martedì 17 dicembre 2013

Semplicemente con ago e filo, il ricamo, il mio primo amore... Simply needle and thread, embroidery, my first love...



Ciao a tutte!
Oggi posto un ricamo che ho fatto su una tenda di lino per la mia nuova casa.
Le foto successive vi mostreranno il "Work in progress"....

Hi everybody!
Today I post a linen curtain with an ebroidery i sew for my new flat.
I'm showing you some "work in progress" pictures...





L'ho finito un pò di tempo fa, mi ha impegnato molto, è vero,  ma devo dire che il risultato MI PIACE!
Eccola finita!

I finished it a while ago. I had been sewing it for ages, but I like the result...
Here we are!





I punti che ho scelto sono punto rumeno per il fiocco e punto spiga per le foglie.
Per le tende la scelta dei punti del ricamo è molto importante perchè anche il rovescio del lavoro deve presentare una trama regolare simile a quella del dritto, una volta appesa la tenda, infatti, il retro del lavoro si vedrà in controluce...
ecco due foto del rovescio del ricamo:

I chose the romanian stitch to sew the ribbon and the spike stitch to sew the leaves.
It's very important to choose the correct stitch in sewing curtains because the wrog side of the embroidery should look like the right side. When you hang the curtain you'll see the wrong side against the light...
Here is the wrog side of the embroidery:

Il retro del lavoro

Il filo scelto per il fiocco è un cotone lanato: volevo che ci fosse un bel contrasto fra la"trama" del nastro e la delicatezza delle foglie.

I sewed the ribbon with a cotton thread: I'would have liked to obtain a strong contrast between the embroidery and the leaves.



Il ricamo è stato il mio primo grande amore ed ogni volta che trovo il tempo per dedicarmici  un bel ritorno di fiamma è garantito!

Embroidery was my first love, when I have time to embroider I always fall in love again!



A presto con la Mystery, baci a tutte, Francesca.

See you soon with the Mystery Quilt, Francesca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...