domenica 7 marzo 2010

Tutorial regalo per nascita bebè! TUTORIAL - A present for a new born baby!







Come promesso alla dolce futura zia Silvia, ecco il tutorial per realizzare un regalo per il bebè in arrivo...in questo caso sarà una meravigliosa bimba!

As I promised to sweet (next) aunt Silvia, here is my new tutorial. It's a present for a new born baby ...in this particular case, it's a beautiful baby girl!

Il Tutorial:
come realizzare un accappatoio per neonato...per i nostri cuccioli adorati!
OCCORRENTE:
- un quadrato di spugna di cm 70x70
- un triangolo si spugna di cm 35x35x50
- tessuto di cotone americano da abbinare alla spugna che avete scelto (cm 25 per un tessuto avente un'altezza di 110 cm)
ESECUZIONE:
Per fare il bordo dell'accappatoio, misurate il perimetro del quadrato di spugna, ed aggiungete a questa misura i 50cm dell'ipotenusa del triangolo del cappuccio...in questo caso la misura sarà 280cm+50cm =
330cm.
A questa misura aggiungete almeno altri 15cm...

Tutorial:
How to sew a bathrobe for a baby girl (or boy)... our little puppies!
YOU WILL NEED:
- A 70x70cm square terry towel
- A 35x35x50cm triangular terry towel
- An american fabric made of cotton, matching with your terry towel (a 25x110cm rectangle)
METHOD:
In order to make the edge of your bath robe, measure your square, add the length of the hypotenuse of the triangle (the hood)... in this particular case is 280+50cm =
330cm.
Add at least 15 cm more... (345 cm)



Preparate lo sbieco tagliando dal tessuto americano delle strisce di 5 cm di altezza. Unitele insieme come ho mostrato qui, fino ad ottenere la misura calcolata in precedenza (345 cm).

Make an edging cutting the american fabric in 5 cm stripes. Join them as shown in here, go on until your stripe is 345 cm long .

E adesso la rivelazione: ho trovato da Jenny e Stella questo strumento per fare lo sbieco!!!!

An now, I tell you my secret: I founded out by Jenny e Stella this tool making edges!!!!


Si infila la striscia di tessuto nello strumento, si fa uscire la striscia stirandola, ed il gioco è fatto!!!!! NON E' INCREDIBILE???

You put the stripe into the tool, you press and pull the stripe ouside, and you did it!!!!!
IT'S INCREDIBLE, ISN'T IT???




In mancanza di quest'ultimo ritrovato della scienza, piegate i lati delle striscia al rovescio fino ad unirli e ripiegate la striscia in due stirandola.
Prendete il triangolo di spugna, ed infilate il lato dell'ipotenusa all'interno dello sbieco...cucite.
(potete aiutarvi imbastendo il lavoro prima di cucire).
Tagliate la striscia in eccesso.

If you don't have this wonderful tool, fold down the stripe sides, join them, fold the stripe in half. Iron it.
Now take the triangular terry tovel, put the hypotenuse inside the edge... sew. Cut the stripe in excess






Decorate il triangolo come preferite, in questo caso ho applicato un cuore con la carta termoadesiva, e successivamente ho rifinito il lavoro con il punto festone.

Dress your triangular towel as you like to. I sewed a fabric's heart using iron on adhesive sheet. Then I end the job with a blanket stich.







Fissate il triangolo del cappuccio al quadrato di spugna con degli spilli. Partendo dal vertice del triangolo del cappuccio, applicate il resto della striscia di tessuto americano intorno al quadrato, come già fatto in precedenza per il triangolo del cappuccio.

Tie off the hood to the square with pins. Sew the left stripe of american fabric all around the square, as you did before for the hood.





Arrivati alla fine, formate con lo sbieco in eccesso un piccola asoletta per appendere l'accappatoio.
N.B. per chi desiderasse fare un lavoro più accurato, è possibile applicare lo sbieco cucendolo prima solo da un lato, per poi completare il lavoro attaccando l'altro lato con il sottopunto.

To get it over, make a little buttonhole to hang the bathrobe.
Watch Out! If you'd like to make a more thorough job, you can sew the edge inone side, then, using under-stich, fix the other side.

Stiriamo il tutto, ed il gioco è fatto! Auguri zia SILVIA!!!!
Baci, Fra.

