Ultimi regali! Latest presents!

Ciao ragazze,
visto che per fortuna anche i Maya hanno sbagliato,
sono felicissima di pubblicare l'ultimo lavoro per il Sal "Un pensiero per te"!

Hi everybody,
since the Maya made a mistake,
I'm very pleased to post my last craft for the Sal "A thought for you"!

Forse le mie abbinate Silvia e Stefania avranno già ricevuto il mio pacco...altrimenti vedranno in anteprima  nelle foto il pensiero di novembre che ho fatto per loro.

Maybe my partners Silvia e Stefania would have just received the package ... if not they can see as a preview my thought for them of November.

Trattasi di due braccialetti di tessuto decorati con piccoli elementi di metallo.

Here are two bracelets made of  fabric, decorated with little part of metal.

Avevo visto un braccialetto simile creato con maestria dalla BRAVISSIMA Nuna.
Credo che sia un bel regalo, veloce da fare e bello da ricevere!
Cosa ne dite?

I took inpiration from the bracelet made by  very good Nuna.
In my opinion it's good present, fast to sew and nice to receive!
What do you think?

TANTI CARI AUGURI A TUTTE!
Un bacione, Fra.

MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU!
Kisses, Fra.

Sal "un pensiero per te"...ormai ci siamo!!! Sal "A thought for you"... here we go!!!

Evviva, evviva, missione compiuta!
Il Sal "un pensiero per te è pronto per essere spedito!
Ho già impacchettato tutto per benino e domani il pacco partirà!

Hurray, mission accomplished!
My Sal "A thought for you" is ready to be shipped!
I've just wrapped it up, and tomorrow I'm going to ship it!

Che cosa ho fatto?
I due porta occhiali che vedete nelle foto, abbinati a due simpatiche forbici con colori coordinati...

What did I sew?
As you can see below,I sewed two glasses cases, matched with two funny scissors with well coordinated colours...

Per luglio-agosto-settembre-ottobre la missione è compiuta...
e novembre?

I did my job for July - August - September - October... and November?

Beh, se siete curiose lo vedrete nel prossimo post!
N.B. se volete mi potete seguire anche su Facebook!!!

Baci, Fra.

If you're curious, come and see my next post!
If you'd like to, you can follow me on Facebook!!!
Kisses Fra.

Gingerbread cerca casa.... Gingerbreadman looking for home...

Ciao ragazze!
Il mio Ginger cercava una casa, perciò ho pensato che Silvia e Stefania (le mie abbinate del SAL Un pensiero per te"...vedi post precedente), sarebbero state felici di adottarlo!

Hi everybody!
My gingerbreadman was looking for a home, so I thought that Silvia e Stefania (my partner for the SAL "A thougt for you", see my latest post...). would have been very happy to adopt him!

Così intanto sono sistemata per la consegna di dicembre...
non rimane che dedicarmi ai mesi mancanti!

So I worked my job of December out...
now let's work on the other crafts!

Questa settimana vorrei tanto finire per poter spedire alle mie abbinate tutti i doni prima di Natale!

This week I'd like to finished all my crafts, so I could send everything to my partners as a gift fot Chrismas!

Ce la farò?
Per saperlo non rimane che seguirmi e stare a vedere...
ditemi "IN BOCCA AL LUPO", dai!
Un bacio, Fra.

Would I suceed in sewing them all?
Who knows...
Tell me "GOOD LUCK"!
Kisses, Fra.

NOTTI INSONNI!!! SLEEPLES NIGHTS!!!

GENNAIO

JANUARY

FEBBRAIO

FEBRUARY

MARZO

MARCH

APRILE

APRIL

MAGGIO

MAY

GIUGNO

JUNE

Ragazze, ciao a tutte!

Da un pò di tempo passo le notti insonni e francamente mi chiedevo il perchè...

poi ho realizzato....IL SAL "UN PENSIERO PER TE"!!!!

AIUTO!!! Il SAL organizzato da Stefy è finito un anno fa, ed io sono solo a metà dell'opera.

Ho anche già ricevuto i miei (immeritati, a questo punto!!!) regali creati con maestria da Silvia e Stefania!

Devo darmi subito da fare...

Se non riuscirò a fare tutto ed a mettermi in pari entro la fine di DICEMBRE, chiedo umilmente all' organizzatrice e alle mie pazienti abbinate di poter acquistare qualche regalino in sostituzione...

possiamo fare così??

ATTENDO verdetto di clemenza, grazie,

Fra.

