lunedì 2 maggio 2011

Il mio cuore è rimasto in Spagna! My heart stayed in Spain!






Il mio corso a Roses...
Ragazze, non so proprio da che parte incominciare il racconto di questa splendida esperienza! Sono ancora così emozionata, e talmente felice!
Non ringrazierò mai abbastanza Silvia per aver organizzato un evento così speciale!
Ci provo...

My course to Roses...
Let me tell you it was a wonderful experience!
I'm still excited, and really really happy!
I can't say thanks to Silvia enough times to have set up such a special event!
I'll try to do it...

Sono partita giovedì sera con la mia mamma da Treviso, arrivata all'aeroporto di Girona, mi hanno accolto a braccia aperte Silvia e Martina. Quale miglior inizio, che emozione conoscerle, due persone stupende!

I left from Venice on Thursday evening with my Mum. When I arrived to Girona airport, Silvia e Martina gave me a warm welcome. What a wonderful beginning, what an excitement, they're definitely gorgeous people!

Venerdì è stata una giornata di relax, la mattina ci hanno raggiunto altre amiche blogger, Pepa e Marta abbiamo guardato il matrimonio del principe e della principessa (mhhh, che cariniiii),
nel pomeriggio io e la mamma abbiamo visitato Roses che è una città da sogno, abbracciata dal mare...

On Friday I relaxed. In the Morning many blogger friends (Pepa and Marta) joined us. We watched on TV the royal wedding (mhhh, a very pleasant couple). In the afternoon my mum and I went to visit Roses. It's actually a dream-town, nestled by the sea...

Le foto parlano da sole!
Roses...

The pictures speak for themselves!
Roses...





La pappa e la mia mamma...

My mum and our food...




Il mare...

The sea...






Nel tardo pomeriggio sono andata a trovare Silvia nella sua splendida casa, e dopo un pò ci ha raggiunto Martina...e via con le "ciaccole"come si dice a Padova! ( e cioè con le chiacchere ).

In the Evening I wet to pay visit to Silvia, she has a wonderful house. Then Martina joined us and we chatted a lot.

La vista che si ammira da casa di Silvia, non sono riuscita a fare nessuna foto alla bellissima Silvia, perchè quella donna non sta MAI FERMA, santo cielo!!!

This is the view from Silvia's house. I wasn't able to take a photo to Silvia, because she never stands still, oh my god!!


La sera tutte in hotel, sono arrivate altre amiche blogger ed abbiamo chiaccherato di cucito per molte ore! No, no, purtroppo non conosco lo spagnolo :( , io ho parlato solo in italiano e, come dico io, con la lingua dei "primati", ovvero a gesti!

In the late Evening we came back to the Hotel, may bloggers joined us and we had conversation about sewing for hours! Unfortunately I can't speak Spanish :( , I spoke Italian and, as I use to say, like the primitives, I gesticulated!

Sabato è stato il giorno del CORSOOOO!!!!AIUTOOOO!!! Borsa, rose di tessuto e rose di raso!
E' andato tutto bene per fortuna, ero così agitata...ecco qui un piccolo reportage fotografico.
Non sono riuscita a fotografare tutte perchè giravo un pò qui ed un pò lì, ma ASPETTO I LINK dei blog delle partecipanti così potrete conoscerle anche voi! (scrivetemi Chicas!).

On Saturday we had the COURSEEEE!!! HELP ME!!!!! Bag, fabric roses and satin roses!
Fortunately everything went good, I was so worried ... so here is a small photo report.
I wasn't able to take a picture of all the partecipant, because I was very busy, but I WAIT FOR THEIR BLOG LINKS, so you'll see them all! (write me chicas!).

Alcune postazioni di lavoro durante la pausa per il pranzo...

Here are some workspaces during the lunch time...




AL LAVORO!!!

LET'S WORK!!!








Rosa e Marga al lavoro


Ci siamo trovate in 27 ragazze (27!!!!) tutte accomunate dalla stessa passione, ci sembrava di conoscerci da sempre...

