lunedì 15 settembre 2014

Foglie sognanti, dreaming leaves...


Foto di Marika Righetto


Ritorno a casa...
Back Home...




Lo sapete, io amo la natura, per me è sempre una grandissima fonte di ispirazione,
ed è così anche in questo libro alcuni dei miei progetti di cucito sono dedicati a questo tema.

You know, I love nature, for me it is always a source of inspiration, so,
 also in this book some of my sewing projects are devoted to this theme.




E dunque eccole qui le mie foglie sognanti...
So here they are my dreaming leaves...



Un bacio a tutte, Francesca!
 Cheers, Francesca.


martedì 9 settembre 2014

Ritorno a casa: borsa Puzzle di Stelle

Foto di Marika Righetto
Ciao a tutte!
Il mio libro è stato consegnato alla tipografia e per la fine di settembre, primi di ottobre, potrò finalmente stringerlo fra le mani!
Quanto lavoro, ma che soddisfazione!

Hi everybody!
I've just delivered my latest book to the printing works! It will come out by the end of September. Finally I'll be able to touch it!
What an hard work, but what a pleasure too!


E' con gioia dunque che da oggi in poi dedicherò i miei post ai progetti di "Ritorno a casa" il mio nuovo libro, appunto.

Non voglio svelare ancora l'atmosfera del libro, preferisco che la scopriate da sole un post dopo l'altro...

I have been posting my new projects since now. You would find everything you'll see in my new book "Back Home".

I wouldn't like to show its atmosphere yet. I'd rather you would see it step by step, watching my next posts...


Oggi vi presento una borsa che io adoro: Puzzle di stelle!
E' una creazione che richiede tempo e pazienza, ma una volta finita la soddisfazione sarà tanta!

Today I'm very glad to indroduce you a new bag: Puzzle star bag!
It's an hard job, you must be calm and patient, but trust me, at the end you'll be very satisfied!


Alla prossima, un abbraccio a tutte, Francesca.

See you then, hugs, Francesca.

lunedì 1 settembre 2014

Mystery Quilt, ERRATA CORRIGE!



Ciao a tutte le Mystery Girls!
Come molte di voi avranno già notato, purtroppo c'è un errore di misura nel blocco dodici...
non vi spaventate, però, la soluzione per risolvere il problema è facile!
Qui di seguito le spiegazioni:

Occorrente
18 quadrati di tessuti diversi coordinati fra loro di cm 5,7
Tessuto floreale per lo sfondo:
2 rettangoli di cm 14,7x28
1 striscia di 3,7x28 cm
Ritagli di tessuto per l’applicazione
Filo in tinta con i tessuti
Penna ad inchiostro evanescente

Hi Mystery Girls!
As many of yours told me, unfortunately there is a mismeasure in block 12...
Never mind, here is the solution to solve the question:
It's easy indeed!

You will need
Eighteen 5.7cm squares of different matching fabrics
Floral fabric (for the background):
two 14.7x28cm rectangles
one 3,7x28cm strip
Fabric scraps for the garden tools appliqué
Vanishing-ink pen




REALIZZAZIONE
Su ciascuno dei due rettangoli di tessuto americano floreale di 14,7x28 cm disegnate con una penna ad inchiostro evanescente, centrandolo, un utensile per il giardinaggio. Con la tecnica del “Needle turn appliqué” eseguite l’applicazione, (cfr il pdf del tutorial disponibile gratuitamente sul mio sito dedicato a questa tecnica).

METHOD
With the vanishing-ink pen, draw the garden tools onto the 14,7x28cm floral fabric rectangles for the
background.
Using the Needleturn appliqué technique, sew each garden tool onto the centre of its own background
fabric.




Assemblaggio
(Tutte le cuciture sono realizzate con un margine di cucitura di 0,6 cm)
Cucite insieme 6 quadrati di cm 5,7x5,7.
Stirate il lavoro. Ripetete il procedimento con gli altri 12 quadrati, alternando ogni volta la sequenza dei colori.
Cucite 2 strisce formate da 6 quadratini rispettivamente sui 2 lati del rettangolo decorato con l’applicazione della piccola forca.

Assembly
Sew six 5.7cm squares together.
Repeat the same procedure sewing the other twelve 5,7cm squares together: you will obtain three strips made of 6 squares each.
Sew two strips composed of the six squares each onto the left and right side of the rectangle of the 
garden Fork. 



Cucite ora l’ultima sequenza di quadrati rimasta sulla striscia del tessuto dello sfondo di 3,7x28 cm.
Cucite poi la striscia con i quadrati lungo il lato sinistro del rettangolo decorato con la paletta.
Unite insieme ora i due blocchi ottenuti.