Hi everybody!
It's been a while since I've been spending some sleeples nights, and I have benn wondering why...
Then I realized... our SAL "A thought for you"!!!
HELP ME!!!! This SAL was set up by Stefy , and it finished a year ago... I've done only half of the job.
I received my presents (I don't deserve them...), very well made by  Silvia e Stefania!
I have to get moving immediately...
If I don't manage to finish my crafts within the end of DECEMBER, I'll ask the organizer and to my matched girls to allow me to purchase some presents as a replacement...
What do you think??
I look forward to your answer, thankyou,
Fra.

L' ALFABETO DI MATHILDA - MATHILDA'S ALPHABETH

Ciao a tutte ragazze!
Oggi è proprio il giorno giusto per festeggiare...
festeggiare cosa? Ma i miei 40 ANNI!
Eh, sì, un pò temuti ed un pò desiderati, i fatidici "ANTA" sono arrivati anche per me...

Hi everybody!

This is the time to celebrate...

What kind of celebration? My FORTIETH birthday!

A bit scared, a bit happy, the time has come for me too...

Per farlo ho l'orgoglio vero di postare un capolavoro che ho ricevuto in regalo da Mati e Pepi della "Mi Casita De Patch" e che mi fa proprio oggi tornare un pò bambina. NON HO MAI VISTO NULLA DI PIU' BELLO!!!!!

So I'm very proud to post a real masterpiece. It's a Mati and Pepi's present, coming from "Mi Casita De Patch". It make me feel as a baby girl. I'VE NEVER SEEN SUCH A MARVEL!!!!

L'iniziale del mio nome con una deliziosa bambolina stile vintage che regge tre palloncini in mio onore!
Se è bellissimo in foto non potete immaginare quanto lo sia dal vero.

The initial of my name with a wonderful vintage doll, keeping three ballons in my honour!

If you like it in pictures, you can't imagine how nice it is in person.

Mati è una vera artista ed è di una bravura eccezionale! Il modello è una sua creazione e se i vostri occhi non sono ancora sazi di tanta meraviglia, sappiate che Mati ha ideato il pattern per TUTTE le lettere dell'alfabeto!!! Li potrete trovare e, volendo, ordinare QUI, per informazioni potrete scrivere a Pepi:
micasitadepatch@micasitadepatch.com

Mati is a real artist, and she's very worthy too! This is one of her creations. She made the patterns of ALL the letters of the alphabet!!! You should find them clicking  HERE, for info you can write an email to micasitadepatch@micasitadepatch.com

Ho ricevuto anche una dolcissima G per Giorgia, la mia piccolina; ve la farò vedere in un prossimo post, promesso.
Ok ragazze "anta" e non , io vado a festeggiare, un bacione a tutte,
GRAZIE MATI!!! Grazie PEPI!!!W i 40! Fra.

 Mati gave me as a present for my baby Giorgia a very sweet "G" ; I'll show you everything in my next post, I promise you.
Ok let me celebrate my fortieth birthday, a kiss to all of you,
THANK YOU MATI!!! THANKYOU PEPI!!! W 40! Fra.

Ma che bel Natale alla Tertulia del Patch! What a nice Christmas to Tertulia del Patch's!

Ciao Ragazze!

Eccomi qui! Ma che belli questi Babbi Natale, vero? Ma chi li avrà fatti??

Hi everybody!
Here I am! What some very nice Santa, aren't they? But...who made them??

Oggi posto le foto del corso che ho fatto la scorsa settimana a Laz Rozas (Madrid).
Il corso è durato tre giorni per un totale di più di 40 splendide ragazze! La carrellata delle foto:

Today I post some picture of my course in Laz Rozas (Madrid).
The course lasted three days, more than 40 women joined it!

Abbiamo fatto il Babbo Natale, "La Tertulia del Patch" e la nuova borsa vintage!!!
Tanto lavoro e tante risate, davvero!

We sewed a Santa called  "La Tertulia del Patch" and a new "vintage" bag!!!
We spend a good time, working and laughing a lot indeed!

Le chicas bravissime, l'atmosfera rilassata, tutto bellissimo!
Grazie a Cristina, Chus, Silvia e Manu che come sempre mi hanno accolto e coccolato come se fossi una vera regina!
GRAZIE, a presto, Fra.

Very skillful chicas, relaxed feeling, everything was wonderful!
Tank you to Cristina, Chus, Silvia e Manu who, as always, welcomed and treated me as a queen!!
THANK YOU, see you soon. Fra.