Ciao belle ragazze!!
Anche quest'anno è arrivato il momento degli auguri!
Hi everybody!!
The time of whishing has come also this year!

Il Natale, è sempre il momento dell'anno che preferisco; per quest'anno i miei progetti erano vari, desideravo finire alcuni lavori di cucito, sistemare per bene la mia casetta, fare tanti post natalizi (anche perchè ho già ricevuto da tante amiche speciali molti bellissimi regali, e mi sarebbe piaciuto farveli vedere!!), fare un giretto in centro per respirare l'aria natalizia e passare a salutare tante persone che conosco per scambiarci gli auguri...e tanto altro ancora...
In my opinion, Christmas is always the best part of the year; This year I planned many things, I would have liked to finish some sewing crafts, to set up my little house for Christmas, to publish many Christmas posts,
(I've just received many presents made by many very special friends, and I'd have liked to show you all!!),
to go downtown to breathe Christmas atmosphere, to pay visit to my friends to wish merry Christmas an so on...

Invece proprio NO!!!
Tutti i virus di stagione negli ultimi 15 giorni si sono riversati sulla mia piccola Giorgia, e così ...niente da fare!
Pazienza, recupererò il prossimo anno!
Perciò, volevo, volevo, ma veramente non ho potuto!
Ed ora ecco i miei auguri per tutte voi,
Vi auguro uno splendido Natale, tanta serenità e tanta salute per voi e per tutti quelli che amate e che vi amano!
This didn't happen , of course!
In the latest 15 days, my baby child Giorgia caught every kind of virus... so NO WAY!
Never mind... I'll recover next year! So I'd have liked, but I couldn't!
And now, here are my wishing to you all,
I wish you a Merry Christmas, pacefulness, and health for you and for everyone you hold dear!
BUON NATALE!!!!
Un abbraccio, Francesca.
MERRY CHRISMAS!!!!!
Hugs, Francesca.
N.B. Da domani, e per tutto il periodo delle feste, sarò a casa della mia mamma e non potrò accedere ad internet con facilità...vi chiedo scusa se non risponderò subito alle vostre e-mail...baci, baci.
Watch out. For now on, and during the Christmas season, I'll stay by my mother, and I'll be in trouble with the internet connection.... I beg your pardon if I'll not answer to your emails... hugs, hugs.