lunedì 17 gennaio 2011

Martina e Federica, ma che MAGNIFICA sorpresa!!!! Martina and Federica, what a WONDERFUL surprise!!!



Proprio nel post precedente vi avevo parlato delle meravigliose amicizie nate attraverso i nostri blog...ed ecco arrivare il postino con una sorpresa! La busta arrivava dalla Spagna...
Beh, ragazze non ho saputo trattenere le lacrime, Martina del blog http://cotonetlavande.blogspot.com/ , che io ammiro moltissimo per la sua straordinaria bravura, e per il suo gusto squisito, mi ha mandato fantastici regali.
Crema e sapone al profumo di lavanda.

Just in the last post I told you about wonderful firienships born thanks to our blogs... and here is the postman with a surprise! An envelope from Spain...
I could't choke back tears, it was Martina, here is her blog http://cotonetlavande.blogspot.com/.
I look up to her, because of her good taste, and she sent me these beautiful presents.
Lavanda-flavoured Cream and soap.



Stupendo quaderno decorato da Martina, che userò per annotare le idee per i nuovi progetti.

A stunning decorated by Martina work book, which I'll use to note down ideas for new projects.




Favolosa penna di Swarovski completa di strass luminosissimi, ogni volta che la prendo in mano mi sorprendo a fissare incantata i magici riflessi!!!

A faboulos Swarovski pen, provided with bright strasses. When I grab it I gaze at its magic reflections!!!




Cosa dire, Martina, mi hai reso una donna FELICE, GRAZIE A TE CON TUTTO IL CUORE!
Non è ancora finita però la sorpresa... sabato mattina, tutta spettinata, ancora in pigiama (per fortuna era almeno "quello buono" che mamma mi ha regalato a Natale...), mentre tagliavo allegramente uno spicchio di aglio per fare il riso a Giorgia, suona il campanello...
e chi sarà mai?

So, Martina made me an happy woman TKANKS FROM THE HEART!
Moreover... Saturday in the morning, ruffled, wearing my pyjama (fortunately it was the good one, my mother gave it to me for Christmas as a present), while I was cutting a slice of garlic to cook baby Giorgia's rice, the door bell RANG...
Whoever coud have been?

"Sono Federica del SAL DEI CUORI A SORPRESA!"...
Accidenti, che emozione, questa sì che è una sorpresa!!!!
Colta dal panico, e dalla frenesia di ricevere Federica, mi rendo conto con terrore che non ce la farò mai a rendermi presentabile in 10 secondi!
Perciò con un'aromatica scia di aglio, accolgo la bellissima e credetemi BRAVISSIMA Federica in pigiama, a braccia aperte!
Le meraviglie che questa ragazza angelica non mi ha confezionato con quelle manine d'oro!!!!
UAU, sto preparando il post per mostrarvele tutte!
FEDE, GRAZIE, spero che la visione di me in pigiama senza trucco, avvolta da una scia di aglio non ti abbia scioccata per sempre...
Voglio ringraziare ancora Stefania, che è stata un mito ad organizzare questo SAL e che con pazienza assiste amorevolmente TUTTE le partecipanti!

"This is FEDERICA for the SAL OF THE HEARTS!"....
Gosh, what an excitement, this IS a surprise!!
Panic stricken, crazy for welcoming Federica, I realized I couldn't make me fit to be seen in 10 seconds! So, with my misy smell of garlic I welcomed Federica with open arms, wearing my pyjama of course.
In order to show you all the wonderful things she made with her hands, I'm setting up a new post.
Thank you FEDE, I hope you were not shocked for my sight, wearing my pyjama, without make up and garlic smelling.
I'd like to thank Stefania again. She has been great for setting up this SAL, she has been taking care of all her followers!


Un bacio, Francesca.

Hugs, Francesca

20 commenti:

Stefy ha detto...

...che bello sentirvi così!
un bacio
stefy

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

ma che meraviglia ti ha consegnato i regali a mano... stupenda la sorpresa!!!
e che belle le cose che hai ricevuto..ma te le meriti tutte!

CriCri ha detto...

