lunedì 17 settembre 2012

Da vecchia federa a... Turning an old cover into a...



Ciao ragazze!
Eccomi qui con un bel raffreddore e Giorgia che ha appena avuto la prima influenza (e speriamo l'ultima!!!) della stagione, come inizio non è male, no?
Oggi voglio pubblicare un progetto che dedico con tutto il cuore alla mia nonna Rita.
Si tratta di una vecchia federa, ormai troppo usurata per poter continuare ad usarla....

Hi gals!
Here I am, I've just cought a cold and my baby Giorgia cought her first ( and I hope her LAST) flu for this Autum. What a nice beginning, isn't it?
Today I'm very pleased to post a craft, wich is dedicated to my Grandma Rita with all my heart.
It's a very old cover. It's very warn, and I can't use it any more... 




L'orlo a giorno e le asole dei bottoni erano stati realizzati con sapienza dalla mia nonna...mi dispiaceva buttarla via...perciò la federa è stata trasformata in un sacchetto nuovo per il primo anno d'asilo di Giorgetta!

The hems and the buttonholes were made very carefully by my Grandma ... I would mind to throw it away... so I turned it into a new nursery school bag for my baby Giorgia! (this is her first year!)




La mia nonna sarà sicuramente felice e da lassù sorriderà alla piccola Giorgia!
Il progetto è  descritto passo per passo sul nuovo numero dello speciale Casa da Sogno Ricicla e Crea, ora in edicola.

I'm sure my Grandma will be happy and she'll smile to baby Giorgia from up there!
The step by step tutorial will come out in the next issue of Casa da Sogno magazine "Recover and create" special edition.

Un bacione a tutte, Francesca.

Kisses to all of you, Francesca

20 commenti:

katia ha detto...

bellissima e preziosa. tua nonna, dovunque sia, sorride all'idea:)

Conxi ha detto...

bellissimo!!!

Conxi

princess ha detto...

Love it!

A Nordic Heart ha detto...

Molto bella, come sempre qualcosa di speciale... ma stavolta ancora più prezioso. Baci baci, Sonia

Anna ha detto...

Znowu się pewnie powtórzę ale nie można tu nic innego powiedzieć jak tylko że jest piękny. Te kolory tworzą piękną całość. Pozdrawiam Cię serdecznie.

tamy ha detto...

La creazione è stupenda, non vedo l'ora di acquistare la rivista, la nonna ti ha ispirato un riciclo bellissimo
Tamy

Il Gufo Creativo ha detto...

Bellissimo riciclo!
Un sacchettino molto, molto importante!

Baci!
Mary

CountryFlo ha detto...

bellissima trasformazione e il ricordo di tua nonna sempre vivo da una generazione all'altra ... complimenti cara Francesca!!!

Giada Perrozzi ha detto...

cara francesca,i tuoi progetti sono sempre amorevoli.un bacione

Silvia ha detto...

E' bellissima , inoltre tua nonna apprezzerà da lassù che la sua federa continua a vivere in altra forma.

Ольга Т. ha detto...

Сердечко на мешке очень стильное. Замечательно получилось.

Paz ha detto...

Como me gusta todo lo que haces, cuanta elegancia y delicadeza pones en ello. Felicidades

Shabby soul ha detto...

Meraviglia poter usare un oggetto fatto dalla nonna! E che delizioso
Silvia

here comes the sun ha detto...

Quante ispirazioni si possono trarre dal tuo delizioso blog! E quanta dolcezza in questa trasformazione, con il rispetto che si conviene ai bei ricordi della nonna e la gioia di averla, oltre che custodita nel tuo cuore, anche vicina alla tua bimba..! Brava, come sempre del resto! E' un bel po' che seguo il tuo blog ed ogni volta è una vera delizia vedere quante nuove idee proponi (e che io, maldestramente, cerco di replicare..!) Qualora tu ne avessi voglia, ti invito nel mio blog!
A presto da Maria Grazia

AbcHobby.it ha detto...

meraviglioso!!
nuova vita a una vecchia federa con stile e bravura!!
complimentissimi!!
bacioni eli

p.s.
anche noi stiamo ricominciando con i raffreddori... uffi!!

Hobby Mama ha detto...

Вот здорово!!! Милая сумочка! Тоже захотелось своей дочке сшить такую же!)) Спасибо за идею! Кстати, мой мастер-класс тоже опубликовали в этом номере журнала, я делала баночку с вышивкой)) можно тут посмотреть http://hobby-mama.blogspot.com/2012/09/blog-post_3438.html

giò ha detto...

Prima era una preziosa federa antica...ora e rinata sotto forma di sacchetto prezioso e antico, e la sua vita continua.......brava Francesca!!!!
Baci Giò

kina Rêves Songes ha detto...

Ma chère Francesca
Quel joli sac. Tu es doué et talentuesue ! Bises kina

Angelina ha detto...

Che bel lavoro di riciclo affettivo-creativo, anche io non riuscirei mai a buttare una federa della mia amata nonna,la tua sarà di sicuro contenta da lassù di vederla trasformata così bene in questo sacchetto!
Ciao
Mariangela

cuore antico ha detto...

Come sempre un bellissimo lavoro.
Debora

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...