Come promesso alla dolce futura zia
Silvia, ecco il tutorial per realizzare un regalo per il bebè in arrivo...in questo caso sarà una meravigliosa bimba!
As I promised to sweet (next) aunt
Silvia, here is my new tutorial. It's a present for a new born baby ...in this particular case, it's a beautiful baby girl!
Il Tutorial:
come realizzare un accappatoio per neonato...per i nostri cuccioli adorati!
OCCORRENTE:
- un quadrato di spugna di cm 70x70
- un triangolo si spugna di cm 35x35x50
- tessuto di cotone americano da abbinare alla spugna che avete scelto (cm 25 per un tessuto avente un'altezza di 110 cm)
ESECUZIONE:
Per fare il bordo dell'accappatoio, misurate il perimetro del quadrato di spugna, ed aggiungete a questa misura i 50cm dell'ipotenusa del triangolo del cappuccio...in questo caso la misura sarà 280cm+50cm =
330cm.
A questa misura aggiungete almeno altri 15cm...
Tutorial:
How to sew a bathrobe for a baby girl (or boy)... our little puppies!
YOU WILL NEED:
- A 70x70cm square terry towel
- A 35x35x50cm triangular terry towel
- An american fabric made of cotton, matching with your terry towel (a 25x110cm rectangle)
METHOD:
In order to make the edge of your bath robe, measure your square, add the length of the hypotenuse of the triangle (the hood)... in this particular case is 280+50cm =
330cm.
Add at least 15 cm more... (345 cm)
Preparate lo sbieco tagliando dal tessuto americano delle strisce di 5 cm di altezza. Unitele insieme come ho mostrato
qui, fino ad ottenere la misura calcolata in precedenza (345 cm).
Make an edging cutting the american fabric in 5 cm stripes. Join them as shown in
here, go on until your stripe is 345 cm long .
E adesso la rivelazione: ho trovato da
Jenny e Stella questo strumento per fare lo sbieco!!!!
An now, I tell you my secret: I founded out by
Jenny e Stella this tool making edges!!!!
Si infila la striscia di tessuto nello strumento, si fa uscire la striscia stirandola, ed il gioco è fatto!!!!! NON E' INCREDIBILE???
You put the stripe into the tool, you press and pull the stripe ouside, and you did it!!!!!
IT'S INCREDIBLE, ISN'T IT???
In mancanza di quest'ultimo ritrovato della scienza, piegate i lati delle striscia al rovescio fino ad unirli e ripiegate la striscia in due stirandola.
Prendete il triangolo di spugna, ed infilate il lato dell'ipotenusa all'interno dello sbieco...cucite.
(potete aiutarvi imbastendo il lavoro prima di cucire).
Tagliate la striscia in eccesso.
If you don't have this wonderful tool, fold down the stripe sides, join them, fold the stripe in half. Iron it.
Now take the triangular terry tovel, put the hypotenuse inside the edge... sew. Cut the stripe in excess
Decorate il triangolo come preferite, in questo caso ho applicato un cuore con la carta termoadesiva, e successivamente ho rifinito il lavoro con il punto festone.
Dress your triangular towel as you like to. I sewed a fabric's heart using iron on adhesive sheet. Then I end the job with a blanket stich.
Fissate il triangolo del cappuccio al quadrato di spugna con degli spilli. Partendo dal vertice del triangolo del cappuccio, applicate il resto della striscia di tessuto americano intorno al quadrato, come già fatto in precedenza per il triangolo del cappuccio.
Tie off the hood to the square with pins. Sew the left stripe of american fabric all around the square, as you did before for the hood.
Arrivati alla fine, formate con lo sbieco in eccesso un piccola asoletta per appendere l'accappatoio.
N.B. per chi desiderasse fare un lavoro più accurato, è possibile applicare lo sbieco cucendolo prima solo da un lato, per poi completare il lavoro attaccando l'altro lato con il sottopunto.
To get it over, make a little buttonhole to hang the bathrobe.
Watch Out! If you'd like to make a more thorough job, you can sew the edge inone side, then, using under-stich, fix the other side.
Stiriamo il tutto, ed il gioco è fatto! Auguri zia SILVIA!!!!
Baci, Fra.
Iron and You made it! Best wishes aunt SILVIA!!!
Cheers Fra.
