mercoledì 19 novembre 2014

Roses novembre 2014


Un regalo di Silvia realizzato dalla Cabana de Pusy  in occasione del nostro corso!
Stupendo!

Ciao ragazze!
Ci siamo proprio divertite tutte insieme a Roses!
Il corso è stato stupendamente organizzato dalla mia cara amica Silvia!

Hi everybody! In  Roses we enjoyed ourselves too much!
My dear friend Silvia set up the course splendidly. 





I progetti sono stati impegnativi, ma le mie chicas sono state veramente bravissime!

The projects were very demanding, but my chicas were great!


E' stato bellissimo incontrare di nuovo le mie allieve di Roses!

It was great to meet again my friends in Roses!


Ariadna , il suo bellissimo negozio on line si chiama Pina Lapina, mi ha accompagnata anche questa volta da Barcellona a Roses, è bellissimo chiaccherare con lei, grazie Ariadna, ci vediamo presto ad Avilés!!

Ariadna owns a full on line shop, its name is Pina Lapina. If you are compulsive shopping freak, you should go and visit it, trust me!

Grazie a tutte le mie chicas, anche per i bellissimi regali!
Ecco la carrellata fotografica! Potrete vedere presto altre foto anche sul blog di Silvia.

Thanks to all my chicas too, they gave me many wonderful presents!
Here are the pictures! You can see many other pictures in Silvia's blog.



















Allora dai, adesso si parte per un nuovo corso ad Avilés, un'altra splendida avventura!
Un abbraccio a tutte, Francesca.

So, now I'm going  to fly to Avilès, another gorgeous adventure!
Hugs to you all, Francesca.




mercoledì 12 novembre 2014

In partenza! Ready to fly!



Ciao a tutte! Ma dove andranno questi gufetti?
Beh, anche loro sono in partenza per Roses con me!

Hi, everybody!
Where these owls are going to fly?
Oh, they are going to fly to Roses with me!





Dopo la festa di Halloween, mi era rimasta impressa nella mente l'immagine dei gufetti, così mi sono messa davanti alla macchina da cucire, e voilà, sono nati questi 4 gufetti!

After Halloween, my mind was obsessed by the owls, so I decided to do something with these nice birds...




Volete sapere la storia come andrà a finire? beh, non vi rimane altro da fare che seguire il prossimo post!

How will the story end?
Follow me!!


Un abbraccio a tutte, Francesca.
Kiss, Francesca.


giovedì 6 novembre 2014

Mary Poppins

Foto di Marika Righetto


Ciao a tutte!
Sono di nuovo in partenza! Settimana prossima volerò in Spagna a Roses per incontrare tante amiche con la passione del cucito come me!

Hi, how are you?
Next week I'm going to go to Spain, I'll meet a lot of dear friends that love creative sewing like me!
My post is dedicate to this theme, the journey.





Dedicato al tema della partenza, o del ritorno, se volete, è proprio questo post.
La borsa protagonista si chiama Mary Poppins perchè la si può definire, senza ombra di dubbio, magica.
Con un'unica borsa è possibile ottenere tre modelli diversi!
(Anche questa borsa la potete trovare nel mio nuovo libro!!!)

The name of one of my new bag is Mary Poppins, a very special bag, because it can change shape according to the way the buttons interplay with the eyelets!
(This pattern is available in my new book Back Home)




La location di queste bellissime foto, realizzate Marika Righetto per il mio libro Ritorno a casa, è il museo ferroviario di Trieste, un posto veramente ricco di atmosfera!
Da visitare assolutamente!




Un abbraccio alla bellissima Lara che fa da modella!
Un bacio a tutte, Francesca.

In the pictures you can see the railway museum of Trieste, a wonderful museum, really!
Cheers, Francesca.


martedì 4 novembre 2014

Romantiche stelle, Sweet stars



Ciao a tutte,
uno dei progetti del mio nuovo libro che amo di più in assoluto è il sottopiatto costellazione formato da un girotondo di stelle...
nulla di strano in effetti, perchè io adoro anche le stelle!

Hi! how are you?
One of my favorite craft of my new book "Back Home" is the plate mate Constellation, a sweet ring a ring o'roses with stars!
I love stars!



Piccoli puntini luminosi che di sera brillano come diamanti, uno spettacolo offerto gratuitamente da madre natura! Effettivamente siamo sempre tutti di corsa e non facciamo più caso a queste piccole gioie che il Signore ci ha donato!

Little lovely lights, the stars twinkle like diamonts in the dark sky...
a beautiful show kindly offered by the nature!




Cosa ne dite questa sera, dopo una lunga giornata stressante, di fermarvi un momento e guardare tutte insieme lassù?



Dai, ore 21.30 siete tutte invitate!!
Baci, Francesca

Why we are always busy!
Tonight at 21.30h, a special appointment: we have to take a look at the shining sky!
Cheers, Francesca


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...