Novità! News!

Ciao ragazze!!!

Nuovo post per annunciarvi che è uscito il nuovo numero di Casa da Sogno...

nuovo progetto da vedere dunque!

Hi everybody!!!

I'd like to tell you that the last issue of "Casa da Sogno" magazine has just come out...

here's a new project!

A farmi compagnia con bellissime creazioni altre amiche blogger, un nome fra tutti, Chiara di Country Nest...

Many other bloggers joined me, for example there is Chiara Country Nest...

Altra novità, è disponibile sul mio sito www.shabbyhome.com, la prima ristampa di Shabby Home Idee per Creare, con copertina morbida, 112 pagine (abbiamo scelto di togliere il capitolo dei "cuori ricamati") ad un prezzo favoloso di 22,00 euro...

Another new: in my site www.shabbyhome.com, you can find the paperback edition of "Shabby Home" Beautiful Creations, with 112 pages (we deleted the chapter about embroidered hearts)

for only 22.00 €! What a bargain!

Il nuovo libro??? Stiamo facendo un gran bel lavoro accurato, siamo perciò un pò in ritardo...ma niente paura, arriva!

Un bacione, Francesca.

What about the new book?? We're working hard on it, so we're late... but never mind, it's coming!

Hugs, Francesca

Swap quattro stagioni - Swap "four season"

Ciao a tutte!

Per prima cosa, GRAZIE a tutte voi per il sostegno affettuoso che mi avete dato con i vostri commenti per la prossima uscita del mio terzo libro!

GRAZIE; GRAZIE; GRAZIE!

Hi everybody!

First of all, many thanks to you all for your loving comments about the coming out of my next book!

THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

Dovrete pazientare ancora un pò per averlo, perchè c'è ancora un bel pò di lavoro che mi aspetta prima di poterlo avere (finalmente..) stampato fra le mie mani.

Non temete, la vostra attesa verrà premiata e non delusa, promesso!

Appena sarà disponibile per essere acquistato lo annuncerò con tanto di suon di fanfare sul blog!

Intanto cerco di rimettermi alla pari con le creazioni per lo Swap quattro stagioni organizzato da Aldina.

It's not time to have it yet, because I have some work left... I'm making the final touches

But I promise your waiting will be awarded!

When the book will be available I'll tell you!

By the way I'm trying to keep up the Swap "four Seasons", set up by Aldina.

Il primo termine è il 30 giugno, tanto per cambiare sono leggermente in ritardo!

The first deadline is on 30th June. As usual I'm late!

Infatti io ed Eli ci eravamo promesse tre creazioni, io con questa sono solo a quota due...

mi manca la più elaborata, sto pensando a come realizzarla, Elisabetta abbi fiducia, ok?

Ecco qui il porta cellulare con casetta ricamata, vi piace?

As a matter of fact, Elisabetta and I agreed to make three crafts. Now I've done two of them...

The last one is the hardest, I've been thinking how to do it for ages, Elisabetta trust me, ok?

Here is a little bag to put your cellphone inside with an embroidered little house, do you like it?

Un bacio a tutte, GRAZIE, Fra.

Hugs to you all, THANKYOU, Fra

Il mio nuovo libro, "Shabby Home-Il canto del mare" My new book "Shabby Home - The Song of the sea"

Ciao a tutti,

ormai ci siamo, all'inizio del prossimo mese uscirà il mio terzo libro, "Il canto del mare"!

Oltre che in italiano e inglese, grazie a Silvia e Kina, sarà anche in spagnolo e francese.

Ho deciso di pubblicare solamente la copertina, a poco a poco vi svelerò tutto il resto!

Per chi non ha pazienza e vuole scoprire TUTTO subito, potrà venire il prossimo sabato a Padova, da Merceria e d'intorni, in occasione dell'"open day" da loro organizzato esporrò in anteprima tanti progetti che troverete poi nel libro nuovo!!!

Uh, come sono emozionata, vi aspetto!

Un bacio, Francesca.

Hi everybody,

we've almost arrived, at the beginning of next month It'll come out my third book, "The Song of the Sea"!

It'll be available not only in Italian and English (as usual) but also in Spanish and French, thanks to Silvia and Kina!

I decided to show you the front cover. Then, little by little, I'll show you all.

If you can't wait any more please join us next saturday to Padova, at Merceria e Dintorni "open day". There I'll show you, as a preview, the projects I put in my new book.

I'm very excited, I look forward to meet you!

Hugs, Francesca

Tante storie da raccontarvi...seconda parte. Many stories to tell you part. 2.

Ciao ragazze...

sono qui con Giorgia in braccio, bloccata a casa da un temporale terribile...Vincenzo sta giocando...che fare?

Mah, sì, vi racconto un'altra storia!

Hi everybody...

due to a rainstorm, I'm housebond with my babygirl Giorgia in my arms... my babyboy Vincenzo is playing ... how can I do?

Mmh... I'll tell you a story!

Come già vi dicevo, a Roses in Spagna, oltre ad aver conosciuto tante meravigliose nuove amiche, ho ricevuto tanti splendidi regali...

uno fra questi, che trovo utilissimo, e uso SEMPRE, è questo porta spilli da infilare nel rocchetto del filo che si sta usando, fantastico, non è vero?

