Tutorial di ricamo con la tecnica Hardanger - Hardanger technique embroidery tutorial

Ciao a tutte! Oggi vi volevo salutare prima di andare in vacanza con un piccolo tutorial dedicato al ricamo con la tecnica Hardanger, una delle mie antiche passioni.

Hi everybody! Today I'm very pleased to say you goodbye, because I'm going to the seaside.
Here is a small tutorial about Hardanger embroidery technique.

All'inizio pensavo di fare un tutorial fotografico, ma mi sono poi resa conto che sarebbe stata un'ardua impresa! Perciò ho deciso di fare un piccolo video fatto in casa, con la partecipazione straordinaria di mia figlia Giorgia!

At first I planned to set up a photo feature, but then I realized it would have been very hard to do!
So I  shot a little self made movie, with my daughter Giorgia playing a little part!

Spero di non farvi venire il mal di mare con le mie riprese "fai da te"!!
Il video lo potete vedere QUI.

If you'd like to see the movie click HERE.

Il lavoro che vedete nelle foto è un centro tavola, "un'opera" incompiuta che aspetta da più di 15 anni di essere finita. Ho deciso finalmente che è arrivato il suo momento.
Vi abbraccio, augurandovi buone vacanze!
Ci vediamo sul blog dopo il 15 agosto con i miei esperimenti di trasformazione dei mobili di casa (una vera impresa, direi!).

I began to sew this craft more than 15 years ago... the time to finish it has come!
Hugs to you all, I whish you a good holiday!
After the 15th August I'll show you some experiments in forniture transformation (an hard challenge indeed!)

Baci a tutte, Francesca.
Kisses, Francesca

Il quarto blocco...siete pronte? Block 4... are you ready?

Ciao a tutte! Oggi è il 20 di luglio e come Cenerentola a ridosso della mezzanotte, come promesso è pronto il quarto blocco della Mystery "Il Giardino Incantato".
Con questo blocco finiremo la prima fascia del  nostro Quilt!
Spero che vi piaccia!

Hi everybody! As I told you, today is the 20th of July and at midnight, like Cinderella, the fourth block has come out ! Mystery Quilt "The Enchanted Garden" block 4.
We are ending up the first stripe of our quilt!
I hope you'll like it!

Verso il 20 di settembre uscirà il prossimo blocco; voglio ringraziare ancora Jenny che mi aiuta con tutti calcoli delle misure e tutte voi per partecipare con così tanto entusiasmo a questa mia iniziativa per cucire tutte insieme.

On September the 20th will come out the next block; Many thanks to Jenny who helps me in calculating and measuring, and many thanks to you all too. You joined this venture with passion!

A questo proposito ho accolto con gioia la proposta di Sabrina del blog Cica Cica Buuu e, su richiesta, il mio maritino ( sant'uomo!) ha confezionato un piccolo logo che rappresenta la Mystery quilt di Shabby Home.

Now I'm very pleased to adopt Sabrina' s advice (go and visit her blog Cica Cica Buuu), and with the help of my husband, I set up a little logo for Shabby Home Mystery Quilt

                                                                    IN ITALIANO

in Italian

IN SPAGNOLO

in Spanish

IN INGLESE

in English

Se lo vorrete potrete copiarlo e postarlo sul vostro blog con un link che rimanda a questo indirizzo:
http://www.shabbyhome.com/web/mystery-quilty
che è la pagina del mio sito dove si possono scaricare gratuitamente tutti i blocchi, così si potrà allargare il gruppo delle "Mystery Girls"! Bello vero?

If you'd like to do it, you can post it in your blog with the following link
http://www.shabbyhome.com/web/mystery-quilt/
This is the page of my website where everyone is allowed to download all the tutoriarl and blocks free. So we could improve the "Mystery Girls" number! Pretty good, isn't it?

Grazie a tutte e, se vi fa piacere, mandatemi i vostri blocchi, sarò felice di guardarli e postarli.
Un abbraccio a tutte, Fra.

Thank you to all of you. Send me your blocks and I'll be very happy to post them!
Hugs, Fra.

Mystery Quilt "Il Giardino Incantato" Terzo Blocco - Mystery Quilt "The Enchanted Garden" Block 3

Ciao a tutte!
Eccoci qui con il terzo blocco!
Per sacricare tutorial e cartamodelli clicca QUI e segui le istruzioni.

