Chiaccherando... Chatting...

                                                             Foto di Marina Palpati

Ciao a tutte!
Il periodo delle vacanze è iniziato, e anch'io sono ormai prossima alla partenza!
Quest'anno mio marito mi ha regalato un bel viaggio in Provenza in compagnia delle mie amiche...

Hi everybody!
Since the holidays time in coming, I'm setting everything up to leave!
This year my husband gave me as a present a trip to Provence together with some friends of mine...

sì, sì, avete capito bene, lascio per una settimana i miei pupi e mio marito e vado con le mie amiche, Jenny, Stella, Isabella (anche detta Lady Muffin che ha aperto il suo bellissimo blog SHABBULOUS LIFE) e Sonia in Provenza!!!
Che fortunella eh??

Yes, that's true! I'll have been leaving the children to my husband for a week, and I'll take an holiday with
Jenny, Stella, Isabella (known as Lady Muffin, HER NEW BLOG SHABBULOUS LIFE)http://shabbulous-life.blogspot.it/ e Sonia to Provence!!!
What a lucky strike!!

Porterò PC,  e macchina fotografica perchè desidero farvi vedere proprio TUTTO!
Ma non è finita qui, una tappa importante della nostra vacanza sarà la visita a Véronique Requena!

I'm carrying on Laptop and camera, because I'd like to show you everything!
By the way, an important stage of our trip will be Veronique Requena's shop!

Che emozione!!! Mi sa tanto che mi verrà il solito attacco di shopping compulsivo! Non è che qualcuna di voi conosca un antidoto???

What an excitement!!! I'm afraid of catching an attack of my compulsive shopping! Do you know an antidote??? Tell me!

Attendo speranzosa!!!
BACIONI, Fra. 


I'waiting for advice!!!
Hugs Fra.

Pesciolini... Little fishes...

  

                                                         
                                                              Foto di Marina Palpati

Ciao a tutte!

Ma siete proprio bravissime però!

State creando aerei, rose, fari, pesci...che meraviglia! Che soddisfazione mi date, GRAZIE DI CUORE!

Hi everybody!
You're very fit for sewing indeed!
You're making planes, roses, lighthouses, fishes ... what a marvel! What a satisfaction for me, THANK YOU VERY MUCH!

A proposito di pesci, per chi volesse cimentarsi, è uscito il nuovo numero di Casa da Sogno con il progetto dei pesci punta spilli del Canto del Mare...

By the way, speaking about fishes, if you'd like to try and make them, the last issue of "Casa da sogno" has just come out. Inside you can find the tutorial of the pinchshion in the shape of a fish, taken by "The song of the Sea".

Detto questo, per chi mi ha chiesto: dove trovo le chiusure per le borse?

A dire il vero io le ho trovate in vari posti, ormai un bel pò di tempo fa...

ma non vi preoccupate, ho chiesto alle ragazze di Fidl and Flink, e mi hanno assicurato che presto riusciranno ad averle e le potrete trovare anche nel loro negozio on-line!

Non rimane che aspettare, anche perchè le ho finite anch'io e non vedo l'ora di fare una piccola scorta!

Baci a tutte voi, a presto, Fra.

Andiamo fuori a cena amore? How about dining out honey?

  

  
Ciao a ragazze!

Dal momento che il borsellino vintage vi era piaciuto tanto tanto, io ho fatto anche una bella borsetta nello stesso stile!

Hi everybody!
Since you appeciated my vintage purse in one of my latest posts, I made a bag in the same style!

Questa volta ho scelto un grazioso tessuto con roselline rosa su fondo nero.

Ho deciso di ingentilire l'effetto dell'insieme lavorando la stoffa con delle pieghe, uhhh, very vintage!!!

This time I chose a nice fabric, with little roses in a black background.
I decided to make it more pretty with some folds, uhhu, very vintage indeed!!!

Mi sa che ne farò una con la fodera nera, perfetta per le cene romantiche
Maritino, mi porti fuori a cena??? Mi confeziono anche la borsina per l'occasione
  ;-) .

I think I'll made another one, with a dark lining, right for a romantic dinner.
How about dining out my dear??? I'll sew a new bag for this occasion   ;-) .

HAI DETTO DI SI'??? EVVIVA!!

DID YOU SAY YES??? HURRAY!!

Un bacio a tutte, Fra.
Hugs, Fra.

Ma che bel tutorial!!! What a nice tutorial!!!

My publications:

Shabby Home Beautiful Creations

Shabby Home The Joy of Christmas

Shabby Home The Song of the Sea

Shabby Home The Enchanted Garden
Shabby Home Back Home

My books can be purchased on the website www.shabbyhome.com

Ciao ragazze!
Mi sono un pò ripresa dall'emozione del concerto di Bruce (AAAAAAHHHHH!!!!!), ed eccomi qui a parlarvi della nostra comune passione, il cucito.

Hi everybody!
I'm recovering after Bruce Springsteen's concert (AAAAAHHH!!!!). and here I am, speaking about our passion, sewing.

Lo scorso aprile ho acquistato a Madrid presso la Tertulia del Patch, dei bellissimi jelly roll.
Non sapevo proprio come utilizzarli, fino a quando girovagando su you-tube,  mi sono imbattuta in un bellissimo tutorial...