Now sew the 3,7x28 cm strip onto the last strip made of 6 squares.
Sew the strip onto the right side of the rectangle of the other garden tool.
Iron and join the two rectangles together. 




 Assemblate ora la striscia superiore della Mystery Quilt “Il Giardino Incantato”, cucite l’undicesimo blocco con i vasetti al nono blocco con il merlo e la flying geese, poi unite il dodicesimo blocco appena terminato con gli utensili da giardino, infine il decimo blocco con il merlo e la fila di 6 quadrati: la fascia superiore è completata!

It’s now time to put together the top of the Enchanted Garden Mystery Quilt.
Do as follows: sew Part Ninth to the eleventh;
join Part Twelfth next and finally add Part Tenth.



Per chi volesse scaricare il tutorial aggiornato del dodicesimo blocco può andare sul mio sito www.shabbyhome.com, oppure per alcuni giorni lo può scaricare direttamente cliccando sui seguenti links:
ITALIANO
INGLESE
Ciao a tutte, alla prossima! Francesca

If you'd like to download the update tutorial, please go and visit my website www.shabbyhome.com or click on the following links the direct download will work until 8th September:
ITALIAN
ENGLISH
See you then! Francesca



domenica 24 agosto 2014

Ritorno a casa, il nuovo libro: piccola anteprima! A short preview of "Back Home", my latest book!

Foto di Marika Righetto
Ciao a tutte!
Settembre è ormai alle porte ed eccoci qui!
Le vacanze per me sono finite già da parecchi giorni e fervono i lavori per terminare il nuovo libro e consegnarlo finalmente alla tipografia per la stampa.

Hi everybody!
September is coming, so here we are!
I've been working on my new book since I ended my holiday, some days ago. I can't wait to deliver it to the printing works.


Volevo aspettare ancora un pò, ma, in effetti, non riesco a resistere, perciò ho deciso di iniziare a postare alcune piccole anteprime dei lavori che saranno pubblicati su "Ritorno a casa", il mio nuovo libro.
In queste foto scattate magistralmente dalla bravissima Marika Righetto, la protagonista è una borsa da sera, dal fascino vintage;

I would have liked to wait a bit more but I can't hold on. So I decided to begin to post these pictures, as a preview, of my latest book "Back Home".
This is an evening bag, in vintage style. It looks very charming I dare say, thanks to  Marika Righetto, my gorgeous photographer!


Étoile  è il suo nome, beh, si può proprio dire "il nome è già tutto un programma!", che ne dite?
Un abbraccio a tutte, a presto, Francesca

It's called Étoile. What a fit name for a romantic evening, isn't it?
See you soon, hugs Francesca




lunedì 21 luglio 2014

Prima delle vacanze: Mystery XII° Blocco! - Before holidays: Mystery Quilt block 12th!



Ciao Mystery girls!
Prima di partire per le vacanze vi lascio il dodicesimo blocco della Mystery "Il giardino incantato". Scaricatelo dal mio sito!
Finalmente con questo lavoro abbiamo finito la striscia superiore del nostro quilt, evviva, mi piace molto!

Ciao Mystery girls!
Before leaving, here is the twelfth block of my Mystery Quilt "The Enchanted Garden".
Download it!
At the end, we finished the upper side of our quilt. Hurray! I like it very much!



Chi sa che belle saranno le vostre trapunte, alla fine mandatemi le foto dei vostri capolavori che faremo una bella carrellata, un'esposizione virtuale permanente nella pagina della Mystery nel mio blog, cosa ne pensate? Sarebbe bello vero?

Your quilts must be very good looking! E mail me some pictures and I'll post them permanently in the main page of the Mystery Quilt in my blog. What do you think about it? It would be nice isn't it?


Ok, ragazzuole, buone vacanze a tutte, appuntamento con il blog con tante novità in agosto,
un abbraccio, Francesca.

Ok, have a nice holiday! See you in the middle of August, with many news,
hugs, Francesca

giovedì 17 luglio 2014

Piccola anteprima del "Ritorno a casa": l'atmosfera country! A short preview of my forthcoming book "Back Home" A Country style background!