Hi everybody!
Here is the third block!
If you'd like to download tutorials and pattern, click HERE and follow the rules.

Lo so, lo so, sono anche questa volta sono un pò  in anticipo, ma in realtà per il 20 di luglio posterò anche il quarto blocco! I blocchi del mese di  luglio e del mese di agosto!

I know,  as usual I'm moving up, but on the 20th July I'm going to post the fourth block too! The July and the August blocks!

Completeremo così la prima fascia del nostro misterioso quilt!

Il terzo blocco parla di fiori e le bustine dei semi che preparerete ci promettono delle vere meraviglie...

We are going to complete the first stripe of our mystery quilt!
The third block is about fowers and seeds bags...

Allora siete tutte schierate alla linea di partenza?
Pronte...via!!! Tutte a cucire ;-).

So are you ready on the starting line?
Ready, set, GO!!! Let's sew  ;-).

Un abbraccio, a sabato prossimo, Francesca.
Hugs, see you nex Saturday, Francesca

Voglia di ricamo... Feel of embroidery...

Ciao!
Tante volte basta poco, ago filo di colore scuro ed un pezzettino di lino...

Hi!
Sometimes, it doesn't take much, needle and thread and a little  linen remnant...

Ecco qui cosa è "saltato fuori"!

Here is what "appeared"!

Un bell'angelo orsetto che protegge la nostra casa!
Adesso basta decidere come utilizzarlo, che "casa" trovare a lui, insomma!

A nice teddy bear - angel, charming our home!
Now I have to decide how to use him, giving him a house to protect!

Un abbraccio a tutte, Francesca.
Hugs to all of you, Francesca

I capolavori delle mie Mystery Girls! My mystery girls' masterpieces!

Ciao ragazze!
Oggi con vero orgoglio voglio postare i  primi due blocchi (tutti bellissimi) della mia Mystery Quilt che alcune di voi mi hanno inviato.

Hi everybody!
Today I'm very proud to post some Mystery Quilt blocks of yours.

I blocchi di Pilarìn
Pilarìn's blocks

Sono veramente felice perchè è vero che formiamo un bel gruppo che lavora insieme e la cosa meravigliosa è che ognuna di voi è riuscita a personalizzare il suo lavoro in modo superbo!

I'm very glad to see we're a good team, because you customized your job in a good way!

I blocchi di Rachele
Rachele's blocks

Sono tutti così belli che non saprei proprio quale scegliere!

They look very well done, I'can't choose the best of them!

I blocchi di Begonia
Begonia's blocks

I blocchi di Manuela
Manuela's blocks

Verso il 20 luglio  ho deciso di pubblicare 2 blocchi della Mystery "Il giardino incantato", validi per il mese di luglio e per il mese di agosto.
In questo modo anche le signore che andranno in vacanza avranno modo di organizzare il proprio lavoro...insomma vi do i compiti per le vacanze, proprio come si fa a scuola!

On the 20th I'll post 2 Mystery Quilt "The Enchanted Garden" new blocks.
They are the issues for both July and August.
So people who're on holiday could plan her job... so I'll give you the holiday homework like at school!

Il primo blocco di Lluïsa
Lluïsa's block 1

Il secondo blocco di Cristina
Cristina block 2

Alla prossima, allora, un abbraccio a tutte e tanti complimenti,
Francesca.

See you then, hugs and many compliments,
Francesca.

Una "A Bag" per Giovanna! An "A Bag" for Giovanna!

Ciao ragazze!
Ecco qui la "A bag" che ho fatto per la mia amica Giovanna!

Hi everybody!
Here is Giovanna's "A bag". She is a friend of mine!

Ho scelto dei colori caldi, il marrone, l'azzurro (colori che abbinati mi piacciono tantissimo!) e all'interno ho voluto osare con una fodera rossa che richiama il colore dei piccoli fiorellini dell'esterno.

I chose hot colours, chestnut and light blue (I like too much this combination!). I put inside a red liner, matching with the colour of the little flowers on the outside.

Spero tanto che a Giovanna piaccia!

I hope Giovanna would like it!

Insieme a me sono venuti sul "set fotografico" i miei due piccoli monelli, Giorgia e Vincenzo!

I took the pictures with my children, Vincenzo and Giorgia!

Eh, sì, la scuola è finita perciò...

They've just finished school... so

Un abbraccio a tutte, Francesca.

Hugs to you all, Francesca