lunedì 1 settembre 2014

Mystery Quilt, ERRATA CORRIGE!



Ciao a tutte le Mystery Girls!
Come molte di voi avranno già notato, purtroppo c'è un errore di misura nel blocco dodici...
non vi spaventate, però, la soluzione per risolvere il problema è facile!
Qui di seguito le spiegazioni:

Occorrente
18 quadrati di tessuti diversi coordinati fra loro di cm 5,7
Tessuto floreale per lo sfondo:
2 rettangoli di cm 14,7x28
1 striscia di 3,7x28 cm
Ritagli di tessuto per l’applicazione
Filo in tinta con i tessuti
Penna ad inchiostro evanescente

Hi Mystery Girls!
As many of yours told me, unfortunately there is a mismeasure in block 12...
Never mind, here is the solution to solve the question:
It's easy indeed!

You will need
Eighteen 5.7cm squares of different matching fabrics
Floral fabric (for the background):
two 14.7x28cm rectangles
one 3,7x28cm strip
Fabric scraps for the garden tools appliqué
Vanishing-ink pen




REALIZZAZIONE
Su ciascuno dei due rettangoli di tessuto americano floreale di 14,7x28 cm disegnate con una penna ad inchiostro evanescente, centrandolo, un utensile per il giardinaggio. Con la tecnica del “Needle turn appliqué” eseguite l’applicazione, (cfr il pdf del tutorial disponibile gratuitamente sul mio sito dedicato a questa tecnica).

METHOD
With the vanishing-ink pen, draw the garden tools onto the 14,7x28cm floral fabric rectangles for the
background.
Using the Needleturn appliqué technique, sew each garden tool onto the centre of its own background
fabric.




Assemblaggio
(Tutte le cuciture sono realizzate con un margine di cucitura di 0,6 cm)
Cucite insieme 6 quadrati di cm 5,7x5,7.
Stirate il lavoro. Ripetete il procedimento con gli altri 12 quadrati, alternando ogni volta la sequenza dei colori.
Cucite 2 strisce formate da 6 quadratini rispettivamente sui 2 lati del rettangolo decorato con l’applicazione della piccola forca.

Assembly
Sew six 5.7cm squares together.
Repeat the same procedure sewing the other twelve 5,7cm squares together: you will obtain three strips made of 6 squares each.
Sew two strips composed of the six squares each onto the left and right side of the rectangle of the 
garden Fork. 



Cucite ora l’ultima sequenza di quadrati rimasta sulla striscia del tessuto dello sfondo di 3,7x28 cm.
Cucite poi la striscia con i quadrati lungo il lato sinistro del rettangolo decorato con la paletta.
Unite insieme ora i due blocchi ottenuti.

Now sew the 3,7x28 cm strip onto the last strip made of 6 squares.
Sew the strip onto the right side of the rectangle of the other garden tool.
Iron and join the two rectangles together. 




 Assemblate ora la striscia superiore della Mystery Quilt “Il Giardino Incantato”, cucite l’undicesimo blocco con i vasetti al nono blocco con il merlo e la flying geese, poi unite il dodicesimo blocco appena terminato con gli utensili da giardino, infine il decimo blocco con il merlo e la fila di 6 quadrati: la fascia superiore è completata!

It’s now time to put together the top of the Enchanted Garden Mystery Quilt.
Do as follows: sew Part Ninth to the eleventh;
join Part Twelfth next and finally add Part Tenth.



Per chi volesse scaricare il tutorial aggiornato del dodicesimo blocco può andare sul mio sito www.shabbyhome.com, oppure per alcuni giorni lo può scaricare direttamente cliccando sui seguenti links:
ITALIANO
INGLESE
Ciao a tutte, alla prossima! Francesca

If you'd like to download the update tutorial, please go and visit my website www.shabbyhome.com or click on the following links the direct download will work until 8th September:
ITALIAN
ENGLISH
See you then! Francesca



1 commento:

Chookyblue...... ha detto...

lovely blocks........

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...