Iron and You made it! Best wishes aunt SILVIA!!!
Cheers Fra.








49 commenti:

brigitte ha detto...

bellissimo!
è un' utilissima idea regalo per una nascita.
voglio anche io lo strumento per piegare le strisceeeeeeeeeeee
lo voglio, lo voglio, lo voglioooooooooooooooooooooooooooooo

minire71 ha detto...

Ma che meraviglia stupendo tutorial, Francesca ci stai viziando con queste meraviglia e la chicca dello strumentino, veramente come si chiama piacerebbe anche a me, visto che la mia collega è appena diventata mamma di un maschietto.

Baci Irene a te ed ai bimbi.

Nina ha detto...

Wonderful<3 I really love your handworks!

MEry ha detto...

che meraviglia!!!
Stupenda la stoffina, così delicata...
Ma come si chiama lo strumentino?
Baci
MEry

Mauri ha detto...

Ma che bel lavoro, complimenti e grazie per il tutorial. Tanti auguri anche alla bimba in arrivo. Chissà come sarà contenta la mamma di ricevere questo dono fatto col cuore!
Un caro saluto. Maurilia

Sabrinaesse♥ ha detto...

Grazie,un bellissimo lavoro!!!
Wishes for Happy Women's Day

Frazzled Crafts ha detto...

Love it Francesca, what a tutorial - you make it sound so easy and it would be a fab present!
Liz xx

Fata Sabrina ha detto...

Ma che bello questo accappatoio...
i dettagli sono azzeccati!

Laboratorio Delle Fate

Maria Russo ha detto...

Bellisimo e ben spiegato... Grazie tante
Maria dal Venezuela

saraq ha detto...

bellissimo Fran,molto delicati i colori e spiegato molto bene ! spero di poter usare il tutorial, se mia nipote si decide a farci una nipotina!!

misha ha detto...

This is so very beautiful! Thanks for the tutorial!

swamy1981 ha detto...

wow che meraviglia per il prossimo figlio lo farò sicuramente!!!

QualCosaDiRosa ha detto...

GRazie per il tutorial e complimenti per il tuo lavoro che è stupendo!!
daniela

Barby70 ha detto...

Grazie Fra.... chiara la spiegazione fantastico il risultato!

titti73 ha detto...

Grazie,mani d'oro e buona festa delle donne. Titti

Annalisa ha detto...

Ciao Francesca sono una tua sostenitrice mi piacciono molto i lavori che fai ,ma come si chiama quell'attrezzo per fare lo sbiego ?è propio una novita!!
Complimenti ancora!!
Annalisa

Aldina ha detto...

ciao Francesca,
grazie del tutorial e speriamo qs. anno di averne bisogno ;-)
ti invito mia cara a partecipare al mio giveaway
bacioni
Aldina

Martina ha detto...

Grazie per il tutorial! un'ottima idea regalo!!!
Martina

feltrina ha detto...

Grazie Francesca !
Un regalo bello e utile e ... buon 8 Marzo Baci Carla

Mara ha detto...

Stavo proprio pensando ad un regalino per una mia amica! Domani ha la morfologica e sapremo se è maschio o femminuccia!!! Grazie!!
Mara

zigzago ha detto...

Ciao Francesca, è bellissimo, molto delicato come sempre! Posso metterti il link su "a-tutto-zigzago"??? Se ti va partecipa al mio primo compleanno "da zigzago". Bacione anche ai piccolini, Renata.

Micky ha detto...

Grazie! E' una bellissima idea! Complimenti anche per il tutorial molto ben spiegato.

donnette fever ha detto...

Bellissima idea, grazie per il tutorial...sono circondata da future mamme credo proprio che utilizzerò le tue spiegazioni!!!
Ciao Elisa

Lara ha detto...

Ciao Francesca e grazie per il tutorial che userò sicuramente, ho solo un dubbio, ma non si vede il punti di congiunzione dei vari pezzi di sbieco che creo e cucio all'accappatoio? Grazie per l'attenzione a presto

Francesca ha detto...

Ciao Francesca, ma che bello tra qualche mese nascono due bimbi o bimbe (non si sa ancora) e credo proprio che proverò a farlo... io li ho usati tanto sopratutto verso la bella stagione... Grazie mille un abbraccio. Fra

dp2 ha detto...

