lunedì 21 luglio 2014

Prima delle vacanze: Mystery XII° Blocco! - Before holidays: Mystery Quilt block 12th!



Ciao Mystery girls!
Prima di partire per le vacanze vi lascio il dodicesimo blocco della Mystery "Il giardino incantato". Scaricatelo dal mio sito!
Finalmente con questo lavoro abbiamo finito la striscia superiore del nostro quilt, evviva, mi piace molto!

Ciao Mystery girls!
Before leaving, here is the twelfth block of my Mystery Quilt "The Enchanted Garden".
Download it!
At the end, we finished the upper side of our quilt. Hurray! I like it very much!



Chi sa che belle saranno le vostre trapunte, alla fine mandatemi le foto dei vostri capolavori che faremo una bella carrellata, un'esposizione virtuale permanente nella pagina della Mystery nel mio blog, cosa ne pensate? Sarebbe bello vero?

Your quilts must be very good looking! E mail me some pictures and I'll post them permanently in the main page of the Mystery Quilt in my blog. What do you think about it? It would be nice isn't it?


Ok, ragazzuole, buone vacanze a tutte, appuntamento con il blog con tante novità in agosto,
un abbraccio, Francesca.

Ok, have a nice holiday! See you in the middle of August, with many news,
hugs, Francesca

giovedì 17 luglio 2014

Piccola anteprima del "Ritorno a casa": l'atmosfera country! A short preview of my forthcoming book "Back Home" A Country style background!

Da sinistra: Jenny, Lara, Marika, io
From the left side: Jenny, Lara, Marika and I

Ciao ragazze!
In questo periodo stiamo lavorando tanto per preparare l'uscita del prossimo libro, "Ritorno a casa".
Anche in questo libro, attraverso le fotografie, grazie al talento infinito di  Marika Righetto,  non solo vi mostreremo i miei nuovi progetti di cucito creativo, ma vi regaleremo belle emozioni!
Le ambientazioni vedranno come protagonista  la campagna...
ebbene sì, evviva il country  rivisitato in stile shabby chic: luce, gioia, natura, ottime premesse, non trovate?
Sono poi orgogliosissima nel raccontarvi che insieme alla bellissima Lara, come modelli troverete fra le pagine del nuovo libro anche i miei bambini!
Non resisto e vi faccio vedere qualche foto in anteprima, sapete com'è , cuore di mamma!

Hi everybody!
currently we're working hard in order to arrange everything for the coming out of my forthcoming book "Back Home". Due to Marika Righetto's talent as a photographer, this book will give you not only brand new creative sewing projects, but also very good feelings!
It will be a book with a country setting.
Yes, well done! Country style will be reconsidered in shabby chic style: happyness, joy, nature a good indroduction, isn't it?
I'm also very proud to tell you that, in my new book you'll find my children together with my beautiful model Lara!
I'can't take this any more, so here are some snapshots as a preview!

Giorgia, foto di Marika Righetto
Giorgia, Marika Righetto's picture

Vincenzo, foto di Marika Righetto
Vincenzo, Marika Righetto's picture

Domenica scorsa siamo state ospiti dei genitori di Jenny nella loro bellissima casa a Montagnana.
Con l'occasione li ringrazio tantissimo per la loro squisita ospitalità!
Marika era costantemente circondata dagli animali della fattoria, sembrava un pò biancaneve nel bosco in versione country! Non ci credete, ecco le prove!

Last Sunday we went to Jenny's mother house, in Montagnana (Padua Italy). By the way I really thank her for her kindness and hospitality!
During the shooting, Marika was surrounded by the animals of the farm. She looked like a country style Snow White in the forest! Can't you belive me? Here are the evidence!










Un bacio a tutte e nel prossimo post avrete il dodicesimo blocco della Mystery Quilt "Il Giardino Incantato"con l'assemblaggio della fascia superiore del quilt.

Hugs to you all! My next post will be about the 12th block of my Mystery Quilt "The Enchanted Garden". I'll tell you how to put together the upper side of the quilt.


A presto, Francesca.
See you then, Francesca.

giovedì 3 luglio 2014

Vestito in stile shabby chic: MISSIONE COMPIUTA! Dress in chabby chic style: MISSION ACCOMPLISHED!


Ciao a tutte!
La prima cosa è una comunicazione di servizio: il mio sito, www.shabbyhome.com,  è di nuovo attivo...
Ora potete scaricare i blocchi che vi mancano della Mystery Quilt "il Giardino Incantato" seguendo le istruzioni che sto aggiornando. Mi scuso per il disguido degli ultimi giorni.

Hi everybody!
First of all, I'm very glad to tell you that my website www.shabbyhome.com, is now working...
Now you're allowed to download all the blocks you need to finish up your Mystery Quilt "The Enchanted Garden". Follow the rules and join us! I beg you pardon for any past inconvenience.

La seconda cosa: è con estremo orgoglio che oggi posso finalmente postare il mio vestito in stile Shabby Chic!
L'ho fatto tutta da sola?
ASSOLUTAMENTE NO!
Lo scorso settembre mi sono iscritta ad un corso di taglio, cucito e confezione, guidato da una bravissima insegnante, Graziella.

Secondly, I'm very proud to introduce you my dress in shabby chic style!
Did I sew it by myself?
NOT AT ALL!
Last year in September I began to attend a sewing class. My teacher was very capable, her name is Graziella.



Soltanto grazie ad i suoi preziosi insegnamenti ed alle sue scrupolose indicazioni sono riuscita a confezionare questa piccola chicca!
Nonostante ciò, lo confesso, per me realizzarlo è stata veramente un'impresa impossibile, tanto è vero che credo che rimarrà l'unica e sola mia produzione nel campo dell'abbigliamento!

