Tutto si circonda di una luce speciale…
La sentite? Sta arrivando…
E’ LA GIOIA DEL NATALE!
A special light surrounds everything...
Can you feel it? It’s coming...
It’s the joy of Christmas!
Vi avevo incuriosito, non è vero?
Ciao a tutte, ebbene sì, verso il venti del prossimo settembre uscirà il mio nuovo libro, Shabby Home-“La Gioia del Natale”.
Ci saranno disegni, spiegazioni, cartamodelli, e foto meravigliose, realizzate dal duo affiatato di Marina Palpati, fotografa, e Laura Malgarini, photodesigner, che avevano già firmato con successo l’uscita del mio primo libro…
I made you curious, did I?
Hi everybody, that's true, my new book, Shabby Home-“The Joy of Christmas” will come out on September the 20th.
There are diagrams, explanations, patterns and wonderful pictures by Marina Palpati, photographer, and Laura Malgarini, photodesigner. They worked on my first book too, so I called them again!
IL RETROSCENA:
Dunque, in questi ultimi due mesi estivi, mentre fuori il termometro raggiungeva i 40° all’ombra, io, chiusa nella mia cucina, sfornavo quantità industriali di biscottini da appendere all’albero, cercavo vecchi biglietti di auguri raffiguranti Babbo Natale, confezionavo graziosi pacchettini natalizi, e, naturalmente creavo con entusiasmo natalizio tanti nuovi progetti da condividere con voi nel mio nuovo libro…
THE BACKGROUND
Since the beginning of this hot Summer, when outside the temperature was 40°, I have been in my kitchen coocking coockies to hang on my Christmas tree, I have been looking for my old Christmas cards with Santa Claus , I have been wrapping pretty small parcels and, of course, I have been creating many new Christmas projects to share with you all in my new book...
Tutto questo ha creato una certa confusione al mio piccolo Vincenzo, il quale è convinto che il Natale “cada” in agosto, e mi ha chiesto più e più volte quando possiamo fare l’albero di Natale!!!
Qui vi presento solo un piccolo assaggio…
Due to all this mess, my little child Vincenzo thinks that Christmas will be on August, and he asked me when we are going to set up our Christmas tree!!!
Here I give you a taste
non vorrei creare troppa confusione anche a voi, visto che siamo ancora in piena estate!
I would't make a mess too, since it's Summer
Per le amiche francesi, potete trovare il mio primo libro, e ,da settembre, anche il secondo in vendita su questo sito:
www.saperlipopatch.com.
My french friends can find my firs book, and also the second one in september, on sale by visiting :
www.saperlipopatch.com.
Baci, Fra!...ah, dimenticavo, Buon Natale a tutte!!!
Cheers,Fra!... and, Merry Christmas to you all!!!