As I told you, when I was in Spain I knew many new friends but I received many presents too!

This is one of these presents. I find it very useful! It's a pincushion ... you can put it in the reel you're using. Wonderful isn't it?

E' opera della mitica Marta!

It was made by gorgeous Marta !

GRAZIE ancora, Marta!

Non è finita qui, seguitemi e scoprirete altre meraviglie!

THANKS again, Marta!

Follow me and I'll show you many other marvels!

Un bacio a tutte, Fra.

Hugs to you all, Fra

The winner is....

CIAO RAGAZZE!!!!

LA VINCITRICE DEL CONCORSO è CLELIA di http://www.ilgufoelamucca.com/ che diventa di fatto Miss pochette 2011!!!

Congratulazioni Clelia!

HI GALS!!!!

THE WINNER OF THE TENDER IS CLELIA di http://www.ilgufoelamucca.com/ , Miss pochette 2011!!!

Congratulations Clelia!

Bene, come promesso ecco il premio misterioso:

LA BORSA...questa mattina ho realizzato l'ultimo tocco, il bottone con la sua iniziale.

Well, as I promised here is the prize:

THE BAG... I finished it today in the Morning, I put the last button with her initial.

Mi ero innamorata di questo modello a Roses, vedendo la borsa realizzata splendidamente da Marta di http://elpatchworkdemarta.blogspot.com/ ho subito pensato, LA DEVO POSSEDERE!!!

I falled in love with its pattern in Roses. I saw the craft made by Marta http://elpatchworkdemarta.blogspot.com/

I thought " I'll have it"

(Trovate le stoffe ne ho fatta una per il concorso e adesso farò l'altra per me...)

Come sono felice che così in tante abbiate votato!

(I founded out the fabrics and I made one bag for Clelia, then I'll make another one for me...)

I'm very happy because I received a lot of votes!

Che soddisfazione per me e per le bravissime partecipanti!

Devo dire che c'è stato uno "scontro " all'ultimo sangue con Fabrizia di http://ricamandoe.blogspot.com/,

BRAVISSIMA e congratulazioni anche Fabrizia!

Tutte le altre partecipanti vanno a pari merito, veramente TUTTE ECCEZIONALI!!!!

What a satisfaction for me and for all the competitors!

It was a fight between Clelia and Fabrizia

http://ricamandoe.blogspot.com/,

Congratulations to Fabrizia too!

Spero sopratutto che vi siate divertite, è stata una bella occasione per farvi conoscere un pò di più e per stringere nuove amicizie...abbiamo vinto tutte, non è vero?

I hope you enjoied the tender. It was a good chance to make friends... We all won together, didn't we?

Pubblico con gioia altre due bellissime pochettes che sono arrivate "fuori concorso":

I posted two more wonderful pochettes. They arrived after the "deadline":

La pochette di MATI

La pochette di GIOVANNA

Grazie di cuore, e a presto...nel prossimo post parlerò un pò del mio nuovo LIBRO...

manca poco....;)

Thank you ans see you soon... in my next post I'll speak about my new book... it's nearly finished....;)

Baci Fra.

Hugs Fra.

STOP AI VOTI!!!!!!

STOP AI VOTI!!!!!!!!!!

Eccoci qui, siamo arrivate al momento delle votazioni!

Posterò un'immagine per ciascuna pochette arrivata (sono TUTTE splendide!!!) .

Sopra ad ogni immagine troverete il nome della creatrice preceduto da un numero, che è l'ordine in cui mi sono arrivate le foto.

Here we are, the time has come, let's proceed to the vote!

I'll post a picture of each pochette you sent me (they're all wonderful!!!)

You can find the name of the crafter and a number above each picture.

The number is the chronological order of their arrival.

Per votare la vostra pochette preferita basterà fare un commento a questo post iniziando con il numero della pochette ed il nome della creatrice...poi, se vi va , potrete aggiungere il vostro parere.

Here are the rules to vote: post a comment with the number of the pochette and its creator's name... then, if you'd like to do it, you can add a comment.

Avete tempo una settimana a partire da oggi, al termine vedremo chi sarà stata eletta da voi MISS POCHETTE CON FARFALLA!

La vincitrice riceverà una borsa cucita da me che vi mostrerò a fine concorso...

tutto chiaro? Pronte a votare???!!!

In bocca al lupo a tutte le bravissime partecipanti!

Un bacio, Fra.

You have a week since now. At the end we'll find out Miss POCHETTE WITH BUTTERFLY's name!

The winner will receive a bag of mine. I'll show you the bag at the end of the tender...

Any question? Are you ready? Let's vote!!

Good luck to all the competitors!

Hugs, Fra.

-1 Clelia

-2 Paola

-3 Roberta

-4 Chiara

-5 Roberta

-6 Germana

-7 Monica

-8 Patrizia

-9 Stefania

-10Fabrizia

-11 Sabrina

-12 Fiore

-13 Angela

-14 Anna

-15 Daniela

-16 Lara

-17 Angelica