Da sinistra: Jenny, Lara, Marika, io
From the left side: Jenny, Lara, Marika and I

Ciao ragazze!
In questo periodo stiamo lavorando tanto per preparare l'uscita del prossimo libro, "Ritorno a casa".
Anche in questo libro, attraverso le fotografie, grazie al talento infinito di  Marika Righetto,  non solo vi mostreremo i miei nuovi progetti di cucito creativo, ma vi regaleremo belle emozioni!
Le ambientazioni vedranno come protagonista  la campagna...
ebbene sì, evviva il country  rivisitato in stile shabby chic: luce, gioia, natura, ottime premesse, non trovate?
Sono poi orgogliosissima nel raccontarvi che insieme alla bellissima Lara, come modelli troverete fra le pagine del nuovo libro anche i miei bambini!
Non resisto e vi faccio vedere qualche foto in anteprima, sapete com'è , cuore di mamma!

Hi everybody!
currently we're working hard in order to arrange everything for the coming out of my forthcoming book "Back Home". Due to Marika Righetto's talent as a photographer, this book will give you not only brand new creative sewing projects, but also very good feelings!
It will be a book with a country setting.
Yes, well done! Country style will be reconsidered in shabby chic style: happyness, joy, nature a good indroduction, isn't it?
I'm also very proud to tell you that, in my new book you'll find my children together with my beautiful model Lara!
I'can't take this any more, so here are some snapshots as a preview!

Giorgia, foto di Marika Righetto
Giorgia, Marika Righetto's picture

Vincenzo, foto di Marika Righetto
Vincenzo, Marika Righetto's picture

Domenica scorsa siamo state ospiti dei genitori di Jenny nella loro bellissima casa a Montagnana.
Con l'occasione li ringrazio tantissimo per la loro squisita ospitalità!
Marika era costantemente circondata dagli animali della fattoria, sembrava un pò biancaneve nel bosco in versione country! Non ci credete, ecco le prove!

Last Sunday we went to Jenny's mother house, in Montagnana (Padua Italy). By the way I really thank her for her kindness and hospitality!
During the shooting, Marika was surrounded by the animals of the farm. She looked like a country style Snow White in the forest! Can't you belive me? Here are the evidence!










Un bacio a tutte e nel prossimo post avrete il dodicesimo blocco della Mystery Quilt "Il Giardino Incantato"con l'assemblaggio della fascia superiore del quilt.

Hugs to you all! My next post will be about the 12th block of my Mystery Quilt "The Enchanted Garden". I'll tell you how to put together the upper side of the quilt.


A presto, Francesca.
See you then, Francesca.

giovedì 3 luglio 2014

Vestito in stile shabby chic: MISSIONE COMPIUTA! Dress in chabby chic style: MISSION ACCOMPLISHED!


Ciao a tutte!
La prima cosa è una comunicazione di servizio: il mio sito, www.shabbyhome.com,  è di nuovo attivo...
Ora potete scaricare i blocchi che vi mancano della Mystery Quilt "il Giardino Incantato" seguendo le istruzioni che sto aggiornando. Mi scuso per il disguido degli ultimi giorni.

Hi everybody!
First of all, I'm very glad to tell you that my website www.shabbyhome.com, is now working...
Now you're allowed to download all the blocks you need to finish up your Mystery Quilt "The Enchanted Garden". Follow the rules and join us! I beg you pardon for any past inconvenience.

La seconda cosa: è con estremo orgoglio che oggi posso finalmente postare il mio vestito in stile Shabby Chic!
L'ho fatto tutta da sola?
ASSOLUTAMENTE NO!
Lo scorso settembre mi sono iscritta ad un corso di taglio, cucito e confezione, guidato da una bravissima insegnante, Graziella.

Secondly, I'm very proud to introduce you my dress in shabby chic style!
Did I sew it by myself?
NOT AT ALL!
Last year in September I began to attend a sewing class. My teacher was very capable, her name is Graziella.



Soltanto grazie ad i suoi preziosi insegnamenti ed alle sue scrupolose indicazioni sono riuscita a confezionare questa piccola chicca!
Nonostante ciò, lo confesso, per me realizzarlo è stata veramente un'impresa impossibile, tanto è vero che credo che rimarrà l'unica e sola mia produzione nel campo dell'abbigliamento!

Thanks to her teaching and suggestions I suceeded in sewing this little treat!
Despite that, I admit, it was definitely a wild-goose chase.
In fact, I think it would be my first and last clothing creation!




Il tessuto è di lino double face, pois da una parte e fiori dall'altra, una meraviglia trovata lo scorso novembre alla Tertulia del patch...bellissimo!

I use a double face linen fabric, pois in one side and flowers in the other one. I founded out these fabrics last November, to Tertulia del patch's...I like it very much!


Un bacio a tutte, ed un grazie specialissimo alla mia bravissima insegnante Graziella,
Francesca.

Kisses to you all, and many thanks to my very good teacher Graziella,
Francesca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...