Quilt "il Giardino Incantato", se avete già dato un'occhiata su Facebook ed Istagram avete potuto vedere una piccola anteprima!
Per tutte le mie chicas spagnole: molto presto potrò comunicarvi le date ufficiali dei corsi di cucito di primavera in Spagna, ci attendono nuove bellissime avventure!

Hi everybody, are you ready for the news?
For my Mystery Girls:
next week I'll publish the new blok of my Mystery Quilt, take alook on Facebook and Istagram to have a preview!
For my sweet Chicas: are you ready for a lots of wonderful sewing classes in Spain?
A new schedule coming soon!




Infine per tutte, sta per uscire il nuovo numero della bellissima rivista Casa Creativa, ci sono anch'io con l'ultimo nato, Ritorno a casa!

Finally, the new magazine "Casa Creativa" has just come out with a very special article of my new book "Back Home"!




Grazie a tutte, a presto con la Mystery, Francesca.
Thank you very much, see you soon with the mew Mystery Block,
cheers, Francesca.

martedì 6 gennaio 2015

E' ora di rimettersi al lavoro, Buon Anno! Let's work, Happy New Year!



Ciao a tutte!
Buon Anno! Le vacanze di Natale sono ormai finite, questa sera arriverà la befana e con i dolcetti ci porterà di nuovo alla vita quotidiana.

Hi Everybody!
Happy New Year!
Holidays are over, we have to come back to our daily life.



Bene, come sempre all'inizio del nuovo anno i propositi sono tanti, questa volta però vorrei riuscire a realizzare  tutto, ma proprio TUTTO quello che mi sono prefissata!

So, every New Year I always  intend to do a lots of wonderful things, and this time I will!



1) fare un corso di spagnolo
2) andare con costanza in palestra per contrastare l'ormai evidente decadimento fisico (e psicologico!)
3) non essere sempre lunatica e sorridere di più!
4) non continuare a pulire la casa e metterla a posto, ma mollare tutto e mettermi a CUCIRE!

1) I would love to learn Spanish
2) Go to the gym
3) Don't be moody, and smile
4)Don't be a cleaning woman anymore, but a creative sewing  artist every day!



Sembrano propositi da poco, in realtà sono una vera impresa da trasformare in realtà, almeno per me! Ci riuscirò?
SI! Promesso!

A very hard challenge for me, but, I will, I swear!


Baci a tutte, tanta felicità e salute per il vostro super nuovissimo 2015!
Un abbraccio, Francesca.

I wish you a wonderful New Year,
Cheers, Francesca

lunedì 15 dicembre 2014

"Mystery" non deve morire! "Mystery"!




Ciao a tutte!
Giocando con il titolo del romanzo del bravissimo Stephen King, voglio rassicurare tutte le mie Mystery girl, presto arriverà il prossimo blocco e, a breve, tutti gli altri.

Hi everybody!
Making a pun on the famous Stephen King  novel "Misery", I would like to reassure you about the next block of my Mystery Quilt.



Chiedo scusa a tutte voi per questo ritardo, ma purtroppo da casalinga disperata ed aspirante donna in carriera, non sono riuscita più a seguire questo progetto a cui tengo tantissimo!

I apologize to you for the delay, but I'm a desperate housewife and I yarn to be a businesswoman!
So I'm always busy!


Durante le vacanza di Natale cucirò solo la nostra Mystery e vedrete che il risultato finale non vi lascerà deluse!

During the Christmas holiday, I'll sew my Mystery quilt, I hope you will like it!



 A presto, un grande abbraccio a tutte, Francesca.

Se you soon, cheers, Francesca.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...