Cara Francesca,
anche questo post, seppur privo delle tue fantastiche creazioni è davvero molto bello!!
Mi hai fatto sorridere e ti ho sentita così vera nel tuo racconto!!
Ti meriti tutto l'affetto che ogni amichetta bloggher ti dona.
Chi con un semplice commento, chi con regali super, chi con gradite visite a casa!!
Per tutte noi sei molto speciale!
Un bacio CriCri

Rosanna ha detto...

Che ridere, anche a me succede spesso cosi, arriva gente quando sono impresentabile e con casa nel caos :-)
Però...che bel pensiero e credo sinceramente che noi ci facciamo queste paranoie, ma a Federica le sarai sembrata sicuramente più vera e autentica...
Curiosa di vedere cosa ti ha portato, ti faccio i complimenti per la bella agenda ricevuta.
Baciotti cari
Ros

Luz ha detto...

Maravilloso regalo enviado por maravillosa mujer Martina.
Para maravillosa mujer Francesca....
Felicidades, tus diseños nos cautivan en España... quizás tendremos pronto traducción en Español??? jajajajaja.
Mil besitos.

m.cristina ha detto...

che bello leggere di queste amicizie nate sul blog
anch'io ti ho conosciuto personalmente anche se per pochi attimi ma ho apprezzato la tua gentilezza e disponibilità
ciao
Cristina

Federica - Scottish and Craft ha detto...

Grazie a te Francesca!!!
Scusami ancora per l'imboscata di sabato...
L'emozione del conoscerti (un vero mito per me!!!) non mi ha fatto rendere conto delle tue condizioni! Se non avessi letto dell'aglio, mai e poi mai l'avrei detto!!! Accolgo con gioia la tua offerta per un caffe! Magari questa volta NON a sorpresa!!! Non appena riesco a fermarmi un attimo ci vediamo... ho grosse novità per quest'anno!!!!
Grazie ancora del tuo bellissimo dono, che stò sfogliano ammaliata alla sera.
Un abbraccio grandissimo.
Federica

MARCI ha detto...

che bello leggere di quanto vere siano le amicizie che nascono tra le bloggherine...
una sorpresa riuscita e da qran effetto

Margott ha detto...

questi regali sono merawigliosi!!!!
Tanti Auguri, Federica!
Margott
P.S. Il tuo blog e`molto interesante:-)

Aldina ha detto...

cara Francesca è sempre un piacere leggere il tuo blog e leggere le tue sempre gentili parole che hai per tutte, Martina di Coton&Lavande è semplicemente stupenda, rimango sempre "encantada" sul suo blog ed anche il suo pensiero è degno della sua bravura.
Bellissima l'idea di Federica di consegnarti i cuori a mano, se avesse abitato vicino a me la mia cara abbinata avrei avuto il piacere di conoscerla di persona e donarle i miei cuoricini live.
un bacio grande magica e splendida ragazza
Aldina

monica* ha detto...

un abbraccio.....ad una persona che merita tutte queste belle cose...lo sappiamo tutti che sei speciale.........kiss kissssss Monica*

Raffaella ha detto...

Davvero fantastico il regalo che hai ricevuto...e ancor di più la visita a sorpresa!

MariCrea ha detto...

ma che cose belle che hai ricevuto...complimentissimi!
Mari

Sylvia Reguero ha detto...

Me encantan tus libros y sigo tu blog con interes.
Enhorabuena por el regalo recibido de Martina , es una persona maravillosa y pienso que tu tambien
abazo

Lilly ha detto...

una mia amica ha una penna come quella e ogni volta che la tira fuori per prendere un appunto io al posto del foglio resto sempre incantata ad osservare la penna!

Carolina ha detto...

Unos regalos preciosos...

Un saludo.

Raffy ha detto...

Ciao Francy, che bei regali...e che bello leggere questo "racconto" mi sono proprio divertita..
un abbraccio.

jalo ha detto...

Ciao Fede le sorprese riscaldano sempre tanto il cuore....è bello creare amicizie vere anche in questo passatempo...un abbraccio forte. Jalo

I love creating ha detto...

quella penna swarovski è bellissima!! comunque complimenti per il blog!

rosa ha detto...

Todos los regalos de Martina son maravillosos,pero yo que la conozco en persona puedo decirte que ella es un encanto y una mujer maravillosa,tu blog es fantastico me encanta,cuando vaya a Padova ire a visitarte.besos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...