mercoledì 24 febbraio 2010

Sal "cuori con sorpresa"...POTRESTI ESSERE TU! seconda parte...Sal "hearts with surprise"... Maybe it's yours! , part 2.





Eccoci qui, anche per questo mese il mio dovere (e piacere), l'ho fatto!

Here we are. This month I fulfilled my duty (and my pleasure) again!




Carissima abbinata del SAL "cuori a sorpresa" della Stefy, per questo mese ho pensato di realizzare per te due piccole trousse...mi ispiro ai colori della primavera, che ormai è alle porte...
Piccoli boccioli di rose ( ma dai?... che strano!), e delicati cuoricini a pois!!!

Dear"matched" of Stefy's SAL "hearts with surprise", this month I though to make two little troussese ... I was inspired by the colours of the Spring, which is coming...
Little rose's bottons ( really?... how odd!), and little hearts with pois!!!



Ti piacciono?...bene, speriamo di sì, perchè per marzo ti preparo una bella borsetta abbinata...
con tutto il CUORE, naturalmente!!!

Do you like them?... well, I hope so, because in March I'll set up a little hand bag to put the trousses inside... with all my HEART of course!!!




P.S. Comunicazioni di servizio:
Per tutte voi che me lo avete chiesto, nella fiera a Vicenza di questa primavera, non potrò esserci...ma sappiate che il mio libro verrà gentilmente ospitato nello stand di un bellissimo negozio che si trova vicino alla mia casuccia, "merceria e dintorni"...sarà uno dei primi stand che troverete all'entrata della fiera ( preparatevi, hanno tantissime stoffe americane!!!!).

P.S. Announcment:
Many of yours asked me if I'm going to join Vicenza spring fair. Unfortunatelly I can't ... but I'd like to tell you that my book will be guested by a stand of a beautiful shop, "merceria e dintorni"... it's near the main entrance ( get readyi, they are full of american's fabrics!!!!).


Per tutte voi che abitate nella provincia di Treviso, invece, e per chi volesse "toccare" il mio libro con mano, lo potrà guardare presso il negozio "L'arte di fare"...anche qui stoffe da URLO!!!
A Padova, invece, dalle mitiche Stella e Jenny di Fidl and Flink...

For people living near Treviso, if you'd like to touch and look into my book, you can find it by "L'arte di fare"... (here you can find many american fabrics too). In Padova, you can find it by Fidl and Flink... Stella e Jenny's wonderful shop.


Per il prossimo post, è in arrivo un piccolo TUTORIAL per la zia Silvia.

Next post on the list, a little tutorial is coming for aunty Silvia.

Baci, Fra.
Cheers Fra

giovedì 11 febbraio 2010

Romantica lettura...con suspense... A romantic reading... with suspense...




Io adoro leggere! e voi?
quando arriva sera la coccola più bella è mettersi a letto al calduccio e regalarsi la lettura di qualche pagina di un bel libro.
I love reading! What about you?
When the night is coming I like to go to to bed and read some pages of a book.


Ho scoperto da poco la bellezza dei gialli di Agatha Christie... incredibile, non li avevo mai letti!!!
E ce n'è un'intera collana...
Recently I founded out how beautiful are Agatha Christie's books... incredible, I had never read any of her books since now!!! And there is a whole series available...



allora mi sono detta, perchè non fare una graziosa copertina dall'aria romantica, visto che hanno tutti la stessa misura???
So I thought, how about sewing a pretty romantic cover, since all the books of the series have the same size???



E voilà, è nata...adesso leggere mi piacerà ancora di più!!
Here you are. Now I'll like to read some more!!


Baci a tutte, Fra.
Cheers, Fra.


giovedì 4 febbraio 2010

SONO AL SETTIMO CIELO! I'M IN THE SEVENTH HEAVEN!


FOTO : MARINA PALPATI - FOTODESIGNER: LAURA MALGARINI


Sono al settimo cielo!
Ho deciso di fare questo post per ringraziare tutte voi per i complimenti che mi fate per il mio libro!
Non so come esprimere la gioia che provo vedendo i miei lavori realizzati meravigliosamente da tutte voi!
Purtroppo non riesco a regalarmi il tempo per trascorrere momenti di gioia guardando i Vostri blog....gli impegni di MAMMA sono al primo posto....
Se potete, segnalatemi con un messaggio i Vostri post, cosicché io possa passare a "colpo sicuro" per ammirare i Vostri capolavori!
Sono delizia per i miei occhi, e per il mio CUORE!

I'm in the seventh heaven!
I decided to publish this post to say thank you to all you for paying me compliments for my book!
I can't tell you how happy I feel to see my crafts well made by you all!
Unfortunately I don't have enough time to visit all your blog ... I have to look after my children...
So, if you publish a post about my book, please, email me and I'll came to you immediately to see your wonderful crafts!
They are a delight for my eyes and for my HEART!


Per tutte voi che mi chiedete informazioni sui capelli d'angelo, pubblico la foto del cordoncino che utilizzo sperando vi sia d'aiuto.
L'ho trovato in merceria...eventualmente ne potete usare uno simile!
Many of yours asked me informations about angels' hair. So here is a picture of the rope I use.
I hope it will be useful!


E questa è la carta termoadesiva che trovo in fogli già tagliati a € 1,10...si trova anche al metro, sempre in merceria!
And here is the Iron-on adhesive sheet wich I use to purchase to the haberdasher's. It costs € 1,10...you can find it a metre too

Baci, GGGGGGRRRRRRAAAAAZZZZZZIIIEEEE!!!!!! Fra.
Cheers, THAAAAANK YOOOOOOOOOOU!!! Fra
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...