giovedì 31 ottobre 2013

La bella Fiera di Madrid...



Ciao ragazze!
Eccomi qui, ritornata felice dalla Fiera di Madrid!
E' stata un'esperienza veramente fantastica; prima di tutto volevo ringraziare La Tertulia del Patch che mi ha ospitato al suo stand, siete MAGNIFICI, GRAZIE!
Ho avuto il piacere di incontrare anche carissime vecchie amiche:

Pepi e Mati della Mi Casita de Patch



...ed anche nuove amiche MOLTO SPECIALI!!!!....

La famosissima Eva Gustems e Jessica, i suoi originalissimi lavori li potete vedere QUI, nel suo blog;



Puntadas e L'agulla de Terrassa



Due grandi artiste, Inma e Paz



Ecco alcune delle mie alunne nei mini corsi organizzati in fiera...










Chus, Silvia e Cristina...



Silvia al lavoro!!!


Un bacio grandissimo a Brigit Aubeso (purtroppo non ho una foto!!!), una grandissima artista e persona fantastica!
Baci a tutte, alla prossima, Francesca.

giovedì 17 ottobre 2013

Siete pronte? Are you ready?




Ciao ragazze!
Dai, dai, vi vedo tutte in fila all'entrata della fiera di Vicenza, assalite da pre shopping compulsivo!
Non è così? Gli altri anni facevo parte anch'io del gruppo, in prima linea direi...eh, eh!

Hi everybody!
come on, I've been watching you in queue, in front of the gate of Vicenza Fair, obsessed by compulsive shopping! Aren't you? Later years I used to join the  fellowship, in the firing lane I dare say... eh, eh!


Ma quest'anno (purtroppo...o per fortuna per il mio portafoglio...) non potrò unirmi a voi.

But this year (unfortunatelly ... or fortunately for my wallet...) I can join the fair.


Dopo essere sopravvissuta al trasloco, al continuo pellegrinaggio verso il negozio "Santa Ikea" ed ad un'orribile attacco di influenza intestinale, la bellissima tentatrice Fiera di Vicenza sarebbe stata veramente troppo! Pazienza, dai, l'anno prossimo non mancherò di certo!

I lived on after moving, after going to IKEA over and over again and after a somach - ache attack.
Now if i came to Vicenza fair I wouldn't survive.... Pity, see you next year!



Io intanto continuo a sistemare la casuccia nuova, prendo i fermenti lattici e mi preparo per i prossimi appuntamenti di lavoro...
"si sa mai" che nel frattempo Santa Ikea non mi nomini cliente ad honorem!!
Buono shopping compulsivo a tutte e buon divertimento!

In the meantime I go on in tiding up my new house, I eat milk enzymes and I set up everything for my incoming businnes...
Happy compulsive shopping and enjoy the fair!




A presto, Francesca.

See you then, Francesca

giovedì 3 ottobre 2013

Si va in Spagna!!! Let's go to Spain!!!!


Ciao a tutte!
Come vi avevo annunciato nello scorso post, ottobre e novembre riserveranno tante novità!
Le prime saranno in SPAGNA!!! Evviva!!!
Allora vi racconto tutto in ordine di tempo:
quest'anno sarò veramente onorata di partecipare alla fiera di MADRID!
Sarò ospite delle amiche della Tertulia del Patch, farò anche dei bei corsi in questa occasione, dai venite tutte a salutarmi Chicas!!!  Vi aspetto dal 25 al 27 OTTOBRE!!!
Per tutte le informazioni necessarie correte sul BLOG della Tertulia del Patch!

Hi everybody!
As I told you, I planned a lot of news for October and next November!
First of all, I'm going to Spain!!! Hurray!!
To sum up:
This year I'm going to join Madrid Fair!
I'll be in Tertulia del Patch's stand as a guest. I'm going to teach some courses during the event.  I'm waiting for you chicas!!! From 25 to 27 October!!!
For info go and visit Tertulia del Patch's Blog!

E non è finita qui!
A NOVEBRE il 9 ed il 10 per la prima volta sarò a LAS PALMAS nel negozio - laboratorio della  dolcissima Fabiola! Che emozione ragazze!!
Faremo dei bellissimi progetti insieme! Sono sincera, non vedo l'ora di conoscere ed incontrare di nuovo tante care amiche ! Per informazioni ed per iscriversi ai corsi potete scrivere o telefonare a Fabiola:

But it's not over!
On November 9th and 10th, for the first time, I'm going to Las Palmas in Fabiola's shop! How exciting!
We are going to sew together many projects! To be honest I can't wait to meet again many good friends and to know some new ones! For info please contact Fabiola:

Más información en: Mia´s Patch, c/ Cebrián nº19, bajo. Las Palmas de Gran Canaria.  Teléfono: 928.383.279 E-mail: miaspatch@gmail.com

Ecco qui, evviva!!! Torno al lavoro con scatoloni and co.....
Un bacio a tutte Francesca.

Here we are, hurray!!! Now I come back to my boxes and so on...
Kisses to you all Francesca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...