venerdì 2 novembre 2012

TUTORIAL MANICI BICOLORE - TUTORIAL: HOW TO SEW A STRAP WITH TWO DIFFERENT COLOURED FABRICS




Ciao a tutte!
Oggi voglio postare un tutorial.
Vi voglio far vedere come è facile fare i manici o le tracolle per le borse in due colori!
Vi propongo tre versioni finali diverse, utilizzando sempre la stessa tecnica!

Hi everybody!
Today I'm posting a tutorial.
I'd like to show you how easy is to sew a strap made with two different coloured fabrics!
I'll show you two different items, using the same method

Per avere dei manici di una larghezza finale di 3 cm dovrete tagliare dai due tessuti scelti due strisce di 6 cm di altezza e una striscia di imbottitura o di fliselina di 5 cm.
La lunghezza di queste tre strisce dipenderà ovviamente dalle vostre esigenze (lunghezza dei manici o della tracolla).


We are going to sew 3 cm wide straps.
Cut out two stripes of american fabric 6 cm wide, and a stripe of wadding or vliseline 5 cm wide.
The length of your stripes is up to you....


Io ho scelto una striscia di lino e una di tessuto a righe tinto in filo.
A) cucite le due strisce lungo un lato lungo.
B) stirate il margine di cucitura verso un lato
C) posizionate la striscia di imbottitura centrandola in corrispondenza del margine di cucitura.

I chose a linen strip and an american fabric one.
A) place the two strips of white and beige linen on top of each other, face to face, and sew along one of the long sides;
B) iron the sewing margin along one side;
C) place the  wadding strip on top of the sewing margin in the centre.




1 e 2) piegate i due lati lunghi delle strisce di tessuto abbracciando la striscia di imbottitura.
3 e 4) piegate nuovamente la striscia e chiudete il lato aperto o con un sottopunto, o a macchina con una
cucitura da eseguire in prossimità del margine esterno.

1 and 2) Fold back the two long sides of the strip so that they meet in the middle and are wrapped around the wadding.
3 and 4) Fold again and sew.






In quest'ultimo caso, per una rifinitura migliore, eseguite un'altra cucitura analoga anche sull'altro lato della striscia.

For a better finish, sew along the other side too.

Come vi dicevo potrete ottenere altri effetti con questa stessa tecnica! Come?
Basterà spostare la striscia di imbottitura verso uno dei due tessuti e ripetere poi le operazioni che vi ho già descritto.

As I told you, you can sew another item using the same method! How?
Let's put the wadding stripe on one of the two fabrics and do what I described above.



:-)




In questo modo otterrete dei manici dove un colore farà da base all'altro...bello no?
In questo caso dovrete necessariamente chiudere il lato aperto a sottopunto.
Una bella stirata ed il gioco è fatto!!!!
Ah, beh, sì, dovete fare la borsa per i vostri manici, naturalmente!!  ;-)

You are going to sew straps with a strip on the other ... gorgeous, isnt'it?
In this case you have to close this gap with understitches.
Iron and you made it!!!!
Now you have to sew your bag of course !!  ;-)



Un bacio a tutte, a presto, Francesca.

Kisses to you all, Francesca.

10 commenti:

A Nordic Heart ha detto...

Veramente bello questo tutorial, i tessuti sono... magnifici! Un accostamento che valorizza ancora di più la lavorazione.
Baci baci, Sonia

jo_chan ha detto...

Bravissima!!è un tutorial davvero utile..ed la borsa finita è un'amore!!
Bacioni Jo

Anna ha detto...

Grazie!!! Tutorial davvero utile!
Un sorriso
Anna

Lara ha detto...

Ciao Francesca e grazie, un tutorial davvero utile. Che peccato essere lontana da Cantù (e impegnata il prossimo week end:( ), mi sarebbe piaciuto realizzare il Babbo Natale, mi era piaciuto così tanto in fiera. Ti abbraccio, in bocca al lupo per il corso. A presto Lara

patri di bamboleenonsolo ha detto...

Ciao Francesca il tuo tutorial, come altri tuoi, e' veramente esemplificativo.. bello l'effetto finale..
Mi piacerebbe partecipare ad uno dei tuoi corsi, ma abitando lontana dalle "città" mi vedo costretta a rinunciare
Buon w.e.
Patri

Isabelle Carpenter ha detto...

io li faccio in modo più semplice, ma vedo che il tuo risultato è favoloso!
brava davvero!

THE FASHION WITCH
FACEBOOK
MY SHOP

pattyshabby ha detto...

Ciao Francesca, grazie per le tue spiegazioni utilissime e chiarissime!!!
Quanti bei lavori che fai!!!
A presto Patty

Pepe ha detto...

Che spettacolo di tutorial, Francesca! Molto utile! Mi piace il fondo in lino!!!! Avevo fatto manici simili, ma con il gros-grain, ed erano venuti comunque una favola! Eccoti il link: http://ilblogdipepe.blogspot.it/2011/06/una-borsa-con-manici-in-gros-grain.html

La Manu ha detto...

Sei eccezionale, una fuoriclasse! Ho intenzione di fare la tua borsa "la terra ride" e questo tutorial dei manici mi è di grande aiuto! Ciao.

Giuliana ha detto...

Grazie mille per l'aiuto che ci date :))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...