giovedì 25 novembre 2010

Potresti essere TU! Sal dei cuori di novembre! .....Sal "hearts with surprise"... Maybe it's yours! , part 11



Ciao a tutte!
Ebbene, non sono fuggita con un last minute su un' isola deserta del Pacifico...MAGARI!!!
E' solo che in questo periodo in famiglia ci scambiamo ogni tipo di influenza possibile! Facciamo a turno, quando uno di noi sta un pò meglio si ammala un altro, e quando tutti ci siamo ripresi Giorgia porta a casa da scuola un nuovo virus! Sicuramente chi partirà per l'isola deserta sarà il titolare della farmacia che ho vicino a casa...spero almeno in una cartolina, visto che ho dato un forte contributo per l'acquisto del suo "pacchetto vacanza!"

Hi everybody
well, I have not taken a last minute ticket for a desert island in the Pacific Ocean... I wish I had!
In this period, my family and I are exchanging every kind of flu! We are working shift! When one of us is recovering, another one is being down with flu, and when we all are recovering, Giorgia bring home a new virus from her nursery school! I think the chemist is setting up a holiday in my desert island in the Pacific Ocean with all the money I give him every day!






Nonostante tutto ciò i nuovi progetti procedono, ho in mente tantissime nuove idee!!!
Intanto vi presento l'angelo di novembre per il SAL DEI CUORI DI Stefy, ormai ci siamo quasi!
A dicembre spediremo tutte le 12 creazioni alla nostra abbinata segreta! Che emozione! Anch'io riceverò i miei 12 cuori a sorpresa...chissà chi è la mia amica abbinata che ha confezionato per me 12 meraviglie! Beh, non resta che aspettare.

Nevertheless, all my new projects are going on, I have many new ideas.
By the way, I introduce you my angel of November for SAL DEI CUORI DI Stefy, we've almost arrived!
In December we are going o send all our 12 craft to our secret matched blogger! What an excitiment! I'm going to receive my 12 hearts with surprise... who knows who is my matched friend. She made 12 beautiful crafts for me! There is nothing left for us to do but wait for receiving them.







Uno dei prossimi post sarà dedicato alla carrellata dei miei cuori dei primi sei mesi, giusto per ricapitolare il tutto, poi seguirà il lavoro del cuore di dicembre, infine la carrellata finale degli altri sei lavori, e poi?

One of my next post will be dedicated to the first six months, just to sum up the job, then I'm going to make the december heart, the last one, and finally the other six crafts, and then?


E poi spedirò il tutto!!!
A presto, allora, un bacio, Fra.

I will send them!!!
See you then, hugs, Fra

giovedì 11 novembre 2010

Un uccellino arrivato dal cielo! A little bird coming from the sky




Ciao a tutte...
mhhh, ebbene sì anch'io non ho resistito ed alla fiera Abilmente di Vicenza ho fatto un pò di acquisti!

Hi everybody...
So...when I was to"Abilmente" fair, I could't hang in there... , I went shopping!




In tutta velocità, per fortuna, perchè altrimenti avrei dovuto ipotecare letteralmente la casa! Tra le tante meraviglie, la sorte ha voluto che mi imbattessi nello stand di "La Cabana de Pusy" di Barcellona!

Fortunately, I didn't have time. If I had time I would have to mortgage my house ! I was among all these beautiful things and, by chance, I ran into "La Cabana de Pusy" from Barcelona!




Qualcosa di meraviglioso, veramente! Appena ho visto tutte le loro meraviglie, (tra cui questi bottoncini ), sono stata colta da sindrome da" shopping compulsivo", e mi sono ritrovata con un cestino pieno di prodotti ed il portafoglio praticamente prosciugato...
Poco male, ne è valsa la pena!
Volevo da tempo fare qualcosa con queste deliziose casette, ed oggi, dalla punta del mio ago ha preso forma questo grazioso uccellino...

Definitely gorgeous! When I saw all those beauties (including these buttons of course) I was totally addicted by "shopping need" and I realized that my bag was full of goods and my wallet was nearly empty...
Never mind, it was worth doing!
I would have liked to make a craft using these beautiful little houses, and today, this pretty bird came out of my needle...






Dove lo utilizzerò? Seguitemi, e presto lo saprete!
Un bacio a tutte, Fra.

Where I'm going to put it? Follow me, and you'll know!
Hugs Fra

giovedì 4 novembre 2010

Un meraviglioso pomeriggio! What a wonderful afternoon!






Eccoci qui, dunque, come promesso pubblico qualche foto della presentazione del nuovo libro che ho fatto a Padova il 16 ottobre scorso!
Siamo nel negozio di Fidl and Flink, delle mie amiche Stella e Jenny.
Di seguito il reportage fotografico:

Here we are, as I told you I post some pictures about the presentation of my new book in Padova, October the 16th!
This is Fidl and Flink, the shop of Stella and Jenny, two friends of mine.
See below:

Qualche particolare della vetrina
Some details of the shop window




Io e Stella sorprese a chiaccherare
Stella and I talking




I gingerbread
gigerbreadmen



La meravigliosa trapunta realizzata per me da Jenny e Stella
Jenny and Stella made for me this wonderful quilt



Il bridisi portafortuna con tutte le amiche che sono passate a trovarci
Let's have a toast with all our firiends paying us visit





Jenny (che non voleva farsi fotografare) che mostra uno dei suoi ultimi capolavori
Jenny (she didn't want to be taken on the picture) showing one of her wonderful crafts


Un pomeriggio veramente meraviglioso!
Con questo post vorrei inoltre comunicare a tutte le amiche blogger di Padova e dintorni, che vorrei fare dei corsi di creazioni natalizie tratte dalla "Gioia del Natale" presso il negozio Fidl and Flink di Stella e Jenny.
I corsi inizieranno a partire dalla metà di novembre.
Gli argomenti potrebbero essere:
-Funghi, una lezione
-Babbo Natale , tre lezioni
-Pupazzo di Neve, due lezioni
-Gingerbread, due lezioni
-Borsa "Rosa d'inverno", tre lezioni
-Trousse, due lezioni

What a wonderful afternoon!
With this post, I'd like to inform the blogger coming from Padova or somewhere around, that I'm setting up some courses about my last book crafts "The joy of Christmas" by Fidl and Flink, the shop of Stella and Jenny.
The courses will start in november the 15th.
Here are the topics:
-Mushrooms, one lesson
-Santa Claus , three lessons
-Snowmen, two lessons
-Gingerbreadmen, two lessons
-"Winter rose bag", three lessons
-Trousse, two lessons

Se qualcuna di voi fosse interessata potrà scrivermi entro lunedì 8 alla mia e-mail, francescashabbyhome@gmail.com,
esprimendo le proprie preferenze,
in rapporto a queste, infatti,
verranno organizzati i corsi.

If anybody is interested in joining our courses, please write me a mail to
francescashabbyhome@gmail.com,
the deadline is November the 8th.


Grazie, un bacione a tutte, Fra.
Thanks to you all, hugs Fra.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...