They were 27 of us (27!!!) all united by the same passion. We felt as we had been getting to know one another for ages...

Marian











Monty


abbiamo cucito, riso, chiaccherato, insomma, è stato tutto perfetto!

we sewed, laughed, chatted. In short, everything was perfect!

Un'esperienza fantastica che mi ha lasciato tantissimo a livello umano! Tutte le ragazze mi hanno fatto sentire il loro affetto ed io non ho potuto fare a meno di tornare sì in Italia, ma di lasciare parte del mio cuore nella meravigliosa Spagna!

It was a pretty nice experience which gave me a lot from the "human" point of view! All the women showed me their affection. So I came back to Italy but, a part of my heart stayed in the beautiful Spain!


GRAZIE A TUTTE CHICAS!!!! ASPETTO I LINK DEI VOSTRI BLOG!!!
Un GRAZIE DI CUORE A SILVIA!!!!!!!!!!!! GRAAAZZZZIIIIEEEEE!!!!!!!!!!!!!!
Baci, Fra.

THANKS TO YOU ALL CHICAS!!! I WAIT FOR THE LINKS OF YOU BLOGS!!
AN HEARTHFUL THANKYOU TO SILVIA!!!!!!! THANKYOUUUUUU!!!!!!!!
Hugs, Fra.

Un caro saluto a Rebecca ed un bacio al suo piccolo BIMBO, non ha ancora un blog, è bravissima!!!!

35 commenti:

Elena-koaladebista ha detto...

Che bello!!! Deve essere stata una esperienza davvero emozionante!!!
E bellissime le foto del mare!!!
Buona giornata!

Dori ha detto...

Queridísima Francesca, ha sido un auténtico placer.
Te mando el enlace de mi blog en el que cuento mi experiencia en Roses.
http://retazos-dori.blogspot.com/2011/05/roses.html

Abrazos mil
:-)))))

Silvia ha detto...

Molto bello il tuo post oggi.
Mi presento mi chiamo Silvia e ti seguo da pochissimo poichè mi sono reguistrata al tuo blogger Google solamente da pochi giorni. E' un sogno sì la Spagna e anch'io come te vorrei tanto andarci ma ancora non ci sono riuscita.
Le immagini che mostri sono bellissime complimenti.... baci

Pandora ha detto...

Ciao Francesca!!
Gracie per il corso, per la tua simpatia e per tutto.

e doppo di questo? dove andiamo al prossimo?.

sonno incantata!!!!

Baci

Silvia

Pandora ha detto...

Siamo tutte bellisime!! jejeje.
baci

Silk ha detto...

Francesca me ha encantado conocerte, eres una profesora fantastica, y he aprendidio mucho con tus explicaciones!
Te dejo mi blog!! http://silk100.blogspot.com/2011/05/vuelvo-de-roses-en-una-nube.html

Francesca, i'm encharmed to meet you!! You are lovely, and your mother too!!! You are a fantastic teacher!!! i've learned too much!!!!!!
It's my blog!
http://silk100.blogspot.com/2011/05/vuelvo-de-roses-en-una-nube.html
baccio

Silvia!!!

eva ha detto...

Hola Francesca, me ha encantado conocerte eres una profesora fantastica y mejor persona espero volver a verte, esperare con impaciencia tu nuevo libro muchos besos.

marga ha detto...

GRACIAS FRANCESCA!!
UN PLACER CONOCERTE A TI Y A TUS BELLISIMAS OBRAS ERES UN SOL.
NO OLVIDARE ESTE FANTASTICO CURSO
¡¡ vuelve pronto!!!!
besosssss
te dejo el enlace
http://marga-retosenpatchwork.blogspot.com/2011/05/roses-and-roses.html

Mati ha detto...

