mercoledì 27 ottobre 2010

Sal "cuori con sorpresa"...POTRESTI ESSERE TU!decima parte ......Sal "hearts with surprise"... Maybe it's yours! , part 10.








Eccomi ritornata!
Gli appuntamenti mondani sono terminati! Che meraviglia incontrare molte di voi, veramente una GRANDISSIMA emozione! Appena saranno pronte alcune foto che ho fatto, farò un post dedicato agli incontri di questo mese.

Here I am!
I gave up my "society gatherings"! What a wonderful experience to meet many of yours... It was very exciting for me! I'm going to set up a post with the pictures of this eventful month.




Oggi sono qui per l'appuntamento mensile con la mia abbinata del SAL dei cuori della Stefy.
Ormai è quasi arrivato dicembre, e scoprirai se sei proprio tu ad essere la mia abbinata...
Devo dire che anch'io non vedo l'ora di sapere chi di voi sta realizzando per me tutte queste creazioni a tema cuore...che curiosità! Ogni tanto giro per i blog ed incontro qualche meraviglioso cuore realizzato per il sal...dai, manca poco e poi sapremo!!!!

This is the monthly date with my "matched", in the SAL of the hearts by Stefy.
December is coming, and you're going to find out if you're my matched...
To be honest, I' burning with curiosity to find out who is making all these crafts about hearts for me... When I'm surfing through the blogsphere, I sometimes meet some wonderful hearts crafts made for Stefy.'s SAL... we'll know in a short time!!!!






Per ottobre ho realizzato un cuore di lino al profumo di lavanda, i colori sono i miei preferiti, azzurro abbinato al colore tutto naturale del lino. Quale migliore occasione per ritornare all'antico amore per il ricamo!

For October I made a linen heart with a scent of lavander. They are my favorite colours, light blue with the natural colour of linen. What a good chance to come back to my old passion, embroidery!





Un bacio a tutte, e GRAZIE per il vostro affetto,
Francesca.

Hugs to all of you, and THANKYOU for youaffection,
Francesca

martedì 19 ottobre 2010

Happy new style!


Ciao a tutte!
Eccoci qui con una borsa in versione Happy new style! Ho abbandonato lo stile romantico delle rose che adoro...?...
Hi everybody!
Here is an Happy new style bag! I give up the romantic style of the roses I love ...?...




NO DI CERTO!!! Però questa volta sono stata attratta da quest'aria liberty ( ma anche un pò anni 60) di questi tessuti floreali che ho trovato da Merceria e dintorni. Sabato ad Abilmente di Vicenza, sarò loro ospite...come sempre anche gli altri giorni potrete vedere le mie creazioni in esposizione presso il loro stand (Padiglione G stand 176-177).

NOT AT ALL!!! But this time I was attracted by this "liberty" atmosphere ( but a bit 60's too), with these flower fabrics I founded out to Merceria e Dintorni's. On Saturday I will be in Vicenza to "Abilmente" fair as a guest in their stand (Padiglione G stand 176-177). As usual you can find my crafts in their stand the other days too.





Questo per me sarà l'ultimo appuntamento con la vita mondana delle fiere, prometto poi di ritirarmi nuovamente a vita solitaria dedicata al cucito!
This is the last date to the fairs for me. Then I promise I'll come back to my lone life, dedicated to sewing!




Presto pubblicherò il reportage fotografico che ho fatto sabato scorso! Grazie a Patrizia che è arrivata da Venezia appositamente per salutarmi! Mi sento veramente onorata!
In a short time, I'm going to post a photo reportage of last Saturday! Special thanks to Patrizia. She came from Venice to pay me visit!


A presto allora, un bacio a tutte, Fra.
See you then, hugs, Fra.

giovedì 14 ottobre 2010

Incontri di amicizia - Friends gather here



Eccomi qui!
Sto cercando di sopravvivere ad un'influenza intestinale allucinante, un regalo della mia piccola GIORGIA! Ad ogni modo ho deciso di sopravvivere perchè sabato qui a Padova ci sarà la presentazione della Gioia del Natale da Fidl and Flink, dalle mie amiche Stella e Jenny.
Appuntamento alle 16.00 al loro meraviglioso negozio in via dei Soncin !
Tante sorprese, prometto, e poi vi farò vedere dal vivo ( se l'influenza me lo permetterà), la realizzazione di un mio funghetto dalla F alla O!
Siete TUTTE invitate!!!! Vi aspettiamo numerose!!!
Farò un piccolo reportage fotografico, e nel prossimo post vi racconterò TUTTO! Anche della fiera di Bergamo...siete venute in tante a trovarmi, che gioia infinita! Ho ricevuto un regalo, poi...
Dai non vi svelo niente per ora, tutto nel prossimo post!!
Baci, Fra.

Here we are,
I'm trying to live through a gastric flu, a present made by my babygirl GIORGIA!
I have to survive because on Saturday, there will be a public talk to introduce my new book "The joy of Christmas" by Fidl and Flink's in Padova. It's the shop of Stella and Jenny, two friends of mine.
The date is at 4:00 o'clok in the afternoon, in Via dei Soncin in Padova.
There will be many surprises, I promise you, and I'll show you how to make my mushroom
from M to M!
I invite you all to join us! I'm waiting for you!!
I'll make a picture story and in my next post I'll tell you everything, all what happened in Bergamo last saturday... many of yours paid visit to me, what a great joy! I received a present, and... I'll tell you everything in my next post!
Hugs Fra.

giovedì 7 ottobre 2010

Ci vediamo sabato? Shall I see you on Saturday?




Ciao ragazze!!!
Uh, sono estremamente emozionata!!! Sabato prossimo incontrerò molte di voi alla fiera di Bergamo "Creattiva"!

Hi everybody!!!!
I'm very excited!!! Next Saturday I'm going to meet many of yours to Bergamo fair "Creattiva"!







Dovrei arrivare verso la tarda mattinata...uso "dovrei" perchè quando mi muovo da casa sono talmente imbranata...( nella borsa metterò bussola, tenda da campeggio, viveri vari...un vero e proprio kit di sopravvivenza, insomma!). A parte gli scherzi (anche se non stavo tanto scherzando...temo...) sarò ospite presso lo stand di Lucia e Giuditta di "La bottega delle Idee".

I'll be there late in the morning... I'm afraid because I'm not keen on travelling (In my bag I'll put a compass, a tent, food, a life-support kit!).
I'll join to Lucia and Giuditta's stand "La bottega delle Idee".






Da venerdì comunque presso il loro stand, ma non solo, potrete trovare i miei libri.
Da Lucia e Giuditta troverete anche molti dei miei lavori in esposizione...un pezzettino di me, insomma!
from Friday you can find my books to Lucia e Giuditta's. There there will be many crafts of mine... a part of me I dare say!





Visto che sono tanto tanto indaffarata, e per ora non riesco a dedicarmi al cucito, i miei pupazzi di neve, come potete vedere dalle foto, hanno deciso di cavarsela da soli...stanno facendo con pazienza un nuovo amico...appena lo avranno terminato, pubblicherò la foto!! Che ne dite, con quell'aria furbetta, mi ruberanno il lavoro?






Allora, dai, ci vediamo a Bergamo (sarò quella con l'aria impaurita!), per tutte le altre, appuntamento al prossimo post!

See you in Bergamo then (if you see a looking frightened person, it's me!) , if you can't join us, see you to the next post!





Baci, Fra

Hugs, Fra
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...