Ciao ragazze!!!
Evviva, finalmente sono tornata a casa! Ho internet, il mio PC ed ora, messi a letto i pupi, posso fare il mio primo post di settembre!!! Un mese di assenza, ma SAPETE CHE MI SIETE MANCATE TANTO??? Dopo un mese al mare sarebbe vergognoso lamentarsi, lo so...
Hi everybody!!!
Last Saturday I came home at last! I've got internet connection, my PC, my children are in bed and now I can publish my firs post of september!!! I had been staying on Holiday for a month... but I dare say I MISS YOU ALL TOO MUCH!!! In any case I'm not allowed to complain... I know...
il fatto è che ora mi ritrovo con una montagna altissima di roba da lavare e stirare, ancora due o tre valige da disfare, indietrissimo con tutti i miei lavori ed i due miei pargoli non inizieranno la scuola a pieno regime fino alla fine del mese!!! ARGGG!!!
The point is: now it's time to washing, ironing, unpacking suitcases and, for my children, part time school until the end of the month!!!!! ARGGG!!!!
Dai proprio tutto non si può avere, non è vero?
E voi avete passato delle belle vacanze? Spero tanto di sì, e che siate tutte tanto felici!
And you, did you spend a nice holiday? I hope so and I hope you're happy too!
Nel frattempo vorrei farvi vedere uno dei miei tesori, la mia collezione di bottoni!
In the meantime let me show you a treasure of mine: my button coolection!
Non mi stancherei mai di guardarli, sono come dei piccoli quadri!
Volete anche voi una collezione così? Beh, è facile e divertente, oltretutto in questo modo potrete utilizzare anche tutti i piccoli pezzettini di tessuto americano dimenticati da tempo immemorabile in fondo a qualche scatola...
Cosa vi serve? Questo strumento ( che già la maggior parte di voi conosceranno), le anime dei bottoni e i ritagli di tessuto!
I can't stop to watching them, they look like little paintings!
Would you like to have a collection like this? Of course, it's very easy and amusing too! In the bargain, you can use the little scraps you forgot in the bottom of some of your sewing boxes...
What you need? This tool (many of yours already know it), the iron part of your buttons and some american fabric scarps!
Con questo strumento si possono fare dei bottoni di varie misure, il mio consiglio è comunque quello di cimentarvi con i bottoni delle misure più grandi, perchè per realizzare i bottoni più piccoli... neanche la pazienza di Giobbe!!!!
Through this tool you can make buttons of different sizes. I advice you to make big buttons, because you must be very patient to make the little ones...
Ecco i passaggi:
Here is the tutorial:
1) Ritagliate dal tessuto un cerchio un pò più grande dell'anima del bottone che volete ricoprire ( tranquille, sul retro della confezione delle anime dei bottoni c'è un cerchietto di cartoncino che vi indica la misura ideale da ritagliare), in questo caso ho scelto un bottone da 23mm
1) Cut a circle from your scrap, a little bigger than the iron part of your button (never mind, in the back of the package you can find the correct size for you button). In this example my button is 23mm.
2) Inserite nella parte grigia dello strumento, nel vano della misura corrispondente a quella del vostro bottone, prima il tessuto, poi la parte superiore con i dentini del bottone.
2) Insert first of all the fabric, then the upper part of your button (with 4 iron theets as you can see in the picture below) in the compartment of your button
3) Piegate bene i margini del tessuto all'interno del bottone, fissandoli con pazienza ai dentini. (potete utilizzare anche la punta delle forbici per eseguire un lavoro perfetto)
3) fold the seaming allowance in the inside part and fix it to the iron theets (you can use the point of your scissors to make a well done job)
4) Sovrapponete a tutto la parte inferiore del bottone ed infine la parte blu dello strumento
4) Overlap the lower part of the button and then the blue side of the tool
5) Premete, estraete il bottone ed il gioco è fatto!!!
5) Press, extract the button and you did it!!!
Facile, no?
Lo strumento è della Prym, e potrete trovarlo anche
qui...
Very easy isn't it?
My tool is made by Prym, you can find it
here...
Un bacio a tutte, a presto, Francesca.
Kisses to you all, see you soon, Francesca