.........MITICA FRANCY..........SOLO TU LO POTEVI SCOVARE........ST' ATTREZZO MAGICO.......DA FAR VEDERE ALLE AMICHE DEL THE...........BACIO mONICA*...COSTA MOLTO??

l'atelier di Pilaf ha detto...

Che dolce...Franci hai proprio un dono..giro tanti blog..vedo tante cosine di cucito creativo...ma il tuo stile delicato, mai esagerato..sempre morbido e soffice e' davvero quello che mi piace di piu'..Brava!!!
Angela

sabina ha detto...

ciao Francesca, stupendo questo lavoro, quest'estate arriverà il mio secondo nipotino o nipotina, e devo dire che grazie al tuo tutorial, forse riuscirò a farlo anch'io.
sei bravissima, grazie per essere una mia sostenitrice.
un abbraccio
Sabina

Pauline ha detto...

Hi Francesca, Love the little bath robe...very cute and a great tutorial too...MIght make one of those for my new great nephew born last week!
cheers

FEDERICA ha detto...

Assolutamente bellissimo!
Complimenti per le tue creazioni, sono fantastiche!
Federica

DANY ha detto...

che meraviglia!!
peccato che mia figlia è un pò cresciuta, l'avrei fatto immediatamente.

barbara ha detto...

Sempre gentilissima, grazie per il tutorial, e complimenti per il lavoro.
Ciao Barbara

Narcysa ha detto...

Lo strumento magico per lo sbieco*.*

roncalli76 ha detto...

Non ho parole...è semplicemente fantastico.
Brava...
ah scusate saluto tutti perchè sono nuova..
ciao. Raffy.

lauraricama ha detto...

Grazie mi serviva visto che, nonostante si dica che la nascita è zero, attorno a me nn fanno altro che fare bambini!!! :))

lauraricama ha detto...

Ma dato che sei stata così gentile da insegnarci a fare l'accappatoio... perchè nn ci dici dove comprare il meraviglioso aggeggio??!!!

Roberta ha detto...

E' delicato come un bebè...e bello come del resto tutte le tue creazioni.
Geniale lo strumento per fare gli biechi..da acquistare!!!
grazie per i tuoi preziosi consigli e della tua generosità.
Baci
Roberta

D@isy ha detto...

Me gusto el tuto, muy lindo tus labores.

Saludos

anna ha detto...

come sempre i tuoi lavori sono bellissimi e l'aggeggio per lo sbieco rivoluzionario!!! aspetto il tuo prossimo libro per fare la borsa ciao anna

Barbara ha detto...

ciaooo ma come si chiama lo strumentino per lo sbiego troppo bello lo vogliooo mi dai il link dove lo hai trovato??? pleaseeeeeeeeeeee

✿ isa ✿ ha detto...

...Ma è bellissimo!!!
Complimenti e grazie per il tutorial!!!!
buona serata
✿ isa ✿

Paola ha detto...

...un'altra meraviglia!!!
Ci vizi proprio! Grazie ancora una volta!
un abbraccio
paola

tejiendo ilusiones ha detto...

precioso!!!..muy bueno el paso a paso!!!
saludos desde argentina!
de:silvia:)

Marzia ha detto...

fantastico, stavo cercando una cosa del genere, grazie.
marzia

Claudia ha detto...

E' bellissimo!!!
E da come lo spieghi sembra anche facile da realizzare...ancora non ho un piccolo cucciolo che lo possa utilizzare, ma posso sempre farne uno da regalare! Grazie mille per l'idea!
Claudia

Tatkis ha detto...

Thank you so much for the tutorial, it's really beautiful gift!

Velia e le sue passioni ha detto...

ciao Francesca, grazie per avermi sostenuta ( ho ricambiato!), ituoi lavori sono stupendi!!...ma l'aggeggino per lo sbieco come si chiama e chi lo produce, quale ditta????mi interessa tanto,fammi sapere, grazie.

creando con angelica ha detto...

hola francesca esta muy lindo este trabajito en particular me encanto.. el adorno en rosa y las combinaciones que le haces esta muy chevere felicidades.. estas en my blog.. bayyyyy..
ani_cc130@hotmail.com
SOY ANGELICA (BOLIVIA)

Giada Perrozzi ha detto...

è bellissimo questo tutorial francesca!presto lo metterò in pratica!grazie <3

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...