Ha sido un placer conocerte. Me ha encantado el curso, eres una fantástica maestra con una paciencia increíble y una excelente persona. He pasado un inolvidable día del que me llevo un bonito bolso y el aprendizaje para hacer unas flores preciosas pero sobre todo, y más importante, la oportunidad de conocer a unas chicas majísimas con las que espero volver a encontrarme. Dale un fuerte abrazo a tu Madre!
Espero volver a verte pronto, ya que para el próximo curso estaré de nuevo presente, no lo dudes..!!!!
Te dejo el enlace a mi blog, me encantara que lo visites.
Un fuerte abrazo, Mati.
http://momentosparacrear.blogspot.com/

Marga ha detto...

Hols Francesa,
Gracias por el curso tan precioso que diste el pasado sábado, todas tus creaciones son fantasticas, es la primer vez que he hecho un curso así y me lo pase genial y aprendí muchisimo contigo.

Muchas gracias por todo y hasta pronto.

Besos. Marga

Marga ha detto...

http://marga-botoncitos.blogspot.com/

Francesca habia olvidado ponerte la dirección de mi blog.

Francy ha detto...

Che bella esperienza hai fatto!
Complimenti!!!
E poi La Spagna...
Bye Bye by Francy

Kerryanne English ha detto...

Sounds like you had a wonderful trip to Spain Francesca. I bet everyone of those 27 ladies loved the course. Well done!!
Hugs ~ Kerryanne

Pilarín ha detto...

Ciao Francesca!
Sono ancora su una nuvola!
Sono stato lieto di incontrarmi con voi, vedere come una buona persona che sono, con pazienza infinita, sempre con un sorriso angelico sul tuo viso!
Se i tuoi libri (li ho lasciati a casa! Snif ... snif! E io non potevo avere una vostra firma) e in grado di percepire la dolcezza del tuo lavoro in prima persona sono una meraviglia!
Grazie per averci dato tanta felicità!

Tanti baci e abbracci amore per voi, i vostri figli (che rubano la sua amata mamma per un paio di giorni! Sorry!) e soprattutto per Aurora, la vostra mamma bella e piacevole!

Vedete, io sono ancora galleggiante!

Bacio
Pilarín

Aldina ha detto...

e brava la nostra Francesca, con emozione ho visto le bellissime immagini e letto i meravigliosi commenti delle nuove amiche bloggher spagnole che ora andrò a conoscere ^.^
bacione
Aldina

Beatriz ha detto...

Hola Francesca!!! Ha sido una pena no poder haber asistido al curso, creo que ha estado fenomenal. Y tus niños??? Besos

L'Atelier di Pilàf ha detto...

Che meraviglia queste foto, immagino quanto sia stato bello stare tutte insieme!!!Sei davvero brava, le tue doti ed il tuo amore per questo lavoro lo si leggono tra i sorrisi delle persone che ti stanno vicine e dalle meraviglie che ci regali ogni giorno nel blog!!
Hai davvero tutta la mia stima,
un abbraccio
Angela

MARIAN ha detto...

Realmente encantada, ilusionada, emocionada... No tengo palabras para describir lo maravilloso que ha sido este curso para mí.

Además he tenido el placer de conocer a una fantástica persona, cercana, paciente y simpática en todo momento.

Gracias mil por habernos enseñado tanto.

Un abrazo para tí y para tu mama. Soys un encanto!!

Marian

vivi ha detto...

oh, why am I sooo far away from you??!!!
it looks like the perfect combination: sewing, friends, laugh and beautiful spain.. you must have had a great time
thanks for sharing

Pepa ha detto...

Queridisima Francesca!!!

Mil gracias por tu maravilloso curso, tu paciencia infinita y tu buen humor y simpatia.

Me he marchado con la sonrisa puesta, un montón de buenos recuerdos y las ganas de volver a repetir.

Hasta siempre!!!
Besos!!!!!

ElbosquedeSara ha detto...

Francesca, we don't tire of say THANK YOU for sharring with us your dreams and your projects. We had a very special weekend that we carry in our memory. Thanks Francesca, for your generosity and kindness. Many kisses for your "mamma"!!!!

