lunedì 1 agosto 2011

Gioia per gli occhi - A delight for the eye



Ragazze, sono tornata!
Le vacanze al mare con famiglia sono finite...
cosa dire, "la prova costume" è miseramente fallita, anzi visto il tema, NAUFRAGATA!
In ogni caso bisognerebbe impedire al bagnino di mettere un bello specchio all'entrata dello stabilimento balneare...dopo la prima accidentale occhiata al mio "avvenente" fisico ho deciso di andare in spiaggia con la tuta da sub!
Questo smacco morale è stato comunque AMPLIAMENTE ripagato dall'uscita in edicola di tre riviste che stavo aspettando con ansia...

Hi gals, I'm back home!
I've just finished my holidays to the seaside...
I missed my bathing suit test... or rather, I busted it up!
In any case, the lifesavers should remove all the mirrors at the entrance of the bathing establishment... When I saw my body I decided to go to the seaside wearing the diving suit!
However, this comedown was paid back by the coming out of three magazines I was waiting for.



Il primo numero di "Casa Creativa" , con due miei progetti,

The first issue of "Casa creativa", with two of my projects inside,


- le lische di pesce segnalibro;
- il tutorial del porta cellulare che vi avevo promesso;
ma oltre a tutto questo tantissimi progetti step by step di tante bravissime amiche creative .

- the "fishbone" bookmark;
- the cellphone holder tutorial I promised you;
but furthermore, a lot of step by step project made by many creative friends.


Da non perdere poi il nuovo numero di Casa da Sogno, fa proprio sognare! Se volete saperne di più andate su facebook, http://it-it.facebook.com/casadasogno!

You can miss the last issue of Casa da Sogno, really a dream! For info go and see facebook, http://it-it.facebook.com/casadasogno!

Ultima, ma non certo ultima, la grande scoperta di una rivista meravigliosa (e pensare che io ancora non conoscevo...ARG!!!).

Last but not least, I founded out a wonderful magazine (... I didn't know it until not long ago...ARG!!!)


"La mia abitazione COUNTRY & COUNTRY", in questo numero c'è un articolo che mi è stato dedicato...che onore ragazze!!!

"La mia abitazione COUNTRY & COUNTRY", in this issue there is a full article about me... what an honour!!!


Dunque, se volete saperne un pò di più su di me, ma, sopratutto, se volete immergervi in atmosfere uniche e particolari non perdetevela assolutamente!
( un consiglio, se lo trovate ancora non lasciatevi sfuggire anche il numero precedente di luglio....è semplicemente FANTASTICO!).

So, if you'd like to know something about me, but, most of all, if you'd like to plunge in unique and atmospheres, you can't miss it!
(I give you an advice, if you find out some issue of July left, take it... it's really wonderful)

Benissimo, allora inizio la dieta e riprendo a cucire,
a presto!
P.S. Forse andrò anche in palestra!
Baci, Fra.

Well, I'll start a slimming diet and I'll restart sewing,
See you then!
Maybe I'll go to the gym!
Cheers, Fra.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...