Thanks to her teaching and suggestions I suceeded in sewing this little treat!
Despite that, I admit, it was definitely a wild-goose chase.
In fact, I think it would be my first and last clothing creation!




Il tessuto è di lino double face, pois da una parte e fiori dall'altra, una meraviglia trovata lo scorso novembre alla Tertulia del patch...bellissimo!

I use a double face linen fabric, pois in one side and flowers in the other one. I founded out these fabrics last November, to Tertulia del patch's...I like it very much!


Un bacio a tutte, ed un grazie specialissimo alla mia bravissima insegnante Graziella,
Francesca.

Kisses to you all, and many thanks to my very good teacher Graziella,
Francesca

venerdì 27 giugno 2014

www.shabbyhome.com - Sito in "ristrutturazione"... - Maintenance srvice


Ciao a tutte,
volevo dirvi che il mio sito www.shabbyhome.com è al momento in "ristrutturazione"...
per un breve periodo quindi non vi sarà possibile scaricare dal sito i pdf  della Mystery "Il giardino incantato"o acquistare i libri Shabby Home on line.
Se desiderate fare una di queste due cose potete scrivermi, la mia mail è: francescashabbyhome@gmail.com
sarò lieta di aiutarvi!

Grazie, a presto, Francesca.

Hi everyboby,
just to tell you that due to a maintenance service,  the purchase and free downloading process in my website www.shabbyhome.com is currently not working.
Now you're not allowed to download the .pdf tutorial of my Mystery Quilt "The Enchanted garden" and to purchase Shabby Home books on line.
If you'd like to do it, please write me an e-mail to the following address:
francescashabbyhome@gmail.com
I would help you!
Thank you, see you soon, Francesca.

martedì 24 giugno 2014

La borsa di Nuna, ovvero è tempo di Garden Party!



Ciao ragazze!
Bella la Nuna's bag, vero?
Devo ammettere che fare questa versione senza soffietto è stato molto divertente!



La borsa di Nuna è veramente capiente e si presta a tutti gli usi possibili: per un tocco personale ho voluto aggiungere due nastri per la chiusura con dei simpatici rocchetti di legno alle estremità.


Adoro poi questi tessuti! Fanno parte quasi tutti della collezione  "Double Chocolate" di 3 Sisters by Moda.


Adesso corro a lavorare alla Mystery, dai ragazze che la finiamo!!!
Un abbraccio a tutte,
Francesca.

giovedì 19 giugno 2014

Adoro i fiori! I love flowers!



Ciao a tutte!
Io adoro i fiori, veramente!
Nella mia nuova casa ho la fortuna di avere un grande balcone, o una piccola terrazza,  dipende dai punti di vista....

Hi everybody!
I love flowers indeed!
Fortunatelly, in my new house I have a big balcony, or a little terrace. It's up to you!



Non mi è sembrato vero, un vaso dopo l'altro, una pianta dopo l'altra, ora mi sembra di avere un piccolo giardino! Come avrete capito anche in fatto di piante sono vittima dello shopping compulsivo!

I couldn't belive it. Vase by vase, plant by plant, I fell like I had a little garden!





Ad ogni modo vedere una pianta crescere ogni giorno di più è una grandissima soddisfazione.
Le rose sono le piante che preferisco in assoluto, sono difficilissime da mantenere in salute, ma faccio del mio meglio.

In any case, it's a joy to see plants growing up day after day. Roses are my favourite flower. They are very hard to keep healty, but I'm doing my best.





Dopo aver acquistato qualsiasi genere di insetticida contro le afidi, oggi mi sono messa al lavoro in cucina con olio di semi, acqua e scaglie di sapone di marsiglia ed ho preparato un intruglio naturale per cercare di sconfiggerle...lo avete mai provato sulle vostre piante?

I tried many insecticide against aphids. Today I got to work in my kitchen with oilseed, water and flakes of castile sap. I set up a self made poison to kill them... Did you try it on your plants?




Fatemi sapere se ha funzionato, ok?
Un abbraccio a tutte, Francesca.

Did it work? Tell me please!
Hugs to you all, Francesca.


venerdì 13 giugno 2014

Porta fortuna! Bringing Good luck!




Ciao ragazze!
Lo so, sto un pò trascurando il mio blog, ma sapete sono in vacanza alle Bahamas...

Hi everybody!
I know, I'm neglecting my blog, but, you know, I', not on holiday to Bahamas...


MAGARI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
No, è che sto lavorando tanto sui nuovi progetti del prossimo libro, ma non vi preoccupate, in arrivo ci saranno tante novità!

I WHIS I WERE!!!!!!
The question is, I'm working on new projects for my next book, but, never mind, there are many hot news coming!


Domani verranno a trovarci a Padova tutte le ragazze (o quasi) del gruppo di Trieste, capeggiato da Michi!

Tomorrow Michi and some followers of mine coming from Trieste will come and pay me visit!


Sfidando le condizioni atmosferiche avverse (si prevede infatti pioggia, vento e temporali), con stoica volontà passeremo una bella mattina da Jenny e Stella nel mio negozio di stoffe preferito, Fidl and Flink!
Dopo un pranzetto raffinato in un caratteristico Bistrò, nel pomeriggio è prevista la visita alla Cappella degli Scrovegni.
Domani shopping, patchwork ed arte, insomma non saranno 4 gocce d'acqua a fermarci, no?

They are coming to Jenny and Stella's shop Fidl and Flink. Then we will have lunch in a very typical Bistrò. In the Afternoon we'are going to famous Cappella degli Scrovegni. There are some Giotto's fresco inside!


Augurateci buona fortuna, dai!

Whish us good luck!



Un abbraccio a tutte, a presto, Francesca.

Hugs to you all, see you soon, Francesca.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...