giovedì 3 luglio 2014

Vestito in stile shabby chic: MISSIONE COMPIUTA! Dress in chabby chic style: MISSION ACCOMPLISHED!


Ciao a tutte!
La prima cosa è una comunicazione di servizio: il mio sito, www.shabbyhome.com,  è di nuovo attivo...
Ora potete scaricare i blocchi che vi mancano della Mystery Quilt "il Giardino Incantato" seguendo le istruzioni che sto aggiornando. Mi scuso per il disguido degli ultimi giorni.

Hi everybody!
First of all, I'm very glad to tell you that my website www.shabbyhome.com, is now working...
Now you're allowed to download all the blocks you need to finish up your Mystery Quilt "The Enchanted Garden". Follow the rules and join us! I beg you pardon for any past inconvenience.

La seconda cosa: è con estremo orgoglio che oggi posso finalmente postare il mio vestito in stile Shabby Chic!
L'ho fatto tutta da sola?
ASSOLUTAMENTE NO!
Lo scorso settembre mi sono iscritta ad un corso di taglio, cucito e confezione, guidato da una bravissima insegnante, Graziella.

Secondly, I'm very proud to introduce you my dress in shabby chic style!
Did I sew it by myself?
NOT AT ALL!
Last year in September I began to attend a sewing class. My teacher was very capable, her name is Graziella.



Soltanto grazie ad i suoi preziosi insegnamenti ed alle sue scrupolose indicazioni sono riuscita a confezionare questa piccola chicca!
Nonostante ciò, lo confesso, per me realizzarlo è stata veramente un'impresa impossibile, tanto è vero che credo che rimarrà l'unica e sola mia produzione nel campo dell'abbigliamento!

Thanks to her teaching and suggestions I suceeded in sewing this little treat!
Despite that, I admit, it was definitely a wild-goose chase.
In fact, I think it would be my first and last clothing creation!




Il tessuto è di lino double face, pois da una parte e fiori dall'altra, una meraviglia trovata lo scorso novembre alla Tertulia del patch...bellissimo!

I use a double face linen fabric, pois in one side and flowers in the other one. I founded out these fabrics last November, to Tertulia del patch's...I like it very much!


Un bacio a tutte, ed un grazie specialissimo alla mia bravissima insegnante Graziella,
Francesca.

Kisses to you all, and many thanks to my very good teacher Graziella,
Francesca

15 commenti:

Ana Lopes ha detto...

Ciao Francesca, I looove your gorgeous dress! All about it is perfect!
Have a fabulous day!
Hugs from Portugal,
Ana Love Craft
www.lovecraft2012.blogspot.com

Flores Rosas Patchwork ha detto...

Te ha quedado fantastico este vestido. Buen trabajo!!! Besos.

Rosaria ha detto...

È stupendo! Continua a farne altri, questo stile è adorabile!

Maria vimercati ha detto...

Stupendo e unico!
Baci Maria

maria-mylittledream.blogspot.it

balerinaszydełkowanie ha detto...

:-D

Montse ha detto...

Precioso vestido ,me gustan las telas y colores tan suaves ,felicidades ,besos.

Karo Brauer ha detto...

Das Kleid ist ein Traum wo hast du den Schnitt her .
Ich freu mich schon auf dein nächstes Kleid .
Liebe Grüße Karo

viola ha detto...

Bravissima!!
Un vestito è la cosa che vorrei proprio provare a farmi.
Ho già la stoffa: 7 euro in un magazzino, per cui, se va male, perdo poco!
Comunque molti molti complimenti.

ali cia ha detto...

Un vestido espectacular!!!!!!.
Un abrazo.

Olga Cabello ha detto...

Que bonito vestido, es muy elegante y la peonia queda genial.

Besitos.

Olga

Babi ha detto...

Meraviglioso! Peccato tu abbia deciso di fermarti a questo :)
Baci baci

Liana ha detto...

Un vestito bellissimo, romantico e sicuramente unico. Credo una grande soddisfazione per te, ma non fermarti. Ciao e se non riusciamo a risentirci buone vacanze.
Liana, restauroerestyling.blogspot.com

Teresa Aparecida de Aquino Soranso ha detto...

Ficou muito lindo, Francesca! Parabéns! Beijos

Charo Huertas Romeo ha detto...

Divino Francesca, es ideal, me encanta!!!
Un besazo

Sandra ha detto...

Se fossi in te ...non mi fermerei perchè ti é venuto benissimo !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...