Roses 2012

 

Ciao ragazze e chicas!

Questo sarà il primo post che dedico al mio corso di Roses (Girona) organizzato dalla MITICA SILVIA!

Esperienza stupenda come sempre.

Abbiamo fatto due progetti del mio prossimo libro, la A Bag (ciao ALDINA!!!) e la fata del giardino.

Ecco le Chicas!!!

La A. Bag è un progetto molto impegnativo, ma le mie ragazze si sono impegnate tantissimo e hanno centrato l'obbiettivo!

Silvia ed Imma sembrano proprio due bellissime ragazze svedesi!!!

La raffinatissima Signora Mercedes!

Le veterane dei corsi di Roses!!!

La BELLISSIMA e BRAVISSIMA Nuna! Un vero genio del riciclo!

Guardate la sua pistola per la colla a caldo...MITICA!!!

Ultima foto con solo parte del gruppo...non abbiamo fatto una foto finale tutte insieme...accipicchia che peccato!!!

Ultimo scorcio di un posto bellissimo, Roses!

Grazie Silvia, grazie Ester, grazie chicas, un bacio a tutte voi!

Francesca

Let it snow in fiera a Vicenza! let it snow in Vicenza fair!

Ciao, eccomi qui! Sono tornata da Roses (Girona), ho trascorso bellissimi momenti che condividerò al più presto con voi nei prossimi post.

Hi, here I am! I ve just come back from Roses (Girona). I spent a wonderful time and I'm going to share what I did in my next post.

Oggi invece vorrei ringraziare tutte le persone che sono passate a salutarmi giovedì scorso a Vicenza, GRAZIEEE!

Today I'd like to say thankyou to everyone who came and paid me visit in Vicenza Fair, last Tuesday, THANKYOUUU!

Ma che meraviglia, quanto affetto! Tante persone speciali che già conoscevo e tante di voi che conoscevo soltanto via blog. E' passato a salutarmi anche Giacomo!!! Cosa dire delle super mitiche Chiara e Laura?

What a marvel! Many special peolpe came to me. I knew a part of them but many other knew me only through the internet, via blog. Giacomo paid me visit and I met Chiara and Laura too.

Ragazze IO VI ADORO!! Un ringraziamento alle affezionate signore che vengono a trovarmi ad ogni fiera, gentilissime ed adorabili ed un GRAZIE super speciale ad Elena che mi porta sempre dei pensieri dolcissimi.

I LOVE you all!! A special thank you to everyone who come to me everytime, lovely and very kind people. A special thank you to Elena who gave me some sweet presents everytime I see her.

GRAZIE ELENA, i bimbi hanno apprezzato, sei un TESORO GRANDE!!!

Ecco qui,  io in fiera ho portato un pò di neve.

THANK YOU ELENA, my children appreciated it very much , you're really a darling!!!

By the way I brought some snow to thr fair.

Ecco una collana in tema invernale, il pupazzo non è un vero amore? Facilissima e divertente da fare (anche come decorazione per l'albero di Natale).  Se vi piace dovrete portare ancora un pò di pazienza, uscirà una rivista con il tutorial per realizzare una collana "country winter", seguitemi che vi terrò informate, ok?

This is a winter style necklace, do you like the snowman? It's very easy and enjoyable to make (you can use it for your Christmas tree as a decoration). If you like it you have to be patient for a bit. It will come out in a magzine as a tutorial. Follow me and I 'll keep you posted!

Baci a tutte, GRAZIE, Fra.

Kisses, THANKYOU, Fra.

Ci vediamo giovedì? How about a meeting on thuesday?

Ciao ragazze!!!

Venite alla fiera di Vicenza?

Io mi legherò presso lo stand di 01 Fabrics, Real Buttons, N°443 Padiglione G, e rimarrò lì tutto il giovedì dalle 10.30 circa in poi.

Hi gals!!!!

How about to come to Vicenza fair?

I wiil be there in 01 Fabrics, Real Buttons, N°443 Padiglione G, stand, I'm going to stay there on tuesday after 10.31 am

Uso il termine "legherò" perchè essendo vittima dello shopping compulsivo (come tutte voi già sapete...) mi farò legare letteralmente perchè per me la fiera di Vicenza "Abilmente" è un luogo pericolosissimo.

In netto contrasto pubblico un ricamo di un piccolo uccellino che ha appena riconquistato libertà...diventerà una nuova collana? 

I said the verb "to stay" because they are going to fasten me in the stand. You know, Vicenza fair is very dagerous for a shopping addicted like I am.

So, as a contrast, I show you a little bird, who's just get free...

Vedremo!!!

Io vi aspetto tutte, mi farà tanto piacere se vorrete venire a salutarmi!

I'm waiting for you all, I will be very happy if you would come and pay me visit!

Un bacione grande, Fra.

Kisses, Fra.

I regali... Presesents...

Ciao ragazze! Ecco qui, dal momento che sono già stati consegnati posto i regali che ho fatto per le ragazze di Malaga! Per le partecipanti ho fatto delle piccole bustine con delle forbici decorative.

Hi gals, Here are the presents I gave to my friends of Malaga! I made some little envelopes with decorative schissors  inside for each partecipant

Per Triny e per Pepi un'agenda del prossimo anno con copertina romantica stile francese.

I gave to Trini and Pepi a 2013 engagement book with a romantic cover in french style. 

Piccole miniature con angelo e cuoricino per decorazione!

Little miniatures and a little heart as a decoration

Un bacio a tutte, Fra.

Hugs to you all, Fra.

Malaga 2012 seconda parte! Malaga 2012 part two!

Ciao eccomi qui con la seconda parte del corso a Malaga, è stato il giorno delle oche, mhhh, ci siamo divertite, cosa ne dite?

Here I am, this is the second part of my course in Malaga, the "geese day". We had a good time, did we?

Mariangela felice del suo risultato!

Mariangela, very happy with her issue!

Anche Filomena...

And Filomena too...

Julia che ha cucito TUTTO A MANO!!!!

Eva, BRAVISSIMA come sempre!

Eva, very good as usual!

Maria del Mar tutta impegnata...

Maria del mar very busy...

Sonia, che concentrazione!!!

Sonia, very concentrated!!!

Susanna e Noel, simpaticissime!

Susanna and Noel, very pleasing indeed!

Beatriz con un'aria molto soddisfatta...

Beatriz looks very satisfied...

Pepi e la sua prima zampa!

Pepi and her paw!

Mati la mia insegnante di "paper piecing", una VERA ARTISTA!!!

Mati, my "paper piecing" teacher, she's really an ARTIST!!!

 Eccoci tutte qui, missione compiuta, evviva!!!

Here we are, mission accomplished, Hurray!!!!!

 Ed ora questa mia bellissima avventura continua, Roses e poi Madrid,  Spagna arrivo!

And now, this adventure story is going on, Roses and then Madrid, Spain, I'm coming!

Ciao ragazze, alla prossima!
Un bacio, Fra.

See you then!
Hugs, Fra.