Last Aprli I went  to La Tertulia del Patch in Madrid and I purchased some wonderful jelly roll.
How could I use them?  I couldn'd work it out until, surfing the Net, I found out a beautiful tutorial...

Per riassumere dovete cucire le strisce quattro per volta, mescolando i colori.

To sum up, you have to sew four stripes in a time, shuffling the colours.

Una volta cucite dovete tagliarle tutte in quadrati.

Then, cut them in the shape of a square.

Sovrapponete i quadrati dritto contro dritto disponendo  le strisce in direzione opposta. 

Lay the squares one upon the other on the right side, putting the stripes on the opposite side.

Cucite tutto intorno, poi tagliate le due diagonali e...

Sew all around, cut them at an angle and ...

Che meraviglia!!! Beh, se poi volete vedere come va a finire non vi rimane che andare a scoprire il tutorial completo di Missouri Star , QUI!

You did it!!! So, if you'd like to see how it turn out, go and see the full Missuri Star tutorial by clicking HERE! 

Ah, un consiglio, non perdetevi il tutorial "jelly roll race", bellissimo, facilissimo e TANTO DIVERTENTE!

I give you adivce, you can't miss the tutorial "jelly roll race", very nice, easy and VERY AMUSING!

Un bacio a tutte e AHHHHHHHH!!!!!!
Fra.

Kisses to you all and AHHHHHH!!!
Fra.

AAAHHHHH!!!!!UHHHH!!!!!

 

 
AAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!IHHHHHHHHHHHHHH!!!!

Ciao ragazze! Inutile dire che "la missione reggiseni" è miseramente fallita! Mi trovavo infatti in tribuna, così in alto da soffrire quasi di vertigini!

Tutti i 15 reggiseni taglia nona sono finiti in testa di un fan ottantenne due file più in basso!

Alla fine con un filo di speranza ho lanciato la mia prima imbottita...e mi ha notato!!!
Vedete, mi indica con il dito!

AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!IHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!UHHHHHHHHHH!!!!

A parte gli scherzi, veramente un'esperienza fantastica, BRAVISSIMO BOSS!!!

Baci, (e con il prossimo post torniamo al cucito!) Fra.

Bruce arrivo anch'io!!! Bruce, I'm coming!!!

AHHHHHHHHHHHHHH!!!!!! UHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!
Ecco questa sera a Trieste griderò così!


AHHHHHHHHHHHHHH!!!!!! UHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!
This evening in Trieste I'll shout like this!


VADO AL CONCERTO DI BRUCE SPRINGSTEEN!!!! Ancora non ci credo, il mio mito, anzi un mito e basta! Dal momento che madre natura in questo senso non è stata molto generosa con me, sotto consiglio della mia amica Stella, ho deciso di acquistare circa 15 reggiseni taglia nona da lanciare sul palco...cosa ne pensate, Bruce mi noterà????

I'GOING TO SEE A BRUCE SPRINGSTEEN'S CONCERT!!!! I can't belive it, a myth, my myth!

Un bacio a tutte e AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fra.


Hugs to you all AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fra.

SWAP 4 STAGIONI, SAL UN PENSIERO PER TE... SWAP "FOUR SEASON" SAL "A THOUGHT FOR YOU"

Ciao ragazze! Con un gran ritardo finalmente posto le opere d'arte che ho ricevuto in dono in occasione dello Swap 4 stagioni organizzato da Aldina e del Sal un pensiero per te organizzato da Stefy.
Iniziamo con lo swap: le meravigliose scatole ed i bottoni dipinti con maestria da Elisabetta;

Hi everybody! This time I'm really late... at the end I'm posing the wonderful crafts I received as a gift for the SWAP "4 seasons" by Aldina  and for the SAL "A thought for you" by Stefy.
Here is the firs one: wonderful boxes with painted buttons made by  Elisabetta;

Il vaso in ceramica finemente decorato con un motivo country moderno da Aldina;

A vase of pottery, with a gorgeous country decoration made by  Aldina;

Ed anche il faro di legno (che io colleziono), veramente bravissima Aldina!

Ad a lighthouse made of wood (I collect them), very well done Aldina!

E cosa dire di questo pannello in legno con teiera vintage abbinata? Tutto in stile country, veri capolavori di Rosanna! Una vera ARTISTA!!!

And what about this panel of wood, with a vintage tea pot? Real masterpieces, all in country style, you're an artist Rosanna!

GRAZIE ANCORA RAGAZZE!
Ed ecco che ho già ricevuto immeritatamente anche tutti i doni di Silvia e Stefania realizzati per me in occasione del Sal un pensiero per te!
Io come già sapete sono in mega ritardo, ma per il prossimo Natale prometto di finire ed inviare tutto alle mie gentilissime amiche!
Di seguito vedrete la splendida carrellata delle loro creazioni

THANK YOU AGAIN
Here are all the crafts that Silvia e Stefania gave me as a gift for the SAL "A thought for you"!
I didn't deserve them... but I promise that I'll give them my crafts berfore Christmas!

GRAZIE VERAMENTE DI CUORE!
un bacio grandissimo, Francesca.

THANKS FROM THE HEART!
Hugs, Francesca.