Alice in wonderland QUILT

Ciao a tutti e buona domenica! 

Come promesso, vi farò un bel regalo: tutte le spiegazioni con disegni e cartamodelli per realizzare la bellissima trapunta di Alice nel Paese delle meraviglie. 

I primi post saranno forse un pò noiosi perchè verranno dedicati alle istruzioni generali.

Dimostratevi dei bravi alunni però perchè tutte queste nozioni saranno indispensabili per creare la vostra trapunta.

Le istruzioni saranno in italiano e spagnolo. Sono certa, però, che con i disegni e le fotografie tutte riuscirete a capire i passaggi.

ma non è finita qui! Per festeggiare ho realizzato dei progetti esclusivi dedicati alla favola di Alice  che potrete acquistare sul mio negozio Etsy: www.shabbyhome.com

Allora se siete pronte inizia la prima lezione:

ISTRUZIONI GENERALI

La trapunta “Nel paese delle Meraviglie” è stata realizzata con il metodo di applicazione della carta termo adesiva. In ogni caso potrete realizzare questo Quilt scegliendo la tecnica di applicazione che più vi piace. Pensando a questo, ho scelto di disegnare i cartamodelli per realizzare i vari blocchi, così come appariranno sulla vostra coperta a lavoro ultimato. Se deciderete, dunque, come ho fatto io, di utilizzare la tecnica dell’applicazione con la carta termo adesiva, sarà necessario specchiare i cartamodelli prima di utilizzarli.

APPLICAZIONI CON CARTA TERMO ADESIVA

Per eseguire delle applicazioni con la carta termo adesiva, procedete in questo modo:disegnate la sagoma della decorazione che avete scelto sul retro della carta termo adesiva specchiandola e tagliatela lasciando un po’ di margine lungo il contorno del disegno (1). Con il ferro da stiro caldo senza vapore, applicate la sagoma sul retro del tessuto che avete scelto per l’applicazione (2). Ritagliate ora la decorazione di tessuto seguendo con precisione i margini della sagoma. Togliete la carta: a questo punto il rovescio del tessuto sarà ricoperto dalla pellicola trasparente di colla. Applicate la sagoma stirandola sul dritto del tessuto scelto come sfondo con il ferro da stiro (3). Dove è necessario sovrapponete le varie parti del disegno prima di stirarle, in questo caso l’ordine di sovrapposizione è indicato sul cartamodello da una serie di numeri. Sui cartamodelli dei motivi da applicare, i margini del disegno che non saranno visibili a lavoro finito, sono riportati con linea tratteggiata.Se il motivo da applicare è composto da vari elementi, risultando così alquanto complesso da realizzare, per facilitare il lavoro è preferibile riportare sul tessuto dello sfondo, con una penna ad inchiostro evanescente, tutte le parti che compongono l’applicazione.

RIFINITURA DELL’APPLICAZIONE CON LE CUCITURE DECORATIVE

Una volta terminata l’applicazione, potete profilare il motivo disegnando i vari particolari del disegno con la macchina da cucire (4). Il risultato di questa operazione è veramente simile a quello che si ottiene con la tecnica chiamata “Free Motion”, dove, per realizzare i vari motivi di rifinitura con il filo viene escluso il trasporto della macchina da cucire e viene utilizzato un apposito piedino. Nel nostro caso tutto questo non sarà necessario, sarà sufficiente utilizzare un filo di colore scuro scuro, o comunque in contrasto con i tessuti utilizzati, e ripassare i contorni del disegno con più cuciture dritte o a zig zag, o, se la vostra macchina da cucire ha questa opzione, con delle cuciture decorative.

Ecco alcune regole base:

•      prima di cucire, disegnate tutti i particolari dell’applicazione con una penna ad inchiostro evanescente.
•      preparate la macchina da cucire con la giusta quantità di filo
•      procedere senza fretta e con estrema attenzione seguendo le linee del disegno che avete fatto in precedenza con la penna ad inchiostro evanescente.
•      prima di cambiare direzione della cucitura dovrete sempre lasciare l’ago abbassato e muovere solo il tessuto.
•       per ottenere un risultato “ordinato”, definite i contorni del disegno e dei vari dettagli ripassando le cuciture già fatte in precedenza o affiancandole.
•      fermate sempre la cucitura all’inizio e a fine lavoro con dei punti indietro in modo tale che il ricamo non si disfi.

Ciao grazie a tutte e a domani con una nuova lezione! 

Un abbraccio, Francesca

INSTRUCCIONES GENERALES

La colcha “En el País de las Maravillas” se ha realizado aplicando las piezas con papel adhesivo de doble cara como se explicará a continuación. En cualquier caso, puedes utilizar la técnica de aplicación que más te guste.

Ten en cuenta que los patrones están dibujados tal cual aparecerán en la colcha una vez terminada, por lo que, si como yo decides usar el papel de doble cara para hacer las aplicaciones, deberás dibujar los patrones en espejo.

APLICACIÓN CON PAPEL DE DOBLE CARA O PAPEL TERMOADHESIVO

Para hacer aplicación con el papel de doble cara debes proceder del siguiente modo:

Dibuja en el papel (en espejo) la plantilla de la pieza que vayas a aplicar.

Corta dejando un pequeño margen a lo largo de todo el dibujo (1).

Con la plancha caliente y sin vapor, plancha la pieza por el revés de la tela que hayas elegido para la aplicación (2).

Recorta ahora el dibujo siguiendo la línea. Retira el papel. La tela estará cubierta de una película transparente de pegamento. Aplica la figura planchándola sobre el derecho de la tela que has elegido como fondo (3). Donde sea necesario sobreponer varias piezas del dibujo antes de planchar, el orden de colocación está indicado en los patrones mediante números.

En los patrones del motivo a aplicar, los márgenes del dibujo que no se verán una vez terminado el trabajo, están marcados con una línea discontinua.

Si el motivo a aplicar está compuesto de varios elementos, resultando así un poco complicado de colocar, para facilitar el trabajo, es recomendable dibujar la forma final sobre la tela de fondo con un bolígrafo borrable para tener claro donde irá cada pieza.

REMATE DE LA APLICACON CON LA COSTURA DECORATIVA

Una vez terminada la aplicación,  puedes perfilar el motivo repasando los diferentes detalles del dibujo con la máquina de coser (4). El resultado será muy similar al que se obtiene con la técnica del “Acolchado Libre”, donde, para realizar la costura se utiliza un prensatelas especial en la máquina de coser. En nuestro caso, será suficiente utilizar un hilo de color oscuro o que contraste con las telas usadas y repasar el contorno del dibujo con costuras rectas o en zigzag o, si tu máquina tiene la opción, con puntadas decorativas.

Algunas reglas básicas:

•      Antes de coser, dibuja todos los detalles de las aplicaciones con un bolígrafo borrable
•       Prepara la maquina de coser con hilo suficiente.
•       Cose sin prisa y con mucha atención siguiendo las líneas del diseño que has hecho antes con el bolígrafo borrable.
•       Antes de cambiar la dirección de la costura, deberás dejar siempre la aguja clavada y mover solo la tela.
•     Para obtener un resultado ordenado, define los contornos del dibujo y de los detalles repasando la costura ya hecha.
•      Remata siempre la costura, al principio y al final, para que  ésta no se deshaga.

Ciao gracias a todas! Un abbraccio, Francesca