giovedì 8 settembre 2011

Parlo un pò del mio libro, parlo un pò di me... Something about my book, something about me...


Foto Marina Palpati

Ciao ragazze!
Ieri sera, mentre saltellavo del tutto scoordinata dietro a 10 ragazze dal fisico scolpito dall'aerobica (alla fine mi sono iscritta in palestra, diciamo che sono la comica del corso, faccio ridere tutti!), pensavo al post che avrei fatto oggi...

Hi everybody!
Yesterdy in the evening, when I was jumping behind 1o girls with a great figure (I'm going to the gymn, I'm playing the role of the clown in the group...), I was thinking about the today post.



Come potervi presentare al meglio il mio nuovo libro, "Il canto del mare"?
La conclusione è stata la seguente, parlandovi un pò di me e di come nascono le mie idee...

How could i introduce you my new book "The song of the sea"?
Well, I think speaking about me and about how ideas come to my mind...



Come tutte voi ormai saprete ho due bambini, Vincenzo di quasi 5 anni e Giorgia di quasi 2, di conseguenza la mia piccola casa è invasa da giochi di tutti i tipi.

As many of yours know, I have two children. Vincenzo is nearly 5 years old, and Giorgia is going to be 2. That is why my little house is overrun by a lot of toys.


Vincenzo ha ricevuto in regalo un pò di tempo fa un piccolo aereo rosso...
Questo piccolo aereo mi ha dato l'ispirazione: perchè non farne uno uguale in tessuto?

Not a long time ago, Vincenzo received a little red plane as a gift...
This little toy gave me the inspiration: how about making another plane by fabrics?



L'aereo è simbolo di libertà, di vacanza, di mare, e, siamo sincere, quale mamma e donna fra di noi a volte non avrebbe voglia di salire su un bell'aereo e scappar via lasciando tutto e tutti?

The plane means freedom, holiday, seaside and, to be honest, which of you, mums and women wouldn't like to go aboard and run away?


Beh, dal momento che questo proprio non si può fare, tanto vale sfogarsi con la macchina da cucire! E così hanno preso forma aerei grandi e aerei piccoli che danzano sospesi fra le nuvole cullati dal vento!

Since I'm not allowed to do it, I'm used to take it out on my sewing machine! So little and big planes grew up, flying between the clouds, crudled by the wind!




Un grazie di cuore va a Marina Palpati che ha realizzato per me queste e altre splendide foto,
(approfitto dell'occasione per ringraziare anche Monica, Monica sei un mito!).

An heartful thank you to Marina Palpati, who made those wonderful pictures, (by the way thank you to Monica too, you're gorgeous!).




Cosa farete SABATO 17 SETTEMBRE?
Non avrete impegni spero! Nel pomeriggio qui a Padova, nella centralissima Piazza dei Signori, ci sarà l'inaugurazione del nuovo negozio di Jenny e Stella, Fidl and Flink, con annessa presentazione UFFICIALE del mio libro...
Vi attendiamo numerose per brindare e chiaccherare un pò insieme!

What are you up to on Saturday 17th September?
I hope you're free! In the afternoon here in Padova in Piazza dei Signori, there will take place the opening ceremony of the new Jenny and Stella's shop, Fidl and Flink.
There it will take place the opening ceremony of my new book too...
Join us, I'm waiting for you for chatting and taking a drink!



Per tutte voi che me lo avete chiesto, approfitto di questo post per dirvi che il mio libro si trova già in vendita a Padova da "Merceria e dintorni" e da "Fidl and flink", naturalmente.

As I was asked, I tell you my book is on sale in Padova by "Merceria e dintorni" and by "Fidl and flink".


Allora al prossimo racconto, un bacio a TUTTE,
Francesca.





17 commenti:

coccinelle ha detto...

CHE MERAVIGLIA !!
sono stupendi !!
poi in una cameretta figurati che belli.... sei sempre magica nelle tue creazioni che sono elegantissime e fini...
continua cosi'.. i tuoi libri ci fanno sognare..
un bacio grande.

xxxxx
coccinelle

kina ha detto...

il est magnifique ton mobile et ton avion aussi ma douce Francesca ! je suis imptatiente de voir ton dernier livre version française ! bisous kina

INGRID ha detto...

CIAO FRANCY... CHE BELLI, QUANTO VORREI POTER ESSERE PRESENTE17 MA ANCONA E UN PO LONTANO DA PADOVA........
E VERO COME DICE COCCINELLE, I TUOI LIBRI CI FANNO SOGNARE, CON TUTTI QUEI DISEGNI CHE SEMBRANO DI UN'ALTRA EPOCA......CI FAI RITORNARE A ESSERE BAMBINE....
COMPLIMENTI E AUGURI PER IL NUOVO LIBRO
BACI
INGRID
(BOMBONIERECREATIVE1.BLOGSPOT.COM)

rosarod ha detto...

Ciao, mi piace il tuo lavoro. Guarda questo e credo sia fernomenal! Mi congratulo con voi per tanta creatività! Saluti dai Caraibi. Rose Marie

Raffy ha detto...

Ciao Francy, sei sempre così brava...ma come fai a trovare il tempo, la voglia e l'energia????
cosa mangi???ti prego dillo anche a me...ultimamente sono in stallo, dovrei aver già iniziato i lavoretti per i mercatini di natale ma....
un sorriso e un abbraccio.
Raffy.

raffa ha detto...

ciao!sono una di quelle lettrici che legge in silenzio e quai mai commenta ma di fronte a tanta bellezza devo farti un i miei complimenti!geniale l'idea dell'aereo...davvero carina...

minire71 ha detto...

Ciao Francesca, sei sempre super, idee stupende e ti capisco con i bambini in giro trovi tanta ispirazione.

Non vedo l'ora di poterlo acquistare mi metti sempre più curiosità.

Per la palestra non ti preoccupare anch'io ero la pagliaccia di turno rotolavo eh eh eh.

Baci Ire

Giulia ha detto...

mi piacciono tanto questi aeroplanini anche se non ho bambini per cui prepararli !

sonia ha detto...

Bellissimi, idea favolosa!
Ciao Sonia

Kerryanne English ha detto...

I love hearing how designers find their inspiration. Thanks Francesca

Dalmazia Lodi Rizzini ha detto...

che fantasia! sono molto belli questi aeroplani..adatti a far divertire i bambini ma da conservare loro per quando saranno grandi...

sonia ha detto...

It seems easy, but you are so creative! Beautiful, I'm looking forward to having the book in Spanish. Thanks

carmen61 ha detto...

Abito a Padova...e se posso vengo volentieri
ciao
carmen

Marisa ha detto...

I have a boy of 4 years old, and he loves planes! Those planes you have done are so nice!! I have to make one of this for him, but I'll do it after attending the course you are offering in november in Málaga! I'm looking forwars to meeting you!!!
Hugs
Marisa

Franca ha detto...

purtroppo non ti posso raggiungere, son di mercatino la domenica... pero' il libro l' ho prenotato alla mia merceria di fiducia... non vedo l'ora di sfogliarlo!
un abbraccio
Franca

artigianepercaso sara e francesca ha detto...

...sto facendo diventare tt matti per il tuo libro. Speriamo che la libreria a cui mi sono rivolta sia celere nell'ordine.....scopiazzerò i tuoi progetti per i miei mercatini.....sei bravissima!!!!

brigitte ha detto...

bellissimo!
l'aereoplano è davvero molto bello poi con questi colori tenui è adorabile.
complimenti come sempre ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...