martedì 27 settembre 2011

Miao!!!!!!!!!!!!! Miaow!!!!!!!!!!!!!!!!



Foto Marina Palpati - Photographer Marina Palpati

Ciao ragazze!
Dei vari nuovi progetti, senza ombra di dubbio, uno dei miei preferiti è quello dei gatti!
In realtà il mondo si divide in due parti, una parte ama i gatti, un'altra i cani...
almeno così dicono...

Hi everybody!
among my latest project, without doubts, I like the cats!
As it is said, the world is divided up in two parts: people who love cats and people who love dogs...



Io amo tutti gli animali, si intende, ma se dovessi proprio schierarmi penso che mi metterei nella parte del mondo che "sostiene" i cani.
Il fatto è che ho sempre avuto dei cani, nel mio cuore rimane il mitico Pippo, un bellissimo Yorkshire che è cresciuto con me e le mie sorelle e ci ha regalato tanto amore per ben 15 anni.

I love all the animals but, if I would choose, I'd rather dogs!
I had been having a dog for 15 years. He was called PIPPO. He was a Yorkshire and he grew up together with my sisters and I. He gave us a lot of love!

E i gatti??? Beh, la mia mamma dopo Pippo ha accolto vari gatti, ma avevano sempre un carattere estremamente aggressivo, perciò fra me e la simpatica stirpe dei gatti non è mai sbocciato un vero e proprio amore!

What about cats??? After pippo's age, my mother took many cats, but the were always aggressive. That's because I'd rather dogs!


Per colmare questa delusione mi sono creata il "gatto ideale", simpatico, birbante ma anche desideroso di coccole.
Io ho adottato questo gattone, appena l'ho visto, sì che è sbocciato l'amore!

In order to recover, I made my ideal cat, nice, rascal, but cuddling too.
So I adopted this big cat. When I saw him, I fell in love with him!




Adesso non rimane che pensare ad un nuovo progetto, il "cane ideale"...vi terrò informate!

Now I'm thinking about how to make a new project "my ideal dog"... I'll keep you posted!

Un bacio, Francesca.

Hugs, Francesca.

venerdì 23 settembre 2011

ECCOCI QUI!



Ciao a tutte!
Concludo la settimana dedicata alla nuova apertura del meraviglioso negozio di Stella e Jenny, Fidl and Flink, con questo reportage fotografico.
(ringrazio di cuore Marina, Monica e Silvano, per averci scattato queste bellissime foto!).




I dolcetti che ho fatto per l'occasione...
incornicerò queste foto perchè è un vero miracolo che mi siano venuti!!!





Eccoci, Stella, io e Jenny


Marina Palpati, la "mia" stupefacente artista fotografa!



Monica, fotografa di talento che ha aiutato me e Marina durante l'avventura Shabby a Burano per realizzare le foto del libro.





Io ed un'amica speciale, Maria Josè.



Splendidi angolini del nuovo negozio...







A presto, un bacio, Francesca.


giovedì 22 settembre 2011

Stella's Shabby Home.



Eccomi!!!
Ciao a tutte!

Here I am! Hi, everyone!







Il regalo fatto per Stella...
My present for Stella...





I colori azzurro e sabbia...mhhh, un richiamo shabby-country che adoro!
The colours of light blue and san remind me of "shabby/country" style!
I love it!

Domani le foto dell'evento e dei dolcetti che miracolosamente sono riuscita a fare!!


Un bacio, Francesca.
See you tomorrow,
Cheers, Francesca.

mercoledì 21 settembre 2011

Per le mie amiche, Jenny e Stella!



Ciao a tutte!
Come promesso ecco il secondo post dedicato a Fidl and Flink, a Jenny e a Stella!
Per festeggiarle ho preparato loro due piccoli regali personalizzati.





Una copertina di tessuto per racchiudere un pratico quaderno appunti, ed una piccola bustina per il cellulare e per i biglietti da visita.




Oggi posto il regalo dedicato a Jenny tutto all'insegna del rosa, il suo colore preferito, domani vedrete il regalo di Stella, un trionfo di azzurro!



Come sempre non ho resistito e ho decorato il tutto con le mie amate casette!!!





Un bacio a tutte, a domani, Francesca.


domenica 18 settembre 2011

REINTERPRETANDO...REVIEWING...





Ciao a tutte!
Ieri è stata veramente una giornata per me indimenticabile!

Hi everybody, from this day on I'll try to translate my posts by myself!
I will make lots of mistakes, but as you well, " we learn by our mistakes!"...
I hope so!
Yesterday was a day to remember!


L'inaugurazione dello splendido negozio di Stella e Jenny, Fidl and Flink, e la presentazione del mio libro!

The inauguration day for the new store of Fidl and Flink, and the official launch of my new book!



Quante amiche sono venute a trovarmi, abbiamo riso, chiaccherato...
insomma abbiamo trascorso tutti insieme un pomeriggio meraviglioso!

Many friends paid me visit. We laughed, we chatted, we had a good time.
In short, we spent a wonderful afternoon!


Tanto è vero che oggi mi sento ancora un pò ubriaca da tanta gioia (forse anche dalla sangria che ieri ho bevuto più volte al rinfresco....:-) ), e non so da che parte poter iniziare per raccontarvi proprio tutto!

Today I feel half drunked for the joy (and for the sangria we drank to the buffet....:-) )
How can I do to tell you the whole story!


Ho deciso che lo farò con tanti post durante questa settimana, cosa ne pensate?
Il primo post l'ho intitolato"reinterpretando", perchè ho usato i miei pesci e le mie lische di pesce nate come ferma libro per realizzare tre collane.

I'm going to make a lot of posts this week.
My first post is called "REVIEWING" because I used my fishes and my fishes bones to create three necklaces.





Una per me, una per Jenny ed una per Stella.

One for me, one for Jenny, and one for Stella.










Tre collane ispirate al mare, quale miglior tributo per festeggiare l'uscita del Canto del mare?
Lo stile è quello stupendo di La Cabana de Pusy, ma trasformato in stile Shabby Home.

Three necklaces inspired by the sea, in honour of "The song of the sea".
"La Cabana de Pusy" 's style, but it turn into a Shabby Home style.



A presto con il secondo post allora...quasi quasi un altro bicchierino di sangria non guasterebbe...

See you then... to the next post.



Baci, GRAZIE GRAZIE GRAZIE, Francesca.
Cheers Thank you, Francesca.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...