Gilda - Sweet sweet home ha detto...

Hola Chica!!!E' da un po' che non passavo a farti una visitina,
ultimamente il tempo per me è diventato davvero poco.Per fortuna un po' di vacanza mi ha rimesso su, ma pena il divorzio da mio marito, sono stata costretta a lasciare il pc a casa.E così eccomi qui a cercare di recuperare tutto quello che mi sono persa ultimamente. Ma guarda un po' ti lascio sola per qualche settimana e ti ritrovo a dare lezioni addirittura in Sapagna, dove vedo che ti sei divertita un mondo con le tue amiche. Io l'ho sempre detto che sei un mito!!!!!Anche io ho incontrato in quest'ultimo fine settimana un gruppo di Bloggers al Valdirose di Irene Berni ed è stato alterttanto fantastico. Un bacione Gilda

DANY ha detto...

che bella esperienza!!
brava Francesca.
baci Dany

Isabel ha detto...

Francesca This morning I´ve spoken with Marta, She told me everything about your nice weekend! Ohhhh! i wish another course to go!!!

Best wishes

Roberta ha detto...

che invidia!mi sono rilassata anche io a vedere le foto e traspare già da qui il vostro affiatamento e divertimento.sono esperienze che restano nel cuore!

Sole ha detto...

Ha sido un curso fantástico y con gente fantástica.
Pero sobre todo ha sido fantástico conocerte.Eres dulce,cariñosa y tremendamente paciente.Por ello, GRACIAS.
Besitos para tí, tu mamá y tus niños.

elisenda ha detto...

Francesca. Muchas gracias por todo, eres genial!!
Me encantó conocerte, y que compartieras con todas nosotras tus conocimientos.
Un petonet molt fort!(un grande baccio) e un altre per la vostra mama. Fino a quando per sempre
Elisenda
Il mio blog:
http://elmeupatch-elisenda.blogspot.com/

violeta ha detto...

Che bello,che bell posto,poi le foto....Chi sà quante cose belle avete creato.Il mondo è piccolo e la lingua e una quando si è uniti dalla stessa passione.Brava!Si sono Violeta,sono ricomparsa ;)

Gloria ha detto...

I am a privileged person, awesome workshop! We are waiting you next year with open arms, eager to meet you again!

Thanks, thanks a lot!!!

Gloria ha detto...

E auguri a la tua mamma!

Sandra ha detto...

Waw che bello dev'essere stato sei stata carinissima a regalarci queste foto ! Un bacione anche alla tua mamma ! Sandra

món cosit a mà ha detto...

OOOohhh I wouldn't mind staying there. Beautiful work. Thanks for sharing..

Martina ha detto...

Francesca!!!!!
Qué ganas tenía de pasar a darte las GRACIAS!!! Gracias por este maravilloso curso que no olvidaré nunca!!
Eres un auténtico cielo y sólo espero volver a verte pronto!!! (Y a tu mami!!!)

Fuiste una profesora inmejorable, con una paciencia sin fin, y tu dulzura y cada detalle no tenía precio!!!

MUCHAS GRACIAS por este curso... ya espero tu nuevo libro!!!

Un besazo fuerte!!

Martina.

MartaS ha detto...

Maravilloso blog!! Haces unos trabajos preciosos. Me encantan tus cosas. Enhorabuena!!
Un saludo

Marta ha detto...

Francesca!!!!!! Grazie mille condividere i tuoti conoscenze con tutte noi. Sei una grande maestra e migliore persona. Mi ha fatto piacere conoscerti. Un baccio molto grande e un abracio especiale per tua mama.

Francesca. Thousands thanks to keep your knowlegements with us. You´re a great teacher and best as a person. Special kisses to you and your mother. I hope see you again very soon. This course had been very special for me. You´re invited to my blog if you want to read about my experience in Roses. Kisses
Marta (www.elpatchworkdemarta.blogspot.com)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...